Manijeh Hekmat et Faezeh Azizkhani sont deux réalisateurs iraniens établis qui co-écrivent et co-réalisent pour la première fois un drame.Peur et tremblement.
Hekmat a commencé sa carrière de plusieurs décennies en tant que productrice avant de se lancer dans la réalisation ; ses films, dontPrison pour femmes(2002),Trois femmes(2007) etBande Bandar(2020), ont été présentés en première dans des festivals comme Venise, Berlin et Toronto.
Azizkhani a étudié dans les ateliers de cinéma d'Abbas Kiarostami, qui a également été conseiller sur son premier long métrage,Pour un jour de pluie(2015). Son deuxième long métrage, celui de 2022La sauterelle, s'est rendu à Karlovy Vary, SXSW et Édimbourg.
Peur et tremblementa sa première mondiale dans la compétition principale à IFFI Goa. Amaneh Agharezakashi incarne Manzar, une femme vieillissante ancrée dans ses habitudes avec de fortes convictions fondamentalistes qui perd encore plus le contact avec sa famille lorsque sa nièce est emprisonnée pour ne pas porter de hijab.
Azizkhani sera présent à Goa aux côtés du producteur Ahmad Azizkhani. Irimage s'occupe des ventes.
Cette interview a été menée par courrier électronique et traduite du farsi vers l'anglais ; il a été édité pour des raisons de longueur et de clarté.
Vous venez de deux générations différentes de cinéastes iraniens. Pourquoi avez-vous décidé de travailler ensemble en tant que co-scénaristes et co-réalisateurs ?
Hekmat :Dans la situation changeante du cinéma iranien, j’ai toujours fait de mon mieux pour créer de nouvelles vagues à l’intérieur du pays. Il y a environ 12 ans, l’État a lancé son projet visant à contrôler le cinéma iranien et à arrêter le dernier souffle de films véritablement indépendants. Ainsi, en m’appuyant sur les enseignements du cinéma européen et du cinéma américain, j’ai essayé de lancer un mouvement à petit budget. J’ai vu que les approches modernes des jeunes cinéastes, en particulier des nouvelles cinéastes iraniennes, allaient influencer nos œuvres à tous. Travailler avec une femme plus jeune m’aide à voir le monde tel que l’observe la nouvelle génération. En 2022, j'ai produit le film de FaezeLa sauterelle. PourPeur et tremblement, c'était tellement agréable de travailler avec elle en tant que co-scénariste et co-réalisatrice, surtout lorsqu'il s'agissait d'un sujet aussi vital.
Azizkhani :Comme vous le dites, nous sommes de deux générations, mais nous avons un langage commun. Pour les conteurs, l'histoire est un langage qui nous relie les uns aux autres – surtout à notre époque, où les femmes et leurs droits sont ignorés. Nous devons lutter contre les inégalités et raconter des histoires à ce sujet. [En Iran] la situation est désastreuse pour les cinéastes, nous devons donc nous battre pour réaliser nos films à petit budget. Manijeh est un vrai combattant. Ses visions sociologiques profondes sont uniques et elle a du courage, ainsi qu'une connaissance du cinéma depuis 50 ans. Si elle le souhaite, j’aimerais travailler avec elle encore et encore.
Comment le film montre-t-il à quel point les pressions peuvent être différentes sur Manzar et sa nièce ?
Hekmat :En étudiant l’histoire des actions contre les droits des femmes, on trouve les noms de certaines personnalités historiques féminines qui n’ont donné la priorité qu’à leurs propres convictions. Dans de nombreuses régions du monde, certaines femmes privent la liberté d’autres femmes, sur la base de leurs propres convictions idéologiques, ou dissimulent la vérité pour leur propre bénéfice. La nouvelle génération estime qu'elle n'est pas obligée de porter la croix de la misère sur ses épaules alors que le monde devient de plus en plus laid.
Azizkhani :Il est intéressant de noter que Manzar fait du mal non seulement aux autres, mais aussi à elle-même. Lorsqu’elle se retrouve brisée et abandonnée, elle se rend compte qu’elle est la première victime sur le chemin qu’elle a choisi.
En tant que réalisatrices iraniennes, dans quelle mesure est-il important pour vous de raconter la réalité des femmes iraniennes dans la société moderne ?
Hekmat :Les revendications des femmes iraniennes ne sont pas si différentes de celles des femmes du monde entier. Les femmes doivent considérer le cœur du problème comme un problème mondial et essayer de le résoudre avec tout ce que nous avons – même si la lutte est différente selon les pays. Les femmes comme nous vivent sur les terres du chagrin et nous faisons tout pour faire un pas en avant. Ce sont des jours sombres et amers pour nous, cinéastes indépendants qui vivons et restons en Iran, mais nous devrions essayer de trouver des modèles de cinéma pour continuer notre travail, même avec de très petites ressources. Nous devrions décrire les souffrances des femmes qui luttent pour leurs droits.
Azizkhani :De nos jours, on peut constater que dans différentes parties du monde, les femmes sont prêtes à donner leur vie pour leurs droits fondamentaux et un avenir meilleur. Chaque femme a une histoire impressionnante à raconter au monde. Après le lancement du mouvement « Femme, vie, liberté » en Iran [en 2022], chacun a la responsabilité de refléter les histoires de femmes iraniennes ayant des attitudes et des approches différentes pour l'avenir. En tant que cinéaste, je crois que je devrais me concentrer sur ces histoires aujourd'hui.
Pourquoi l’actrice Amaneh Agharezakashi avait-elle raison de jouer Manzar ?
Hekmat :Nous connaissions très bien les capacités d'actrice d'Amaneh – et en fait, elle est la mère de Faeze. Nous avions besoin de quelqu'un pour incarner une fondamentaliste moyenne qui a accepté d'être laissée tranquille à cause de ses attitudes idéologiques et qui ne fera aucun compromis. Nous avons beaucoup de ces femmes en Iran. Nous essayions de trouver quelqu'un pour incarner une mère qui a chassé tous ses proches, y compris ses enfants. Nous étions tellement sûrs qu’Amaneh serait le choix parfait. Nous sommes tellement heureux de sa performance.
Qu’espérez-vous que le public retienne de votre film ?
Hekmat :J'espère que le film sera largement vu et fera bonne impression dans un monde où les nouvelles générations recherchent un avenir meilleur. Nous devrions tous en savoir plus sur les attitudes idéologiques radicales qui conduisent à l’isolement et à la destruction au nom de la recherche de la justice. J'aimerais voir le public réfléchir à l'importance de progresser et de ne pas abandonner.
Azizkhani :Et bien sûr, nous espérons que cela ouvrira une fenêtre sur la vie des fondamentalistes, nous permettant de les voir sans préjugés. Avec des préjugés, chacun peut créer un enfer pour les autres dans différents aspects de la vie personnelle, familiale, sociale et même globale. Lorsque certaines femmes prétendent que l’idéologie est supérieure à toutes les émotions humaines et que la violence est plus vitale que l’amour des autres, il est nécessaire de s’interroger sur leur solitude et leur misère.
Y a-t-il d’autres projets internationaux pour le film après Goa ?
Azizkhani :De nombreux festivals de cinéma limitent leur sélection du cinéma iranien à quelques titres marquants, principalement produits par des sociétés européennes. J’espère que davantage de festivals commenceront également à considérer des films comme le nôtre produits de manière indépendante avec de très petites ressources en Iran.
