Après avoir été catapulté au rang de succès international grâce à ses longs métrages d'animationVotre nometMétéor avec toi, le cinéaste japonais Makoto Shinkai a remporté un nouveau succès avecSuzume.
Le film, sur une adolescente qui voyage à travers le Japon en fermant des portes mystérieuses pour éviter des catastrophes, a été letroisième plus grand titre au box-office japonais l'année dernièreet est le premier long métrage d'animation sélectionné en compétition à la Berlinale depuis 2002, lorsqueLe voyage de Chihiroa remporté l'Ours d'Or (à égalité avecDimanche sanglant).Crunchyroll s'est associé à Sony Pictures et Wild Bunch Internationalà distribuer au public en dehors de l’Asie en avril.
Avant la première internationale du film, Shinkai s'est entretenu avecÉcransur le tremblement de terre et le tsunami dévastateurs de 2011 qui ont éclairé l'histoire, pourquoi une chaise à trois pieds est devenue partie intégrante du film et ses réflexions sur une prochaine version live-action deVotre nom, produit par JJ Abrams.
Qu'est-ce que cela signifie pour toi d'avoirSuzumejouer en Compétition ?
Je me sens très touché et honoré. Cela fait 21 ans qu'une animation japonaise ne fait pas partie de la Compétition. Quand j'ai vu au départLe voyage de Chihiro,c'était un moment énorme pour moi car je commençais tout juste le début de ma carrière d'animateur. L’idée que l’animation japonaise puisse atteindre ce niveau de notoriété était très profonde mais je n’aurais jamais pensé me retrouver sur cette même scène.
Qu’est-ce qui a inspiré cette histoire ?
Je voulais créer une aventure dans laquelle nos protagonistes voyagent à travers les îles japonaises et évoquer un sentiment similaire au paysage en constante évolution du film de [Hayao] Miyazaki.Laputa : le château dans le ciel. En pensant à l'endroit où nos personnages finiraient finalement – après avoir traversé diverses ruines à travers le Japon – il est devenu évident qu'ils se dirigeraient vers le site majeur du grand tremblement de terre dans l'est du Japon. Bien que ce film soit un spectacle à succès,SuzumeLe voyage de J.-C. a finalement dû se confronter à cette réalité.
D'où vous est venue l'idée de faire du compagnon de Suzume une chaise à trois pieds qui prend vie ?
Le thème du film est assez lourd, donc je voulais un personnage mignon qui, même en marchant simplement, ferait sourire le public. Il s'inspire d'une chaise que mon père m'a fabriquée quand j'étais jeune, mais aussi du folklore japonais dans lequel un raton laveur tanuki fusionne avec un récipient [à boire]. Quant à savoir pourquoi il a trois pattes, j'imagine que cela s'est produit pendant le tsunami. C'est une métaphore de Suzume et de sa cicatrice mentale invisible.
L’image d’un ver noir émergeant de ces portes mystérieuses, avant de s’écraser pour provoquer un désastre, est puissante. Était-ce difficile de réaliser cette vision ?
C’est certainement quelque chose que nous avons trouvé difficile à réaliser. Nous avons finalement inventé une technique de simulation de la physique à l'aide d'infographies 3D avant que les animateurs de personnages n'interviennent et ne la peaufinent pour obtenir ce que vous voyez à l'écran. Je ne voulais pas que cela ressemble à un monstre. Il s’agit plutôt d’une force de la nature, semblable à l’eau, à la fumée ou à la lave, qui monte et s’effondre, se traduisant par un tremblement de terre.
Que pensez-vous du fait que certains publics internationaux ne comprennent pas ce que cela signifie lorsqu'une date particulière, le 11 mars, est révélée dans le film ?
Même parmi le public japonais, environ un tiers ne comprend pas pleinement l'impact du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars qui ont suivi, car ils sont pour la plupart au début de l'adolescence. J'espère que voir la réaction de Suzume à cette date suscitera l'intérêt de certains cinéphiles pour comprendre pourquoi il s'agit d'un incident si important dans l'histoire du Japon. Si cela se produit, le film aura rempli son objectif.
Pour l'avenir, que pensez-vous de prendreVotre nomdu long métrage d'animation au live-action ?
Je ne savais pas qu’il serait aussi difficile d’adapter un anime original dans une production hollywoodienne en direct. Mais une fois terminé, j’ai hâte d’en faire l’expérience en tant que cinéphile et non en tant que personne impliquée dans le projet.
Est-ce qu’il faudra encore trois ans avant de voir votre prochain film et travaillez-vous sur l’histoire ?
C'est encore une toile vierge pour le moment. Je voyagerai aux États-Unis, entre autres pays, pour promouvoirSuzumeet j'espère qu'il pourrait y avoir des allusions à d'autres histoires, récits et thèmes qui pourraient être au cœur de ce que deviendra finalement mon prochain film.
