C'était un parfaitcampagne.
Une victoire pour l'ensemble deet un prix du jury pour l'auteur françaistransformé «Emilia Pérez» en solideCandidat aux Oscars avec un soutien enthousiaste decritiqueset le public à travers les festivals d'automne et jusque dans la saison des Oscars.
Le film a balayé l'EuropeRécompenses, en remportant cinq, dont le meilleur film et la meilleure actrice pour la montée en place espagnoleet a remporté quatre Golden Globes, dont la meilleure comédie ou musicale, meilleure actrice de soutien pour, Meilleure chanson («El Mal»), et meilleur film non anglophone.
«Emilia Pérez» a également été nominé pour 12 prix CESAR, 11 BAFTA, 10 Critics Choice Awards, quatre SAG Awards dont le meilleur ensemble, et a été nominé par la DGA et le PGA. Ce n'était donc pas une surprise lorsque «Emilia Pérez» a décroché 13 nominations aux Oscars, un record pour un film en langue étrangère.
L'autre réalisation historique: Karla Sofía Gascón est devenue la première actrice trans à être nominée pour la meilleure actrice. Elle avait précédemment poursuivi une longue carrière en tant qu'acteur masculin en Espagne et au Mexique avant de se sentir en sécurité et suffisamment soutenue par son gouvernement pour passer en 2018 à l'âge de 46 ans. Elle est mariée à la même femme depuis qu'elle a 19 ans, bien que Gascón me ait dit Au cours d'une interview, elle a eu une affaire de quatre ans avec un sénateur mexicain, qui a refusé de rester avec sa post-transition parce qu'elle avait peur que cela nuise à sa carrière. Pendant la pandémie, Gascón est retournée chez sa femme et sa fille maintenant âgée de 14 ans et est de retour à Madrid.
Pour jouer son rôle de titulaire, Audiard a commencé par chercher des chanteurs plus jeunes, mais a finalement réalisé que les actrices plus âgées Saldaña et Gascón pourraient bien se mettre ensemble. L'Espagne, l'Espagne, Gascón a travaillé dur pour chanter, parler l'espagnol mexicain et jouer le violent leader du cartel Manitas, qui finit par passer à Emilia Pérez. "J'ai dû ajouter un peu d'Emilia à Manitas et un peu de Manitas à Emelia, car il s'agit de deux rôles différents, mais rejoints par la même âme et les mêmes sentiments", m'a-t-elle dit.
Nous avons parlé au Sunset Marquis Hotel le 19 novembre; Plus de deux mois plus tard, aucun de nous n'aurait pu s'attendre à ce que sa campagne serait en lambeaux. Maintenant, certains de ses mots passés prennent un avantage différent.
«Je suis fière en tant qu'acteur pour tous les prix qui pourraient arriver à moi», a-t-elle alors déclaré. «C'est incroyable de recevoir toute cette reconnaissance, et en tant qu'acteurs et actrices, nous vivons de ces applaudissements et des gens qui aiment notre travail. Mais lorsque vous vous habituez à détester et que vous avez tant de choses horribles jetées à votre façon, cela vous semble que quelque chose de remarquable vous est attribué. Et, bien sûr, je me sens fier de moi pour le prix, mais c'est aussi un beau sentiment pour toutes ces personnes qui se sentiront représentées de cette manière. »
La campagne de Gascón était en vigueur lorsqu'elleÀ propos de son traitement présumé par des personnes travaillant avec son rival des Oscars, la star brésilienne Fernanda Torres («Je suis toujours là»). Puis tout l'enfer s'est détaché quand le podcasteur canadienSarah Hagi,Après une recherche occasionnelle de termes comme «islamiste» et «haji» dans le compte X de Gascón, a révélé un, certains datant de quatre ou cinq ans. Bien qu'ils n'aient pas attiré beaucoup d'attention à l'époque, les dommages actuels étaient sismiques. Beaucoup de gens ont investi dans la carrière de Gascón souhaitant désormais avoir vérifié son compte. Leçon apprise.
L'actrice, a supprimé son compte X, et - depuis sa première déclaration - ne communique plus directement avec l'équipe de récompenses Netflix. (Ils ne voulaient pas qu'elle continue de publier surInstagramou parler aumédias, deux choses qu'elle a faites ces derniers jours.)
Netflix a retiré Gascón de leurs publicités FYC «Emilia Pérez» afin d'atténuer les dommages aux autres prétendants du film. L'actrice n'assistera à aucun des prochains événements de Los Angeles cette semaine: le meilleur déjeuner AFI 10 de jeudi, les Critics Choice Awards de jeudi et le groupe Virtuosos de dimancheoù les co-stars Selena Gomez et Zoe Saldaña sont également honorées. Elle n'assistera probablement pas aux SAG Awards, Baftas ou le. Si elle le faisait, elle serait personnalisée non grata.
Mission actuelle de Netflix: Sauf les victoires aux Oscars qu'ils peuvent, séparer leurs prétendants restants de Gascón et espérer qu'un tsunami de négativité ne noie pas leur campagne autrefois efficace. Lorsque Saldaña a parlé de la controverse lors d'un Q&R de Londres, elleIl n'y a aucune raison pour que les électeurs des Oscars qui ont vu Saldaña exceller au-dessus d'unet a été impressionnée par sa gamme dans ce rôle changerait soudainement d'avis. Ceux qui admirent les deux chansons nominés du film ne devraient pas non plus détourner de les soutenir.
Mais alors que beaucoup embrassent ce film multiculturel audacieux, il a été écrit et réalisé par un réalisateur français qui ne connaissait pas l'espagnol. Il a été filmé en Europe.Avec le film, notamment le scénario du Cartel violent, le manque d'implication mexicaine dans le film et le méli-mélo d'accents et de terminologie.
Et, dans les talons de la catastrophe des médias sociaux de Gascón, une citation auditive traduite d'une interview vidéo d'août avec le site de la culture pop française Konbini est également devenue virale: «l'espagnol est un langage de pays modestes, de pays en développement, des pauvres et des migrants.» Pas un bon look.
Dans le monde mondial d'aujourd'hui, peu importe la langue que vous parlez, elle sera traduite et amplifiée sur les réseaux sociaux. La question est la suivante: toute cette négativité influence-t-elle réellement les électeurs des Oscars?
Il ne semble plus probable que «Emilia Pérez» remportera le meilleur film. Même avant la phase deux, avant le début du scandale de Gascón, il n'était pas positionné pour gagner le meilleur réalisateur, le meilleur scénario adapté, le meilleur score, les meilleurs cheveux et le maquillage, le meilleur son, la meilleure cinématographie ou le meilleur montage. L'équipe de Netflix voulait changer cela, mais cela semble maintenant théorique.
À ce stade, les meilleures cotes du film sont la meilleure actrice de soutien et la meilleure chanson. Le meilleur long métrage international semblait autrefois dans le sac pour «Emilia Pérez», mais les électeurs peuvent désormais se tourner vers un film familial réconfortant avec un message politique pertinent qui est beaucoup plus facile à aimer: «I'm Still Here» du Brésil, qui est également nominé Pour la meilleure image et la meilleure actrice.
Maintenant, c'est un film avec un élan positif.
