Étrangera fait des choses grossières en son temps, médicalement parlant. Il y a quelques épisodes à peine, Claire (Caitriona Balfe) fouillait les intestins d'un homme à la recherche d'une balle. Au cours de la quatrième saison, elle a opéré une hernie sur un fonctionnaire de la couronne dans le hall d'un théâtre devant un public de spectateurs horrifiés. Elle a guéri des mains, accouché, réparé des fractures, pratiqué une trachéotomie sur le terrain de son gendre et soigné des patients pour d'innombrables maladies virales. On pourrait penser que les téléspectateurs sont enfin insensibilisés à tout ce dans quoi elle met la main ensuite, et pourtant cette semaine a prouvé que les dégoûtés ont encore de nombreuses raisons de tourner la tête.
Cependant, comme le titre de l'épisode le suggère, « Ye Dinna Get Used To It » parce que la guerre est un enfer, comme on dit, et il y aura forcément de nombreuses blessures de combat à venir alors que Jamie (Sam Heughan) assume son nouveau poste de général de brigade sous le commandement de George Washington. Mais avant que les bombes ne commencent à exploser dans les airs, la blessure la plus grave qui nécessite l'attention de Claire est celle de Jamie : son meilleur ami battu, Lord John (David Berry). Lorsque Jamie a découvert que Claire et Lord John dormaient ensemble pour pleurer sa « mort », Jamie l'a frappé à plusieurs reprises à l'œil gauche avant de le remettre aux Patriots.
Lorsque Lord John arrive dans le camp de Jamie cette semaine, Claire reconnaît immédiatement les dégâts causés depuis la dernière fois qu'elle a vu l'homme avec qui elle était temporairement mariée. Après inspection, elle révèle que Jamie a fracturé l'orbite autour de l'œil de Lord John et qu'il ne peut pas la bouger car le muscle textuel interne est coincé dans la fissure de cette fracture. Je la croirai sur parole tant qu'elle ne nous montrera pas de preuve. Mais c'est encore pire ! De retour chez Lord John, Claire ordonne à Jamie de le maintenir au sol pendant qu'elle attrape son globe oculaire et le tord pour libérer le nerf. L'expression d'horreur sur son visage correspondait au frisson qui m'a envoyé dans le dos alors qu'elle se préparait pour la procédure douloureuse, devenant ainsi le deuxième Fraser à attaquer son globe oculaire en quelques jours. Heureusement, la scène s'arrête avant qu'un contact visuel ne soit visible.
Mais la seule chose plus douloureuse pour Lord John que le pire examen de la vue au monde pourrait être la vue des étoiles et des rayures cousues par Betsy Ross qui sont maintenant accrochées sur son manteau. Depuis son absence, il y a eu une relève de la garde et des horaires. Comme le déclare Claire lorsque George Washington lui a donné le drapeau plus tôt dans l'épisode, « Une nation sans drapeau est comme une fournaise sans feu. » L’Amérique trouve sa place, tandis que les Britanniques et leurs partisans vacillent. La réalité de la rapidité avec laquelle les choses peuvent changer n'échappe pas à Lord Grey, mais la vue de cela sous son toit ne rend probablement pas la tâche plus facile non plus.Étrangera passé des saisons à se préparer à la Révolution américaine et doit maintenant composer avec la réalité selon laquelle, à mesure que la guerre avançait, les loyautés ont changé. L'allégeance est une chose vivante et respirante qui évolue avec les marées de la guerre. La série s'est débarrassée assez rapidement de son mélodrame plus tôt cette saison (mariages, funérailles sexuelles, enlèvements, oh mon dieu !), et maintenant, elle doit sagement prendre le temps et trouver où se situent ses personnages plusieurs années après le début de cette lutte. Lord John, par exemple, a prêté allégeance à l'armée continentale pour rester en vie cette semaine, une décision qui rompt le vœu qu'il a juré à son frère Harold dans le flash-back ouvert sur l'épisode.
Alors que les actions de Lord John chutent de façon exponentielle, celles des Fraser ont augmenté. Du début à la fin, le nom de l'épisode laisse tomber plus de personnages historiques qu'un livre d'histoire de lycée, à commencer par le retour de l'invité surprise de la semaine dernière, George Washington, qui réquisitionne la résidence des Frasers (alias la résidence de Lord John) pour un dîner alors qu'il se déplace à travers le pays. Philadelphie nouvellement capturée. Le marquis de Lafayette, le Français qui devient une force redoutable dans l'armée de Washington, est également présent ; et le général Charles Lee, commandant en second de Washington, qui se croyait mieux placé pour diriger les forces patriotes.
Parmi les convives se trouve également Percy Wainwright, qui se présente à Claire et Jamie sous le nom de Percy Beauchamp, qui se trouve être le nom de jeune fille de Claire. Percy revient plus tard pendant que Claire soigne l'œil de Lord John et elle reconnaît immédiatement qu'il y a plus que des vaisseaux sanguins éclatés entre eux. Percy et Lord John étaient amants, et ce dernier l'a fait sortir d'une prison anglaise après avoir été surpris avec un autre homme. En retour, Wainwright est venu dire à Lord John que William (Charles Vandervaart) est mis en place par l'officier loyaliste/espion patriote, le capitaine Richardson (Ben Lambert), comme levier pour forcer Lord John et son frère à se replier derrière les Britanniques. Jamie entrerait normalement en action dans une situation comme celle-ci, mais il dispose de 300 soldats prêts pour la bataille imminente de Monmouth. Il envoie donc Ian (John Bell) escorter Lord John pour retrouver et sauver William avant qu'il ne tombe dans le piège de Richardson.
Comme, cet épisode se déroule comme un épisode standard de mi-saison destiné à vous amener d'un point A à un point B – avec un peu plus d'horreurs optiques que d'habitude. La vraie valeur ici est d’observer la situation de Lord John qui se détériore considérablement. Ce qui a commencé comme un geste aimable pour sauver la femme de son meilleur ami et de son béguin de toujours lui a presque coûté son œil, sa loyauté envers son roi, sa liberté d'aristocrate et, peut-être maintenant, son fils. Rares sont ceux qui peuvent facturerÉtrangerà ne pas bouger l'aiguille de son histoire, même si ses obstacles et ses traumatismes peuvent devenir répétitifs. Mais l'accent mis sur Lord John cette saison a donné à la série une nouvelle perspective quand cela compte. L'histoire de Claire et Jamie a besoin de nouvelles voix, et le prix payé par Lord John en ce moment lui en offre une forte.
Observations errantes
- • L'épisode a été écrit parÉtrangerl'auteur Diana Gabaldon, et vous pouvez le dire. Il y a une sincérité et une voix que l'on ne retrouve que dans ses livres, que les fans vont probablement adorer. Elle a précédemment écrit les 11e épisodes des saisons deux et cinq.
- • Brianna (Sophie Skelton) était de nouveau en train d'essayer frénétiquement de retrouver Rob Cameron (Chris Fulton) avant qu'il ne la retrouve cette semaine, après avoir sauvé son fils Jemmy kidnappé. Il a maintenant recruté une équipe de crétins dans sa quête de l'or espagnole, mais elle a encore assez de Jamie et Claire Fraser en elle pour repousser une bande de voyous, surtout lorsque ses enfants sont à proximité. Vous ne vous souvenez pas de ce qui se passe dans cette histoire ? Ne t'inquiète pas. Cela n'a pas beaucoup d'impact sur la série pour le moment.
- • Après leur mariage la semaine dernière, cet épisode vérifie brièvement Ian et Rachel (Izzy Meikle-Small) pour confirmer qu'ils sont toujours en phase de lune de miel, s'accouplent comme des lapins quand il n'est pas à la recherche des Patriots. Une fois qu'elle a laissé tomber ses cheveux de ce bonnet, elle n'a plus regardé en arrière !
- • Claire a épousé Lord John et a donc droit à ses biens pendant qu'il est « parti » (c'est-à-dire enrôlé de force dans l'armée ennemie). Mais Claire et Jamie devaient-ils vraiment emménager et s'approprier sa maison si rapidement ? Avec le drapeau de Washington suspendu au-dessus du manteau, ils marquent leur territoire pour que Jamie se sente plus à l'aise de s'accroupir dans la maison où sa femme a couché avec un autre homme. Ce serait plus subtil s'il urinait sur les murs.
- • Oh, et n'oublions pas que Jane (Silvia Presente), la travailleuse du sexe avec laquelle William a couché la semaine dernière, s'est présentée à son camp avec sa sœur Fanny, 10 ans. Elle fuit la loi parce qu'après le départ de William, son porc de commandant Harkness est retourné au bordel pour coucher avec Jane et sa sœur, mais elle ne pouvait pas le permettre alors elle l'a poignardé à la gorge. Vous vous souvenez quand William a protesté contre le fait qu'elle lui avait volé son honneur la semaine dernière en le poussant à avoir des relations sexuelles ? Eh bien, maintenant, il héberge un fugitif, donc c'est une spirale de péché pour tout le monde ici.
