Vous rêvez de Californie ?
Saison 1 Épisode 7
Note de l'éditeur5 étoiles
Photo : Copyright 2021, Réseaux FX.
Dans son livre de poésie lauréat du prix Pulitzer,Poème d'amour postcolonial,Natalie Diaz décompose les mathématiques de la vie des Amérindiens aux États-Unis : « Les Amérindiens représentent moins de 1 % de la population américaine. 0,8 pour cent de 100 pour cent.? Si un est le nombre le plus solitaire, alors à quel point quelque chose de moins qu'un est-il solitaire ?
Vers la fin de ce même poème, Diaz s'exclame : « Je vous en supplie :Laisse-moi être seul mais pas invisible.? Les peuples autochtones sont souvent réduits numériquement à une population invisible grâce à la magie de statistiques comme celles mentionnées ci-dessus. Cela fait-il partie du raisonnement souvent déployé pour justifier le manque de représentation des Amérindiens dans la culture populaire ? Certaines personnes diront qu'il n'y en a tout simplement pas assez. De toute façon, il y a des autochtones, alors pourquoi consacrer du temps et de l'argent à créer un spectacle rien que pour eux ? C'est une façon de transformer les personnes seules en personnes invisibles.
Ce sentiment de solitude et d'invisibilité pèse lourdement sur les peuples autochtones, en particulier sur nos jeunes, et c'est en partie la raison pour laquelle les peuples autochtones célèbrentChiens de réservationsi vigoureusement, alorsvisiblement. Beaucoup d'entre nous sontenfinvoir les peuples autochtones représentés publiquement de manière authentique. Et tandis queChiens de réservationnous donne certainement beaucoup de raisons de célébrer à travers sa représentation de la joie et des rires autochtones, les producteurs et les scénaristes n'ont pas hésité à représenter ces aspects les plus bouleversants de la vie autochtone. L'épisode de cette semaine, intitulé « California Dreamin ? » est plus un cauchemar qu’un rêve, illustrant les conséquences néfastes du traumatisme intergénérationnel sur les jeunes autochtones.
Comme Diaz, je souhaite proposer quelques chiffres pour contextualiser l'épisode de cette semaine. Les statistiques du Centre national des statistiques de santé des Centers for Disease Control and Prevention indiquent que, parmi les Amérindiens, 40 % des personnes qui se suicident ont entre 15 et 24 ans. Les adultes autochtones âgés de 18 à 24 ans connaissent les taux les plus élevés. du suicide ? plus élevé que tout autre groupe racial ou ethnique. Le CDC a depuis déclaré que les taux disproportionnellement élevés de dépression, de maladie mentale et de suicide parmi les jeunes tribaux constituent une « crise ». Cette crise est le résultat de centaines d’années de génocide et de colonisation. Pendant cette période, les États-Unis ont mis en œuvre des politiques telles que les pensionnats, la réinstallation et la réorganisation des gouvernements tribaux, qui visaient toutes à faire des ravages dans les cultures et les familles autochtones. C'est la toile de fond tumultueuse de la vie autochtone. Et ce qui rend cette histoire si lourde, c'est quece n'est pas juste histoire? La dépossession autochtone esten cours.La jeunesse autochtone d’aujourd’hui a été emportée par le sillage de l’histoire.
En un instant, tout ce chagrin et ce traumatisme peuvent s'effondrer pendant les moments banals de la vie ? par exemple, lors d'un examen de conduite. Et c'est là que nous commençons avec cet épisode, avec Elora attendant de passer son permis de conduire au DMV. Elora a déjà échoué au test trois fois auparavant, mais elle espère un résultat différent cette fois-ci : « Quatre est le nombre sacré » plaisante-t-elle avec un employé de DMV. Elle était aussi en train de rêver, en regardant une photo de la Californie punaise sur le mur. À ce stade de la série, Elora se sent isolée de ses amis, dont chacun dispose d'un réseau plus solidaire de membres directs de sa famille. Le fait qu’Elora se présente seule au DMV, sans aucun parent ou membre de la communauté pour l’encourager, est révélateur.
Après être sortie pour commencer l'examen, Elora est choquée de découvrir que son instructeur pour le test est l'entraîneur « Cukuce » Bobson (joué par Bill Burr), et on découvre qu'il était l'entraîneur d'Elora (decoursElora est une ancienne star du rez-ball). Après un bref échange au cours duquel Bobson demande pourquoi Elora a soudainement quitté l'équipe de basket-ball (c'était pour récolter des fonds pour que l'équipage puisse partir en Californie), les deux sautent dans la voiture de la grand-mère d'Elora et partent.
D'autres chiffres importants qui apparaissent dans l'épisode incluent le chiffre zéro, qui correspond au nombre de rétroviseurs dont dispose la voiture d'Elora au début du test. Avant de partir, Elora lui récupère le miroir de la boîte à gants et le remet en place avec du ruban adhésif, au grand désarroi de l'entraîneur Bobson.
Malgré leurs efforts, les deux passagers du véhicule ne parviennent pas à garder leur traumatisme à distance. Lors d'un test de stationnement en créneau, Elora fond en larmes, admettant que la raison pour laquelle elle a échoué si souvent au test est qu'elle n'a personne pour l'aider à lui apprendre à conduire. Mais Coach Bobson garde aussi un secret ? nous découvrons qu'il tente de retrouver son ex-fille, aux prises avec une dépendance. Alors qu'il montre à Elora comment se garer en parallèle, Bobson reçoit un appel indiquant que sa fille a été repérée dans un hôtel voisin et il détourne la voiture. Peu de temps après, les deux arrivent dans un hôtel voisin et Bobson arrive en courant, les armes à feu. Plusieurs coups de feu et un feu arrière cassé plus tard, ils foncent.
Une autre personne disparue jette une ombre sur Elora et l'entraîneur Bobson : la défunte mère d'Elora, Cookie. Après s'être éloignés de la fusillade, les deux se dirigent vers la casse de Kenny Boy pour réparer la voiture d'Elora. Là, nous découvrons que l'accident de voiture dans lequel la mère d'Elora est décédée a été causé par un conducteur en état d'ébriété. "Nous avons essayé d'empêcher Rodney [le petit ami de Cookie à l'époque] de conduire", Bobson le dit à Elora, et il mentionne que son oncle Brownie a même commencé une bagarre avec Rodney pour tenter d'empêcher le couple de partir. C'est une nouvelle effrayante, d'autant plus qu'elle survient au milieu du propre examen de conduite d'Elora.
Tout au long de l'épisode, nous observons Elora alors qu'elle tente de garder son chagrin à distance. La mort soudaine de son ami Daniel a fait resurgir ses sentiments entourant la perte de sa mère, et elle semble perdue dans un tsunami de chagrin qui tente de l'entraîner vers le bas. C'est écrasant quand quelqu'un est là, et puis comme ça, il s'en va. Tout devient soudainement compliqué et il devient plus difficile d'imaginer ce que c'était lorsqu'ils étaient encore là. "Il y a avant leur mort et après" Bobson le présente à Elora, « et ondule entre les deux ».
À partir de là, nous sommes entraînés dans la séquence la plus dévastatrice de l'épisode : un flash-back des moments qui ont mené au suicide de Daniel et à la découverte par Elora du corps de Daniel. Nous sommes témoins de la soirée de Daniel et Elora au honky-tonk, qui commence assez bien et se désintègre lentement à mesure que Daniel devient de plus en plus nerveux. Daniel est impulsif, émotif et têtu ? en d’autres termes, c’est un adolescent. Au fur et à mesure que la nuit avance, il arrête de danser avec Elora et commence à danser seul. C'est un acte de désespoir ? il ne peut pas rentrer chez lui, ce n'est pas en sécurité là-bas et il ne peut aller nulle part ailleurs. Daniel explose finalement lorsqu'il tombe sur un cow-boy qui danse, crie et jure avant de sortir en courant. Daniel se sent seulet invisible, et il a l'impression qu'il n'y a personne vers qui se tourner.
Après avoir quitté le honky-tonk, nous voyons l'échange final d'Elora et Daniel et ce que nous ne pouvons que supposer, ce sont les événements qui se sont produits juste avant que Daniel ne rencontre Leon (que nous avons vu comme un flash-back dansépisode six). Elora fait promettre à Daniel de lui envoyer un SMS, mais à la fin, il ne le fait jamais. Plus tard, elle le découvre mort juste devant la cachette du gang. C'est la raison pour laquelle Elora est si en colère, pourquoi elle ressent un besoin si désespéré de s'enfuir ? sa vie ressemble plusDaniel?que Bear?s ou Willie Jack?s ou même Cheese?s. Elle doit sortir ? avant que la ville ne l'engloutisse entièrement.
Malgré le ton sombre de l'épisode, les sentiments de compassion que l'on constate entre Elora et Coach Bobson sont une raison d'espérer. Bien que la connaissance qu'Elora acquiert de la mort de sa mère soit douloureuse, cela offre une opportunité pour elle et son ancien entraîneur de créer des liens autour de la perte commune.
Peut-être que dans une autre chronologie, Elora reste dans l'équipe de basket-ball et devient une sorte de fille de l'entraîneur Bobson. Mais malheureusement, ce n’est tout simplement pas ainsi que les choses se sont déroulées. Ce sentiment doux-amer et obsédant imprègne l'épisode : la connaissance que les chosespourraitse seraient terminés différemment, sans les courants d’une histoire de colonisation qui ne finit jamais, qui nous maintient tous en mer. Pour ceux d'entre nous pris dans ces courants, il est difficile de rattraper d'autres naufragés. Mais nous continuons d'essayer.
? Pouvons-nous simplement affirmer à quel point tout le jeu des acteurs a été incroyable cette saison ? Le dernier épisode, Paulina Alexis et Jon Proudstar, nous ont montré une immense vulnérabilité, et cet épisode, Bill Burr et Kawennáhere Devery Jacobs sontse mettre au travail !
? Plus de chiffres : saviez-vous que 73 % des déchets sur les plages du monde sont constitués de plastique ? Vous pouvez remercier le personnage Ansel (joué par Matty Cardarople) pour celui-là. Bénis ce spectacle pour nous offrir une légèreté bien nécessaire.
? Le dernier chiffre, et peut-être le plus important auquel il faut prêter attention, est qu'il n'y a queUNépisode deChiens de réservationgauche. Que va-t-il se passer ? Elora va-t-elle quitter le navire et rejoindre le gang de Jackie ? Bigfoot fera-t-il une autre apparition et saurons-nous s'il est derrière les têtes spontanées de poisson-chat des champs ? Willie Jack maudira-t-il encore ? D'accord, donc ce dernier est assez certain. Mais j’ai hâte de voir où nous en arriverons ensuite !
