Photo : Netflix/
Bien qu'ils soient calqués sur l'histoire du XIXe siècle, les romans du Grishaverse contiennent peu, voire pas du tout, de racisme.Otkazat?syacertainement détester et craindre Grisha, et vice versa, mais l'auteur Leigh Bardugo n'a jamais vraiment emprunté la voie des X-Men et a explicitement lié l'oppression des personnes puissantes à la suprématie blanche. Et malgré l’épanouissement d’un certain nombre de nationalités et de cultures, nous ne voyons jamais vraiment de sectarisme sur ces bases. L'adaptation de Netflix, quant à elle, plonge directement dans la boue et, curieusement, cela ressemble beaucoup à réparer un tort. Pour la même raison que le casting daltonien ne rend pas service aux acteurs de couleur obligés de jouer des personnages qui nient leur expérience vécue, la fantasy basée sur le passé doit reconnaître les forces qui l’ont façonnée. Ce n'est pas obligatoiresuivreces règles ? en effet, Bardugo exclut explicitement le développement de l’esclavage et du génocide indigène de cet univers, choisissant plutôt d’envisager Novya Zem (un remplaçant pour les Amériques) comme une frontière pacifique pour les agriculteurs noirs et blancs ? mais il ne peut pas les ignorer complètement. Prétendre que personne dans le Grishaverse n'est raciste était un déni sans réfutation.
Cela dit, il est bouleversant de voir Alina Starkov se faire parler ainsi. À Os Alta, le siège du pouvoir, il y a des racistes partout, depuis la reine vaniteuse qui suppose, d'après son apparence, qu'elle ne parle pas le Ravkan, bien qu'elle soit dans l'armée du Ravkan, jusqu'à la servante qui suggère le tailleur Genya Safin. ses yeux pour regarder ?moins Shu.? Un spécialiste Corporalki rare, fondamentalement équivalent à un chirurgien plasticien Grisha, et « doué » à la reine par Kirigan lorsqu'elle était enfant (l'acte de fiducie est de toutes les saveurs ici !), Genya la tailleuse est également une pragmatique. Elle utilise la remarque de la servante comme une opportunité pour les bannir tous, et quand Alina la supplie doucement, de manière déchirante, de ne pas changer de regard, elle répond : « Je m'en fiche que vous fassiez partie de Shu ; Je me soucie que tu aies l'air horrible.? L'accueil chaleureux qu'elle reçoit de Genya et du reste des Grisha après qu'elle et Kirigan aient démontré leur pouvoir pour le roi est immédiatement atténué par Zoya Nazyalenski, dont le snobisme méchant s'accompagne désormais d'une pincée de racisme : « Vous puez le orphelinat, métis? » lui chuchote-t-elle à l'oreille alors qu'elle fait semblant de la serrer dans ses bras. (Zoya allait toujours être un problème ? la phrase originale est « tu pues Keramzin ? » mais cela semble étrange qu'elle ait eu deux épisodes de comportement plutôt normal avant de commencer brusquement son règne de terreur.)
Heureusement, l’intolérance n’est pas la question ; c'est juste le bruit de fond empoisonné d'une tâche déjà impossible. Alina rattrape près d'une décennie d'entraînement perdu de Grisha dans le cadre de son mandat visant à détruire le Fold, tout en essayant de s'adapter à une nouvelle maison extrêmement intimidante. Pour cet épisode, nous retournons à la première personne alors qu'Alina écrit de très nombreuses lettres sans réponse à Mal. En voix off ? et environ 47 plans supplémentaires à ce même plan filtré par Valencia de la petite Malina se tenant la main dans le pré ? nous voyons Os Alta à travers le prisme de la relation (profondément codépendante) d'Alina et Mal. C'est incroyablement opulent, au point d'aliéner (ce qui rend l'insistance de Kirigan sur le fait que les Grisha mangent généralement des « plats paysans » d'autant plus drôle, d'une manière paléo et végétalienne). Pire encore, chaque fois qu'elle tente de quitter le Petit Palais, ou même qu'elle en parle, elle est facilement redirigée. Nous n'avons même pas la consolation d'un montage d'entraînement pour la voir progresser, telle qu'elle est.
En conséquence, ses expériences là-bas semblent toutes un peu précipitées : elle est mise à plat par Zoya (ce qu'elle mérite en quelque sorte !) lors de son premier jour d'entraînement au combat, puis mise à plat par l'impitoyable Baghra lors de son premier jour d'entraînement Grisha. . Ensuite, le conseiller spirituel du roi la coince dans la bibliothèque avec ses minauderies étrangement hostiles. (Bien que Botkin et Baghra soient parfaitement choisis*, j'avoue que j'attendais vraiment avec impatience toute l'ambiance Raspoutine de l'Apparat, ou autrèsau moins une langue de ver moite et non lavée. Ce type n'a même pas la barbe effrayante.) À tout le moins, l'Apparat lui donne le langage dont elle a besoin pour démêler un rêve récurrent qu'elle a fait toute sa vie, celui d'un cerf blanc géant : c'est lié. au ?mythe? d'Ilya Morozova, l'un des premiers Grisha, et de sa ménagerie alimentée au merzost.
Maintenant, l'exposé de l'Apparat devient un peu trouble ici, alors creusons :Dans les livres Grishaverse, certains animaux sont considérésdes amplificateurs ?ils ne sont pas courants, mais ils ne sont pas non plus mythiques. Si un Grisha tue un tel animal et en porte un morceau sur lui, cela peut augmenter son pouvoir. Par exemple, Ivan le Déchirant a un collier de griffes d'ours et Zoya a une manchette incrustée de dents de tigre. Les trois créatures mythiques de Morozova ? un cerf, un dragon et un oiseau de feu ? on dit qu'ils sontSur-amplificateurs, nés en utilisantmerzost(magie noire, rappelez-vous) à partir des os de ses propres doigts. Dans la série, on ne sait pas si les amplificateurs classiques existent ou s'ils sont eux-mêmes mythiques. Soit le Forgeron était responsable de l'existence debeaucoupamplificateurs dans le monde, ou il n'a fait que les Big Three. Le premier ne rend pas compte du pouvoir singulier des Trois Grands, et le second ne correspond pas au commentaire d'Alina à Baghra selon lequel « les amplificateurs humains n'existent pas ». ce qui suggère que les amplificateurs ordinaires le font. Cette ambiguïté aurait pu être levée si nous avions vu les amplificateurs d'Ivan ou de Zoya, mais il semble que personne n'en ait ici. Il convient également de souligner : ce passage où il dit : « La plupart du temps, les paysans détestent les Grisha, mais je pense que c'est parce que les Grisha ne souffrent pas ? ça semble sortir de nulle part, non ? Cela a beaucoup plus de sens dans le contexte : dans les livres, il parle des « paysans » ? une foi paradoxale. L'église orthodoxe (sans Jésus) du Grishaverse vénère les saints ; le fait est que la plupart de ces saints étaient probablement Grisha eux-mêmes. Le cheminotkazat?syadétester Grisha semble donc contradictoire ? à moins que vous ne considériez la théorie de l'Apparat, selon laquellesouffranceC'est ce qui détermine leur dévotion, et non la Petite Science.
Ce troisième épisode serait une déception totale sans les Crows. (Quel que soit votre sentiment à propos de ce chausse-pied narratif, vous devez admettre qu'à ce stade, c'est un soulagement de les voir.) La chronologie est définitivement un peu bizarre ? combien de temps faut-il pour naviguer de Ketterdam à Os Kervo ? Et n'étaient-ils pas déjà en retard de deux semaines par rapport au calendrier d'Alina ? De plus, dans ce nouveau prequel, le chef d'orchestre, alias Arken, envisage de les faire entrer dans le Petit Palais avec l'aide de son contact, une Heartrender nommée Nina ? c'est-à-dire qu'il l'aurait fait, si leDruskelleLe gang (y compris l'aide invisible d'un certain Matthias Helvar) ne l'avait pas kidnappée et emmenée vers leur navire avant de pouvoir arriver.
Le retour mineur mais potentiellement conséquent de cet épisode appartient à Nina Zenik : Arken décrit notre reine des gaufres épaisses comme une « radicale » ? qui pense que Grisha devrait pouvoir choisir s'il sert la Couronne ? et « méprise le service involontaire plus que Fjerdans ». Le point d’appui autour duquel tourne l’histoire originale de Nina est son identité d’espion Ravkan, un soldat entièrement dévoué à son pays. C'est pourquoi elle et Matthias sont toujours en désaccord, même si (oh allez, commesivous les débutants, vous ne l'avez pas vu venir), ils tombent amoureux : Matthias aime Fjerda autant qu'elle aime Ravka, faisant de leur relation une trahison des deux. Cela fait également de Nina un joker potentiel dans le gang Crow ; comme Kaz, elle doit décider où se situent ses priorités. Pour l’instant, cette Nina Zenik semble n’avoir aucune loyauté, sauf envers ses propres principes. Je nedétesterça pour elle ? cela rend l'histoire nettement moins martiale, ce qui est bien compte tenu de la part de la télévision d'aujourd'hui qui est sans vergogne.propagande militaire? mais le changement donne l'impression qu'il est destiné à servir tout le mondemaisNina. Je veux dire, où est la croissance du personnage si elle sait déjà que le nationalisme est une connerie ?
Malgré l'absence d'une femme à l'intérieur, Kaz fait pression sur les autres pour qu'ils aillent de l'avant avec le plan, alors le groupe se sépare pour rassembler les fournitures étrangement spécifiques dont Arken a besoin : une bec de majdaloun jurda (je suppose pour son usage personnel ?) ; 20 livres de charbon, dont Jesper n'est capable de voler que 80 pour cent après avoir gaspillé l'argent qui aurait pu tout acheter ; et une chèvre, qui donne une performance époustouflante, à la fois comme soulagement comique, étant portée par Kaz, mort et sérieux, à travers Novokribirsk, et comme animal de réconfort, pour le moment en route lorsque Jesper, comme prévu, commence à paniquer. (J'adore cette chèvre. La chèvre est mon personnage préféré dansOmbre et os.) La traversée elle-même, une prouesse de « physique et d'ingénierie » ? qui implique de jeter un seul wagon sur des voies ferrées cassées qui s'étendent commodément sur tout le Fold, est censé être incroyablement stressant, mais c'est fini dans unDieu exminute. Exactementcommentparviennent-ils à franchir la frontière opposée du Fold avec seulement 16 livres de charbon ? surtout compte tenu du retard qu'ils ont pris et des dégâts qu'ils subissent en attaquant les volcras ? doit être l’œuvre des saints, car ce n’est certainement pas une petite science. (Sauf si ?)
Je pense que cela vaut la peine de souligner qu'Arken (Howard Charles, qui, croyez-le ou non,ressemble exactement au WeekndIRL) est remarquablement bien interprété, étant donné qu'il s'agit d'un personnage entièrement nouveau. Il semble transformer en arme la première impression que les gens ont de lui, y compris la nôtre : bien sûr, c'est un passeur, mais il est toujours possible qu'il soit aussi un trafiquant. Et ces cicatrices de pointage sont, genre, de sérieuses conneries de pirate pour ce babyface qui s'inquiétait du nombre de livres qu'il pouvait mettre dans sa valise. Si Kaz (et la chèvre) ne l'avaient pas vu entrer secrètement dans une tente avec le général révolutionnaire West Ravkan, nous n'aurions peut-être jamais soupçonné qu'il était autre chose qu'un ingénieur ringard.
* Je dis que Zoë Wanamaker fait la Baghra parfaite, avec la mise en garde que je ne pouvais pas empêcher mon cerveau brisé de l'imaginer commeLe voyage de Chihiro?est Yubaba.Nous avons tous des dettes à payer,d'accord?
? Dans les livres, Alina est un peu amoureuse de Genya, non ? Comme, ellene va pas se taireà quel point elle est belle. Je suis presque sûr qu'elle remarque la beauté de Genya plus de fois que les ~*~sLaTe GrAy EyEs~*~ du Darkling. (Il y a probablement une fiction à ce sujet, je ne veux tout simplement pas m'y pencher.)
? Les effets visuels utilisés pour la confection par Genya du visage et des cheveux d'Alina sontdoncbien. Au début, je ne pouvais presque pas dire que cela se produisait, ce qui est exactement comme cela devrait être.
? Autre choix subtil mais inspiré : la série a gardé les langages écrits « authentiques » sans sous-titres anglais. L'acte du Crow Club se trouve à Kertch, tandis que la propagande du Ravkan occidental, le mur commémoratif de Fold et les livres qu'Alina étudie sont tous écrits en cyrillique Ravkan. Je me demande si un conlanger les a construits, peut-être sur la base de la poignée de mots et d'expressions de Bardugo ?
? Kaz est un peu meilleur dans cet épisode. Son petit écart au mur commémoratif ? "L'espoir est dangereux", dit-il à Inej, en regardant juste unpeutrop longtemps devant son visage avant de changer brusquement de vitesse et d'exiger qu'elle se remette de sa famille ? était le parfait mélange Kazzy de doux et de cruel.
? Je déteste évoquer un mème obsolète, mais le rythme de Genya est un vraiLe vaisseau de Thésée, hein? Je suppose que si elle arrêtait de travailler sur elle-même, elle reviendrait sur elle-même. à son apparence plus simple, mais néanmoins, autant de bricolages doivent avoir des effets durables.
? Pourquoi Baghra vit-il dans une grotte ? Donne-lui juste son cottage, putain.
? Hahahaha,Route des os.
