Mabel et Honoria sont dans le placard. Littéralement. Lors du deuxième épisode de la nouvelle série AppleTV+Les boucaniers, qui se concentre sur un groupe de filles américaines en Angleterre dans les années 1800, les filles jouent aux sardines et deux d'entre elles finissent ensemble coincées dans un placard. Interprétée par Josie Totah (Mabel) et Mia Threapleton (Honoria), la scène est intime et remplie d'un désir gay non consommé. Ils se regardent, partagent des sentiments, se touchent avec légèreté. Basée sur un roman inachevé du même nom d'Edith Wharton, la série ajoute de l'homosexualité à une histoire qui, étant donné qu'elle a été écrite dans les années 1930, ne l'incluait peut-être pas. Totah, qui a commencé à se produire sur scène lorsqu'elle était enfant, est la personne idéale pour aider à gérer cet arc, non seulement parce qu'elle est queer, mais aussi parce que, bien qu'elle soit dans un spectacle se déroulant dans les années 1800, elle comprend comment les choses vont se dérouler dans la modernité et où éviter les clichés. .
Dans une interview exceptionnelle menée initialement devant un public en direct au Vulture Fest 2023, Totah a expliqué son travail dansLes boucaniers. «Je voulais que cela paraisse authentique et que nous n'ignorions pas le climat sociopolitique du fait d'être gay», a-t-elle déclaré. « Vous ne vous contentez pas de dire 'J'aime les filles !' et quelqu'un dit : « Ouais, c'est vrai ! »
Était-ce la première fois que tu jouais...
Être lesbienne ?
À l'écran ?
[Des rires.] C'était, ouais ! Vous savez, c'était vraiment important pour moi. Je suis évidemment une personne queer, donc je suis heureux qu'ils aient choisi quelqu'un qui fait partie de la communauté et qui fasse les choses correctement, et j'espère que nous l'avons fait.
Connaissiez-vous l'histoire deLes boucaniersavant d'avoir entendu parler du projet ?
Non, je ne l'ai pas fait. C'était un livre, qui… Je n'en achète pas beaucoup. J'aurais aimé le faire ! Et c’était aussi une chose historique… Donc non, pas du tout. J'ai reçu un e-mail à ce sujet qui disait qu'il s'agissait d'une émission Apple sur "siFillesdevait être dans les années 1800 », ce qui semblait très séduisant. Ce n’est pas non plus ce que cela a finalement été, mais c’est très attrayant.
Qu’y avait-il de si séduisant là-dedans ?
Le fait que c'étaitFillesrencontre les années 1800. J'ai juste adoréFilles.
Les années 1800 ne vous ont pas séduit au début ?
Pas nécessairement avec la nature politique de l’époque. Je ne suis pas excité quand je vois les années 1800 écrites.
Tu n'es pas unOrgueil et préjugésfille?
En fait, fait amusant : j'ai réservé unOrgueil et préjugésremake de l'année dernière qui n'a jamais été réalisé.
Qui allais-tu jouer dedans ?
Lydia, ce qui était étrange parce que j'étais une femme de 20 ans qui jouait un rôle de 14 ans. La fille qui jouait Lizzy n’avait que 17 ans. Cela n’avait pas vraiment de sens. C'est peut-être pour ça qu'il n'a pas été réalisé. Ou ça se fait sans moi. Je ne sais pas. Donc c'était cool.
Qu’est-ce qui était excitant dans cette pièce particulière en tant que drame ?
C'était vraiment cool parce que j'ai l'impression que beaucoup de ces pièces d'époque ont ces caricatures et ces décors géants, et le maquillage est magnifique et les cheveux sont très grands, comme de l'art. Mais j'ai aussi l'impression que dans beaucoup de ces séries, ces personnages se sentent très loin et il m'est plus difficile de m'identifier personnellement à eux. Notre série vous semble plus proche car elle est beaucoup plus atténuée dans tous ces aspects, ce que j'ai beaucoup aimé.
Cela ressemble à YA à bien des égards. On a l'impression qu'il est prêt à parler à un jeune au lieu d'essayer de se sentir simplement dans les pièges du prestige.
Ouais. Je pense que c'est honnête. Nous ne portons pas vraiment beaucoup de maquillage. C'était genre dix minutes de maquillage par jour, pour lesquelles je me disputais parce que j'aurais pu en faire un peu plus ! Mais, vous savez, je pense honnêtement qu'ils avaient raison et que ça a bien fonctionné – mais surtout du point de vue duSauvé par le gong, allant d'Oscar glam, deux heures par jour, à eux qui vous massent simplement et vous disent « C'est fini ! » Un peu d'huile ! »
Qu'est-ce que ça fait de ne pas être producteur de cette émission après avoir eu cet accès pendantSauvé par la cloche.Vous l'avez manqué ?
C'était cool de se présenter et de travailler. Et c'était aussi avec beaucoup d'acteurs très prestigieux qui étaient allés dans une école d'art dramatique, alors que ma routine, c'était Nicki Minaj et une petite secousse des fesses. Ils auraient fait un monologue shakespearien, seuls dans leur caravane, avant de monter sur scène. C'était donc vraiment cool d'apprendre de ces gens, et je pense qu'ils ont appris un peu de moi en ce qui concerne la partie assouplissement ! Mais en ce qui concerne la production, je leur présente et leur dis toujours des trucs, et j'essaie de faire entrer des idées parce que c'est difficile pour moi de ne pas le faire.
Avez-vous eu des idées pour cette émission ?
Je l'ai fait. Il y a eu un moment où… je ne veux pas trop en dire, mais c'est l'avant-dernière scène de mon personnage que j'ai dû écrire, basée sur… nous avions fait des allers-retours parce que ce personnage est évidemment queer et ils ont vraiment Je voulais que ce soit l'histoire d'une fille qui n'était pas traumatisée. Je pensais que c'était cool parce que beaucoup de pièces d'époque et la représentation en général des personnes queer ont à voir avec le traumatisme, mais je voulais aussi que cela semble authentique et que nous n'ignorions pas le climat sociopolitique d'être gay. Vous ne dites pas simplement « J'aime les filles ! » et quelqu'un dit "Ouais, c'est vrai!"
Nous sommes dans les années 1800.
Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que cela signifie? Quelle langue parlent-ils ? C'était important pour moi de travailler avec eux, et nous avons beaucoup échangé sur cette scène. Ils étaient si adorables, les scénaristes de cette série ont eu la gentillesse de travailler avec moi et d'y intégrer mes idées. J'étais par hasard à dîner avec Mia Threapleton, qui joue Honoria, la fille dans le placard avec moi. Et je me suis lancé, puis j'ai ouvert mon ordinateur et j'ai commencé à écrire ce que serait la scène. Et j'ai appelé le créateur et je lui ai dit : « S'il vous plaît, dites-moi d'aller biper moi-même si c'est totalement inapproprié, mais j'étais juste en train de rédiger un journal et j'ai quelques idées pour la scène ! et elle a dit : « D'accord, qu'est-ce que tu gribouillais ? Dites-moi." Et je me suis dit : « D'accord, et si elle dit ceci et que la mise en scène est ceci et que la parenthèse est ceci et puis… » et elle m'a dit : « Salope, est-ce que tu as écrit ça ? Voulez-vous simplement me l'envoyer ? Donc 90 pour cent de ce que je lui ai envoyé a fini par être ce que nous avons pu filmer, ce qui est tellement cool.
Qu’est-ce qui était particulièrement important pour vous dans votre version ?
Respecter l'époque. La version originale était très cool, mais celle-ci était un peu plus « Hein ? Quoi?"
Les gens reconnaissaient qu’ils n’avaient pas les mots pour désigner l’homosexualité.
Ouais. C'était génial dans les deux sens, mais j'ai trouvé que c'était cool à faire.
C'est l'équilibre dans cette série : il y a une chanson de Taylor Swift dans le premier épisode.
Il y a Lana Del Rey.
Oui, cela ressemble à un programme dans lequel ils reconnaissent qu'il sera réalisé en 2023, absolument, mais il se déroule dans les années 1800 et ils veulent que vous vous en souveniez. Qu’avez-vous ressenti de cet exercice d’équilibre en tant qu’interprète ?
C'était délicat, car on dit plusieurs choses à la fois. Mais nous avons juste essayé d'être aussi clairs les uns envers les autres, en ce qui concerne le casting, sur ce que nous voulions faire. Nous avons regardé beaucoup de pièces d'époque ensemble, commePetites femmesouMarie Antoinette, qui leur avait modernisé des éléments, pour voir ce que nous attendions de chacun d'eux. Au début, quand nous faisions des répétitions, nous n'avions pas vraiment de coach pour nous dire comment parler parce que je pense qu'ils voulaient que nous soyons modernes, donc nous n'avons pas réalisé jusqu'à ce que nous nous lisions les lignes au dîner que l'une des nous parlions avec un accent britannique et pendant ce temps, je parlais avec un accent américain. C'était comme: "Peut-être que nous devrions être sur la même longueur d'onde sur la façon dont nous parlons." Surtout, je pense que nous le sommes tous.
Comment s’est déroulé le processus ? Comment avez-vous négocié cela entre vous ?
Nous étions tous très clairs sur le fait que nous voulions que ce soit bien et pas comme si nous « jouions » des personnages et qu'ils se sentent réels, mais aussi qu'ils ne se sentent pas comme s'ils étaient tous des TikTokers en 2023. .
Il n’y avait donc pas d’entraîneur spécifiquement pour ça ?
Non, il n’y avait que trois Américains dans la série. Deux des autres filles ne sont pas américaines dans la vraie vie, mais elles jouent le rôle de l'américaine dans la série, elles ont donc eu des coachs en dialecte. Mais en ce qui concerne les Américains eux-mêmes, ils nous laissent simplement bouger.
