Survivante d'une agression sexuelle de 2015, Shiori Ito a choisi de raconter sa propre histoire avec son film Black Box Diaries. Elle ditÉcranPourquoi il était essentiel de éclairer le moment le plus sombre de sa vie.
Lorsque la journaliste Shiori Ito a commencé à capturer les images qui se sont retrouvées dans son documentaire nominé aux Oscars et à BAFTAJournal de la boîte noire, ce n'était pas son intention d'amener le matériel à l'écran. Survivante de l'agression sexuelle par un journaliste de journal japonais en 2015, Ito a choisi de chroniquez sa poursuite de la justice «uniquement pour des raisons de protection» au cours des deux premières années, explique-t-elle.
Le système juridique du Japon a continué à s'avérer inadéquat, en commençant par des difficultés à faire un rapport - elle a été forcée à une reconstitution avec une poupée grandeur nature - et en continuant en tant qu'enquête policière sur son agresseur, un collègue journaliste étroitement allié au ministre de l'époque Shinzo Abe, a pénétré.
«Je me sentais comme si je devais rassembler tous ces matériaux d'une éventuelle dissimulation de la police et juste pour m'assurer qu'il n'y avait pas de participation au pouvoir», dit-elle. «Mais lorsque l'arrestation a été annulée et que l'affaire a été abandonnée, j'ai décidé de demander à rouvrir l'affaire. Et je suis devenu public, en espérant que d'autres journalistes se joindraient à la conversation pour pouvoir peut-être poser des questions à ces meilleures policiers, pour poser des questions difficiles que je ne pouvais même pas poser ou ne pouvais pas obtenir de réponse. "
«Mais j'ai réalisé que ce sont encore des questions difficiles à poser, ou une histoire difficile à couvrir», poursuit-elle. "J'ai donc décidé:" D'accord, je sais que c'est en quelque sorte un franchissement d'une ligne en tant que journaliste, mais peut-être que je veux continuer à filmer. " À cette époque, je faisais déjà des films documentaires sur d'autres personnes en tant que journaliste, donc j'ai pensé que c'était quelque chose que je peux faire. »
Journal de la boîte noireCrache un voyage déchirant d'ITO, équilibrant l'impact de l'assaut et de nommer courageusement l'ancien chef du Bureau de la radiodiffusion de Tokyo, le chef du bureau de Washington, Noriyuki Yamaguchi, en tant qu'attaquant en 2017, allégations qu'il a toujours nié.
En vertu du droit japonais à l'époque, le manque de consentement n'était pas un motif suffisant pour le viol. Ito a été en dérision et trolled pour avoir parlé de ce qui s'est passé, le dépôt d'une action civile lorsque la police a refusé de recommander des procédures pénales, lutter contre la législation archaïque et sensibiliser au fait que la nature taboue de parler d'agression sexuelle dans la société japonaise ne fait que 4% de 4% des attaques signalées.
En tant que directrice du documentaire, Ito ne tient pas à représenter ce qu'elle a besoin, comme sa propre vulnérabilité, évidente dans ses enregistrements personnels à la caméra. Cela dit, elle a assuré qu'aucune violence sexuelle n'était montrée. «Il était très important de contrôler cette partie. Je ne voulais rien qui était traumatisant visuellement », dit-elle. «Je suis heureux d'avoir eu le contrôle pour cela en tant que réalisateur.»
Raconter elle-même son histoire, plutôt que de le confier à un autre cinéaste, n'était pas une décision facile. Ito avait déjà commis l'expérience de papier dans son livre de 2017Boîte noire.
«Au moment où j'ai commencé à partager mon histoire avec le public, je sentais qu'en tant que journaliste, je ne devrais pas parler ou couvrir ma propre histoire», explique Ito. «J'ai fait autant que possible, j'ai essayé de répondre à toutes les interviews, mais souvent ce que je voulais dire est édité et découpé, et je me sentais impuissant.»
Prendre le contrôle
En passant à dirigerJournal de la boîte noire, Ito a conservé le dernier mot sur ce qui a été représenté - et comment. Il n'y a pas de reconstitution; Les téléspectateurs assistent à des images de vidéosurveillance en noir et blanc de son arrivée via Taxi avec Yamaguchi dans un hôtel de Tokyo, enivré, incapable de se tenir debout et traînée à l'intérieur.
«Je voulais aussi voir un film du point de vue du survivant - pour montrer qu'il est possible de raconter nos propres histoires», ajoute-t-elle. Ito compare la mise en place de la fonctionnalité, avec le coproducteur Ema Ryan Yamazaki Édition, à «une session de thérapie très hardcore, d'une certaine manière. J'ai dû revisiter plus de 400 heures de séquences de la partie de ma vie que j'aimerais pouvoir oublier. »
La gentillesse des étrangers, la journaliste suédoise basée à Londres, Hanna Aqvilin, a aidé à pousserJournal de la boîte noire. Au milieu de la réaction pour divulguer son histoire, Aqvilin a tendu la main avec un ami japonais pour informer que Ito pourrait rester dans l'une de leurs maisons.
«Je ne les connaissais pas, mais j'ai décidé de sauter sur l'offre parce que j'avais l'impression que je devais respirer», se souvient-elle. «Et c'était difficile, je me cachais toujours ici à Tokyo. J'ai donc dit oui et j'ai déménagé dans l'appartement. C'est le moment où je pouvais enfin parler ouvertement de ce problème et réalisé que c'est quelque chose que nous devons demander plus, pour remettre en question plus, pour couvrir plus. »
AprèsBoîte noireSur la page, ITO a participé àLa honte secrète du Japonpour la BBC, collaborant avec Aqvilin, qui est devenu l'un desJournal de la boîte noire«Producteurs et cinéastes. Capitalisant sur leurs expériences respectives dans de courts documentaires et travaillant avec la société de production britannique True Vision, l'accent était davantage orienté vers la situation plus large au Japon.
AmenantJournal de la boîte noirePour se concrétiser sur huit ans, provenant en partie de la possibilité de partager certaines de ces images et de rassembler une équipe. «Ensuite, tout était de notre poche», explique Ito. «Le premier soutien financier est venu en fait après notre entrée dans la phase de post-production.» Ciniric Creative de New York et la star de Tokyo Sands ont rejoint les films ITO et Aqvilin Hanashi sur le documentaire.
Encourager le dialogue
La première de Sundance en 2024 du long métrage a lancé une tournée de «environ 50 festivals de films différents et plus de 30 pays différents», note Ito, et a aidé à mener à sa sortie américaine via des films documentaires MTV et un arc britannique de Dogwoof, tous deux en octobre. Une multitude de nominations, dont les Cinema Eye Honors Awards et International Documentary Association Awards, ont abouti à la validation des hochements de tête BAFTA et Oscar.
Post- # Metoo, le public du monde entier a pris note. Le film est inédit sur les difficultés pour les survivants et pour les femmes au Japon, plus les systèmes de pouvoir derrière ce statu quo, mais Ito considèreJournal de la boîte noireUne lettre d'amour à son pays, encourageant le dialogue sur les crimes qui sont encore si rarement discutés tout en s'efforçant de déclencher des changements pour les générations à venir. Lors des projections à l'étranger, les femmes japonaises en particulier ont répondu fortement.
«J'ai rencontré de nombreuses femmes japonaises en dehors du Japon qui sont venues à nos projections de films en partageant des histoires similaires et en nous disant qu'il est difficile d'avoir la vie que vous voulez de retour au Japon», dit-elle. «Et j'ai l'impression que c'est notre perte, car ce sont des femmes très talentueuses, multilingues et incroyables qui ne sentent pas qu'elles peuvent trouver la même qualité de vie ou la même reconnaissance de leur travail ici.»
Alors qu'Ito espère que l'attention des prix mondiaux aidera à sécuriser une sortie japonaise, aidant les théâtres à se sentir à l'aise de jouer au film sans crainte,Journal de la boîte noirerésonne avec les téléspectateurs de tous les horizons. «En partageant ce film, j'ai pu demander à d'autres publics:« Qu'y a-t-il dans votre boîte noire? Voyez-vous des boîtes noires autour de votre société? Et cela a été une façon passionnante de partager comment pouvons-nous parler ou ouvrir des boîtes noires. »
Pour son prochain projet, Ito sera heureux de rester derrière l'objectif. "Ensuite, c'est juste pour pouvoir faire un nouveau film sur quelqu'un d'autre."
