Ce coach d'accentsur YouTubeest sur le point de perdre son emploi. Voici tout ce qu'il faut savoir sur l'utilisation de l'IA dansLe Brutaliste,y compris comment le réalisateur Brady Corbet aa répondu.
Le brutaliste a utilisé des outils d'IA pour jouer le Hongrois des stars Adrien Brody et Felicity Jones, selon le monteur du film Dávid Jancsó. "Si vous venez du monde anglo-saxon, certains sons peuvent être particulièrement difficiles à comprendre", a-t-il déclaré à Tech Mag.Actualités sur les requins rouges. Nous avons d’abord essayé d’ADR ces éléments plus difficiles avec les acteurs. Ensuite, nous avons essayé de les associer complètement à d'autres acteurs, mais cela n'a pas fonctionné. Nous avons donc cherché d’autres options pour l’améliorer.
Le film a également utilisé l'IA générative pour réaliser certains dessins de László Tóth et achever des bâtiments à la Biennale de Venise.
Avant l’IA, les films disposaient d’un outil différent pour maîtriser les accents : AH (agir plus fort). "Je suis de langue maternelle hongroise et je sais que c'est l'une des langues les plus difficiles à apprendre à prononcer", a déclaré Janscó. Même Brody, qui a une mère hongroise, avait apparemment besoin de l'intervention des robots-Hongrois. « C'est une langue extrêmement unique. Nous les avons coachés et ils ont fait un travail fabuleux, mais nous voulions aussi le perfectionner pour que même les locaux ne voient pas la différence. Janscó a comparé les modifications apportées par l'IA à quelque chose qui était effectué dans ProTools par un ingénieur du son humain (probablement syndiqué). "Vous pouvez le faire vous-même dans ProTools", a-t-il déclaré, "mais nous avons eu tellement de dialogues en hongrois que nous devions vraiment accélérer le processus, sinon nous serions toujours en poste."
AvecConclavemèmes, ouais.
Le directeur a publié une déclaration àDate limite. "Les performances d'Adrien et Felicity leur sont entièrement propres", peut-on lire. « Ils ont travaillé pendant des mois avec la coach en dialectes Tanera Marshall pour perfectionner leurs accents. La technologie innovante Respececher a été utilisée uniquement dans l'édition des dialogues en langue hongroise, spécifiquement pour affiner certaines voyelles et lettres pour en améliorer l'exactitude. Aucune langue anglaise n'a été modifiée. Il s'agissait d'un processus manuel, réalisé par notre équipe son et Respecer en post-production. Le but était de préserver l'authenticité des performances d'Adrien et Felicity dans une autre langue, non de les remplacer ou de les altérer et ce, dans le plus grand respect du métier.
