Selena Gomez.Photo: PAGE 114 - WHY NOT PRODUCTIONS - PATHÉ FILMS - FRANCE 2 CINÉMA © 2024
Quand les nominations aux Oscars 2025 sontenfin annoncéaprès des retards,Émilie Pérez on s'attend à ce qu'ils les accumulent. Le film français en langue espagnole a mené laListe restreinte aux Oscars, a remporté quatre Golden Globes et en compte troisNominations au SAG, dont Meilleur Ensemble. Mais partout, il y a eu un courant de controverse sous-jacent. À la suite d'un baron de la drogue qui fait la transition et tente de réparer le mal que sa vie passée lui a infligé,Émilie Péreza été écrit et réalisé en espagnol par un homme qui ne parle pas espagnol. Le film a été critiqué pour sa représentation du Mexique, sa représentation trans et même l'accent de ses acteurs. Ci-dessous, une chronologie des controverses qui ont suiviÉmilie Pérezsur soncheminaux Oscars.
25 mai 2024 :Émilie Pérezremporte le Prix du Jury àCannes. Adriana Paz, Zoë Saldaña, Karla Sofía Gascón et Selena Gomez remportent collectivement le prix de la meilleure actrice.
Octobre 2024 :Karla Sofía Gascón racontePierre roulante que c'était un « travail difficile » de maîtriser l'accent mexicain, surtout en France, où elle n'a pas en plus le don de l'immersion. "Tous les Mexicains que j'ai rencontrés, à l'exception de celui assis en face de moi, m'ont dit que mon accent était impressionnant",dit-elle."Si je te parlais avec mon accent typique, tu mourrais."
14 novembre 2024 :Un clip du réalisateur Jacques Audiard circule sur Twitter, dans lequel il affirme n'avoir « pas beaucoup étudié » sur le Mexique. «Je savais déjà ce que je devais comprendre», dit-il.
15 novembre 2024 : GLAADrésume les critiques selon lesquelles le film représente mal les personnes trans, le qualifiant de « profondément rétrograde ». Ils citentRoseActualités" Amelia Hansford, qui écrit queÉmilie Pérezest une « absurdité médiocre, fallacieuse et nuisible », ainsi quela coupeHarron Walker de , qui critique les représentations irréalistes de la chirurgie d'affirmation de genre, affirmant que le film "montre une compréhension de la chirurgie plastique qui est à peu près aussi raffinée que le récent film de McGDes laids. »
24 novembre 2024 :Directeur de la photographie mexicain etPedro Paramole réalisateur Rodrigo Prieto raconteDate limiteil a été « offensé » par le manque d'authenticité du film. « Tout d'abord, je suis mécontent que le film n'ait pas été tourné au Mexique », dit-il. « Deuxièmement, pourquoi n'incluriez-vous pas davantage de Mexicains pour participer à la production ? Pourquoi ne pas embaucher un décorateur mexicain, un costumier ou au moins quelques consultants ? Oui, ils avaient des coachs de dialogue, mais j’ai été offensé qu’une telle histoire soit décrite d’une manière qui semblait si inauthentique. Prieto mentionne un détail spécifique qui l'a contrarié : « Vous n'auriez jamais un panneau de prison indiquant « Cárcel », ce serait « Penitenciaria ».
5 décembre 2024 :Le comédien mexicain Eugenio Derbez qualifie d'« indéfendable » l'accent de Selena Gomez dans le film.Parler de cinéma avecpodcast. L'animatrice Gaby Meza est d'accord et ajoute : « J'ai l'impression qu'elle ne sait pas ce qu'elle dit. Si elle ne sait pas ce qu’elle dit, elle ne peut pas nuancer son jeu. »
Gomez commente sur TikTok en écrivant : « Je comprends d'où vous venez… Je suis désolé d'avoir fait de mon mieux avec le temps qui m'était imparti. » Gomez parlait espagnol lorsqu'elle était enfant, mais a perdu ses connaissances avec la langue une fois qu'elle a commencé à jouer en anglais. Plus tôt dans l'année,Gomez a ditréapprendre l’espagnol pour le rôle était « merveilleux. L’expérience était en quelque sorte une reconnexion. J'en suis reconnaissant. Au contraire, j'espère que ce n'est pas la dernière chose que je fais en espagnol.
Derbez présente ses excuses sur les réseaux sociaux. "Chère Selena, je m'excuse vraiment pour mes commentaires imprudents – ils sont indéfendables et vont à l'encontre de tout ce que je défends",il écrit. « En tant que Latinos, nous devrions toujours nous soutenir les uns les autres. Il n'y a aucune excuse. J’avais tort et j’admire profondément votre carrière et votre cœur.
9 décembre 2024 :La directrice de casting Carla Hool affirme que son équipe a « fait une grande recherche » d'acteurs mexicains mais n'a trouvé aucun acteur adapté aux rôles principaux. Zoë Saldaña est américaine d'origine dominicaine et portoricaine, Karla Sofía Gascón est espagnole et Selena Gomez est mexicaine-américaine. "Nous avons donc dû trouver comment ajuster l'authenticité… avec les accents, et ceux-ci ne sont pas nécessairement mexicains."
5 janvier 2025 :Émilie Pérezremporte quatre Golden Globes, dont celui du meilleur film musical/comédie et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Zoë Saldaña. Les victoires sont critiquées pourfraude par catégorie(pour Saldaña),discours trop émouvants(encore une fois, Saldaña), et pas assez de discussion sur les droits des trans (tous les discours).
Les gens partagent la scène chirurgicale d’affirmation de genre, relançant le débat sur la représentation trans.
Et plus d'écrivains et d'acteurs mexicainscritiquer le film pour une vision différente et inexacte du Mexique.
10 janvier 2025 :Adriana Paz, qui incarne Epifanía, l'amante d'Emilia, défend la représentation du Mexique dans le film. Paz est l'un des rares acteurs mexicains du film et a partagé le prix conjoint de la meilleure actrice à Cannes. « J'ai entendu des gens dire que c'était offensant pour le Mexique. Je veux vraiment savoir pourquoi, parce que je ne ressentais pas cela. Et j'ai interrogé certaines personnes en qui j'ai confiance, pas seulement en tant qu'artistes mais en tant que personnes, et elles ne ressentent pas cela, alors j'essaie de comprendre", a-t-elle déclaré.IndieWire. « La première fois que je l'ai vu, j'ai dit à Jacques : 'Tu es un génie.' »
«Je lui ai dit dès la première fois que je l'ai vu : 'C'est controversé, Jacques.' C'est comme si tu pouvais faire de mauvaises choses, puis faire de bonnes choses, et tu es une sainte », dit Paz, faisant référence à la scène finale du film, qui implique que Pérez atteint la sainteté via sa transition. « Mais aussi, chacun a un bon et un mauvais côté. Il y a beaucoup de sicaires au Mexique qui ne voulaient pas devenir sicaires ; ils ont été kidnappés par des criminels alors qu'ils n'étaient que des enfants, et ils se sont retrouvés dans ces pactes criminels. Sont-ils mauvais ? Je veux dire, oui, mais ils sont aussi le résultat d’une histoire de violence et de corruption. Et peut-être que certains d’entre eux voulaient essayer de changer. »
