Photo-illustration : Vautour ; Photos de Marc Piasecki/WireImage et éditeurs
LibraireUn grand livrea demandé à des célébrités de nommer les dix titres qu'elles emporteraient sur une île déserte, et a partagé les résultats avec Vulture. Ci-dessous se trouveÉté 85director François Ozon’s list.
Photo : Éditeur
J'étais dansLes Hauts de Hurleventquand j'avais 15 ou 16 ans et je l'ai lu en une seule fois, en commençant l'après-midi et en lisant tard dans la nuit. J'étais enthousiasmé par l'idée de l'amour passionné. C'est un roman très anglais, très gothique, alors que le romantisme français est plutôt ancré dans la désillusion. Nous avions une grande bibliothèque chez nous et mes parents me laissaient lire ce que je voulais. Mais j’étais surtout excité par les livres, comme celui-ci, rangés sur les étagères les plus hautes.
Photo : Éditeur
J'ai lu ceci pour l'école et je ne l'ai pas bien compris à l'époque, mais je me souviens que j'ai trouvé cela choquant. Contrairement àLes Hauts de Hurlevent, c'est le romantisme à la française. C'est l'histoire d'une femme plus âgée, Henriette de Mortsauf, et d'un jeune prétendant ; ils ont de grandes conversations, ils parlent d'amour, mais ils n'ont jamais de relations sexuelles.
Photo : Éditeur
Un de mes amis m'a recommandé cela dans la vingtaine comme suggestion de film parce que Rhys est si douée pour dépeindre la vie des femmes, qui sont toutes, à divers égards, des portraits d'elle-même. J'adore le livre, j'aime l'écriture et j'aime l'histoire de Jean Rhys elle-même – elle a été obscure et malchanceuse en amour pendant la majeure partie de sa vie, et elle n'est devenue célèbre qu'à 70 ans. Pendant les dernières années de sa vie, elle eut du champagne, de l'argent et de l'estime, mais elle se plaignit que tout cela était arrivé trop tard.
Photo : Éditeur
J'adore la structure deLes vagues, que j'ai lu dans la vingtaine : Faire le portrait d'un mort, dans lequel chaque personnage a son propre point de vue, me semblait vraiment radical. Cela rappelle le film MankiewiczLa comtesse aux pieds nus, mais comme Marcel Proust, Woolf est un écrivain qu'il serait très difficile d'adapter au cinéma. Aucun d’eux n’est aussi concerné par l’histoire que par les sentiments, les sensations.
Photo : Éditeur
Ma mère m'a suggéré de lire ceci quand j'étais adolescente. Je me souviens avoir pleuré en lisant le livre. Il y a une sorte d’espoir dans son récit de la vie à Auschwitz qui rend sa propre histoire – Levi s’est apparemment suicidé en 1987 – d’autant plus dévastatrice. J'ai été détruit par ça. Ce livre est un peu oublié aujourd'hui, mais si j'avais un enfant, je lui demanderais de le lire car c'est une leçon sur la vie, sur l'histoire et la mémoire. J'étais un enfant provocateur et j'ai pris une copie deLe Journal d'Anne Frankavec moi lors d'un voyage d'échange scolaire en Allemagne à l'âge de 12 ans. Le fils de ma famille d'accueil ne connaissait pas l'Holocauste, peut-être parce qu'il était encore trop jeune, mais j'ai découvert plus tard que son grand-père, comme beaucoup d'Allemands de sa génération, avait été nazi.
Photo : Éditeur
Angeest le seul livre que j'ai jamais adapté en film. Il s'agit de l'ego d'un écrivain totalement égoïste, comme un portrait de ce qu'un artiste ne veut pas devenir. C'est très drôle, très malin, mais je pense maintenant que j'aurais dû le faire en français.
Photo : Éditeur
Le dernier volume deÀ la recherche du temps perdufonctionne comme une clé de toute la série, résumant ce qui a précédé. Vous pouvez revenir à Proust à tout moment ; quelques pages seulement peuvent inciter à la réflexion. C'est un tel plaisir de lire ses descriptions de sentiments, de personnages. C'est comme une Bible pour les gens qui aiment la littérature et probablement impossible à adapter en film. Peut-être que le seul réalisateur qui aurait pu le faire était Luchino Visconti, qui a effectivement tenté d'y parvenir mais a échoué.
Photo : Éditeur
j'ai luLolitaen tant qu'adolescent et j'aimerais le relire dans la perspective de cette époque. Est-ce un roman en faveur de la pédophilie ou contre la pédophilie ? Je pense que c'est très ambigu, notamment parce que le lecteur est dans la tête d'Humbert Humbert. Ce genre d’ambiguïté rendrait impossible toute publication aujourd’hui.
Photo : Éditeur
C'est un livre vers lequel je me tourne lorsque je suis coincé ou perdu. Comme chez Proust, il y a toujours quelque chose à apprendre. Je l'ai trouvé dans la bibliothèque de ma mère. Je sais qu'elle était une grande fan du livre, donc le lire était une façon de la comprendre.
Photo : Éditeur
Tous les livres de Mishima sont exotiques pour les Occidentaux ; ils sont très japonais. Ils ont aussi des thèmes de sacrifice, de culpabilité, de cruauté et d'humilité, et beaucoup de traumatismes. Être gay était très important pour Mishima, et il décrit ici la communauté gay des années 1950 et 1960 au Japon. C'est un livre que j'adorerais adapter, mais je pense que c'est impossible car la veuve de Mishima refuse toutes les adaptations de son œuvre.
