"Nous avons essentiellement fumé Austin"

« Il n'y a plus d'herbe ! Je t'ai donné tout ce que nous avions ! Jason London se souvient en avoir parlé à une co-star. La citation est l'une des nombreuses citations de la nouvelle histoire orale du film de Melissa Maerz,D'accord, d'accord, d'accord.Photo : Avec l’aimable autorisation de Richard Linklater.

Quand Cole Hauser a quitté son audition pourÉtourdi et confus, Richard Linklater l'a appelé : "Ça va être comme un camp d'été à Austin !" Avec ces mots, le réalisateur a façonné la façon dont les acteurs percevaient leur expérience de réalisation du film et quelle serait l’ambiance dans les coulisses. Beaucoup d'entre eux décrivent encore la fabricationÉtourdicomme un « camp d'été », qu'ils se souviennent consciemment ou non des paroles de Linklater.

Quand ils ne tiraient pas, ils nageaient, faisaient du bateau, couraient pieds nus et s'attiraient des ennuis. Linklater n’a essayé de maîtriser personne. Personne ne l’a fait.ÉtourdiIl s'agissait d'enfants des années 70 qui devenaient majeurs à une époque où la surveillance des adultes était sporadique, et dans les coulisses, ces enfants étaient déchaînés. Bien avant de devenir acteur, Jason Lee, 22 ans, future star dePresque célèbreetJe m'appelle Earl— a accepté d'être le tuteur légal de sa petite amie de 17 ans, l'actrice Marissa Ribisi, et il a fini par faire la fête encore plus qu'elle. C'était un camp d'été, bien sûr. Mais c'était un camp d'été avec de l'alcool, de l'herbe et des portes verrouillées.

Mais environ 30 minutes aprèsÉtourdi et confus, le film passe du jour à la nuit. Il y a une différence marquée entre le ton léger, « l'école est finie pour l'été » du début et le ton plus maniaque du reste du film. La partie de jour se concentre principalement sur les enfants qui traînent et se poursuivent, avec quelques légères humiliations en cours de route. Mais une fois le soleil couché, les étudiants de première année se font ramer, Mike (Adam Goldberg) se lance dans une bagarre peu judicieuse avec Clint (Nicky Katt), et un parfait inconnu pointe une arme sur Pickford (Shawn Andrews).Étourdia été principalement tourné dans un ordre séquentiel, et lorsque les acteurs ont commencé à travailler la nuit, ils ont également senti l'ambiance changer.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du coin supérieur gauche : Ben Affleck, Sasha Jenson, Cole Hauser et Rory Cochrane, nageant à Austin.Photo : Avec l’aimable autorisation de Jason London

Sasha Jenson (Don):Lorsque nous sommes passés des tournages de jour aux tournages de nuit, c'est à ce moment-là que cela a également changé de vitesse pour nous. Nous sommes tous devenus un peu plus sombres pendant cette période, parce que nous nous sommes transformés en vampires. Nous travaillions toute la nuit et traînions ensuite toute la journée. Nous ne dormions tout simplement pas.

Peter Millius (ancien petit ami de l'acteur Deena Martin) :Notre hôtel se trouvait près du Congress Avenue Bridge, et c'était le pont où les chauves-souris sortaient au crépuscule tous les soirs.

Jason London (rose) :Juste au moment où les chauves-souris se réveillent et mangent, elles s'envolent toutes exactement en même temps. C'est un peu effrayant au début. Alors que le soleil se couche, un million de chauves-souris s'envolent et les gens descendent se coucher sur les rives de la rivière. Les chauves-souris ont un sonar : elles ne vous heurteront pas. Vous vous allongeriez et vous verriez un million de chauves-souris voler au-dessus de vous, si nombreuses que cela obscurcit presque le ciel. Et le matin, vous pourrez les voir rentrer.

Pierre Millius :Nos nuits se terminaient bien après que les chauves-souris revenaient dormir sous le pont.

Marissa Ribisi (Cynthia) :Nous revenions du travail, puis tout le monde allait au bar à 7 heures du matin et commençait à boire jusqu'à midi.

Rory Cochrane :Après le premier tournage de nuit, je me réveille dans ma chambre d'hôtel, en milieu de journée, et la femme de chambre est dans la chambre. Et je me dis : "Putain, je suis désolé, laisse-moi mettre le panneau Ne pas déranger." Le lendemain, la femme de ménage est dans la chambre. Je me dis, d'accord, je vais mettre le panneau Ne pas dérangeretle pêne dormant. Et le lendemain matin, j'entends la porte s'ouvrir etboom!C'est le verrou mort.Boom!Et je me dis, qu'est-ce qui se passe, bordel ? Et puis j'entends des voix, et je vois le bras d'un gars passer à l'intérieur de la porte avec un tournevis, essayant d'enlever le pêne dormant. Et j'ai justeje l'ai perdu. J'ai ouvert la porte et je me suis dit : " Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gars ? " Et ils disaient : « Nous voulions nous assurer que vous étiez toujours en vie. » Tu sais:Peut-être que tu es un putain d'héroïnomane ?

Adam Goldberg (Mike):Tout le monde buvait et se défonçait tout le temps.

Cole Hauser (Benny):En vieillissant, on ne peut pas se faire défoncer un dimanche de 1h00 à 8h00, s'endormir et se réveiller à 18h30 et se sentir bien. Mais à 17 ans, tu te dis : « Donne-moi une bouteille d'eau ! Je suis prêt à partir.

Adam Goldberg (Mike):Une fois, je me suis tellement défoncé dans la chambre de Jason que je ne me suis pas reconnu dans le miroir. Je pense que c'était la dernière fois que j'ai fumé de l'herbe pendant le tournage. Je suis allé dans la salle de bain, je me suis regardé dans le miroir et j'ai pensé :Je ne sais pas qui tu es.

Ben Affleck (O'Bannion) :J'ai eu une mauvaise expérience avec la marijuana à 15 ans. J'ai eu une crise de panique dissociative. Donc je ne fumais de l'herbe que si tout le monde fumait, et j'ai dû en quelque sorte faire semblant de « Bill Clinton » et faire semblant. Je n'aimais pas vraiment la marijuana. À l’époque, je n’étais pas non plus un très gros buveur. Je suis devenu alcoolique bien plus tard, et je suis en convalescence maintenant, donc c'était une toute autre époque. J'étais un peu nerveux, du genre : « Devrions-nous boire avant de travailler demain ? Certaines personnes buvaient et se défonçaientau travail.

Christine Harnos (Kaye Faulkner) et Jason London (Randall « Pink » Floyd).Photo : Avec l’aimable autorisation de Jason London.

Jason Londres :La première fois que j'ai fumé du vrai pot et travaillé, c'était la scène où le vieil homme m'attrape le bras et dit : "Alors tu vas lancer sur tel ou tel mètres cette année ?" Je suis entré sur la scène et j'ai rencontré ce charmant vieux couple et je me suis dit : Putain de merde, c'est surréaliste ! C'est là que j'ai découvert, wow, que pour certaines scènes, prendre une petite bouffée n'était pas une mauvaise idée.

Sacha Jenson :Je me suis défoncé pendant la scène sur le terrain de baseball, avec les raquettes, et j'aidétestéil. Je n'étais pas à l'aise de faire ça.

Joey Lauren Adams (Simone):J'étais défoncé pour la scène sur le terrain de football. Beaucoup d’entre nous l’étaient.

Rory Cochrane (Slater):Nous tournions une scène où nous roulions dans une Chevelle, et j'ai été touché par un vrai cafard. Cette scène n'est pas dans le film, mais Matthew a dû me frapper dans le dos quand ils roulaient pour que je me réveille.

Jason Londres :En gros, nous avons fumé Austin pour éliminer toute son herbe, et la personne qui était la pire était Milla [Jovovich]. Le reste d’entre nous s’est dit, d’accord, nous devons juste attendre de pouvoir avoir plus d’herbe. Elle vient de passer en mode crise totale.

C'était peut-être juste le fait qu'elle entre dans le personnage, mais il y a eu un certain moment où les gens se disaient : « Il n'y a plus d'herbe ! Je t'ai donné tout ce que nous avions ! Ce n'est pas comme si cette merde poussait dans le jardin. Cette merde vient du Mexique.

John Frick (décorateur) :Il y a eu une soirée casting dans l'Emporium et les acteurs l'ont pratiquement saccagée. Le propriétaire de l'endroit que nous utilisions pour les scènes de l'Emporium, une de ses plus grandes exigences était de ne pas fumer, pas de drogue, pas d'alcool sur sa propriété. Nous avions loué des tables de billard coûteuses. Cela a dû être une fête longue et sauvage, jusque tard dans la nuit, car il y avait des canettes de bière sur les tables de billard et des mégots de cigarettes partout.

Keith Fletcher (superviseur de la garde-robe des figurants) :J'étais à la fête et Milla se tenait à côté de moi et elle s'est littéralement évanouie.

Tracey Holman (assistante garde-robe):À un moment donné, j'ai levé les yeux et je pense qu'Affleck portait Milla dehors.

Keith Fletcher :Elle s'est réveillée une minute ou deux plus tard. Nous étions tous debout au-dessus d'elle, essayant de l'aider, de lui donner de l'air, et elle se dit : "Oh, c'était bizarre !" Je me suis levé et j'ai continué le reste de la nuit.
Le reste d’entre nous disions : « Ce n’était pas sain. »

Melanie Fletcher (costumière des figurants):Tout le monde se défonçait et Milla ne mangeait pas. Elletoujoursj'avais l'impression qu'elle était sur le point de basculer.

Shawn Andrews (Kevin Pickford) et Milla Jovovich (Michelle Burroughs).Photo : Avec l’aimable autorisation de Richard Linklater.

Adam Goldberg :De retour à l’hôtel, nous avions tous des ennuis.

Jason Davids Scott (publiciste de l'unité) :Ben Affleck a eu un bébé husky sibérien, mais il a dû le garder dans la chambre d'hôtel et ne pas le leur faire savoir, donc il ne leur a tout simplement pas demandé de nettoyer sa chambre d'hôtel, et ça sentait mauvais.

Ben Affleck :C'est seulement à 20 ans que l'on se dit : « Je suis fauché, je n'ai rien, peut-être que je peux être responsable d'un animal ?

Anthony Rapp (Tony):J'ai entendu dire que les acteurs avaient été réprimandés parce qu'ils avaient traversé l'hôtel en renversant les grands cendriers qui se trouvaient près des ascenseurs. Mais je ne l'ai pas fait.

Ben Affleck :Nous revenions à l'hôtel d'où que nous soyons et tout le monde entrait par effraction dans la cuisine.

Marissa Ribisi :Mon frère est venu me rendre visite. À un moment donné, lui et Jason [Lee] sont entrés par effraction dans la cuisine et ont volé du fromage au milieu de la nuit. Je me disais : « Espèces d'imbéciles ! Nous allons être expulsés d'ici.

Adam Goldberg :C'était le frère de Marissa, Giovanni Ribisi, Jason et moi, qui nous poursuivions, montions et descendions les escaliers et buvions. J'ai été envoyé dans ma chambre la veille de ma scène de combat avec Nick [Katt], et quand nous l'avons tourné, j'ai utilisé l'agent de sécurité qui m'a envoyé dans ma chambre pour remplacer Nick, parce que c'était juste un putain de connard de sécurité. intimider la bite.

Cole Hauser :C’était à peu près à l’époque où Matthew [McConaughey] est entré dans le giron.

Joey Lauren Adams :Je ne savais pas quoi penser de Matthew. Il ne séjournait pas à l’hôtel, donc je ne l’ai pas très bien connu. L’ensemble du casting est resté là pendant deux mois et est devenu très proche, comme une famille. Et Matthew n’avait pas l’impression d’en faire partie pour moi.

Adam Goldberg (Mike Newhouse) et Marissa Ribisi (Cynthia Dunn).Photo : Avec l’aimable autorisation de Jonathan Burkhart.

Adam Goldberg :Je pensais que McConaughey n'était qu'un barman qui avait un rôle kitsch et absurde. Il m'a dirigé dans la dernière scène que nous avons tournée ensemble, comme s'il nous disait quoi faire. Je me disais simplement : « Oh, je vais laisser ce local faire son petit voyage de pouvoir. » Je veux dire, c'est Matthew.

Cole Hauser :Matthew disait : « Allez les gars, sortez de votre chambre d'hôtel, laissez-moi vous emmener à la rivière. » Vous auriez ces tubes, et vous jetteriez simplement une grosse glacière de bière au milieu, et vous flotteriez. Il fait lourd et désagréable à Austin pendant l'été, alors avoir un printemps frais avec une bière à la main et de belles filles en croisière ? C'était le paradis sur terre.

Adam Goldberg :Flotter sur la rivière ? Je n'ai jamais fait cette merde.

Renée Zellweger (supplémentaire) :Ils se liaient en tant que casting, et je n'en faisais pas partie. Mais ce qu’ils faisaient ? C'était ma vie ! Nous étions toujours au bord du lac en jet ski, en tubing ou autre. C'est juste Austin.

Chrisse Harnos (Kaye) :Nous avons fait du rafting. Oh mon Dieu, tu es dans des rapides, et j'avais une peur bleue. C'était comme,Ahhhhhhh ! Devons-nous vraiment faire cela ?

Rory Cochrane :Nous avons fait du saut de falaise. Il y avait une rivière, et vous couriez et sautiez de la falaise, mais vous deviez porter des baskets parce que vous plongeriez si loin que cela vous ferait mal à la plante des pieds. Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que ce serait génial de le faire.

Jason Londres :Il y avait une balançoire suspendue à un arbre près de l’eau. On pouvait monter dans l'arbre et s'en sortir, mais il y avait ces pointes, comme une fosse mortelle, qu'il fallait nettoyer pour accéder à l'eau. Vous deviez lâcher prise, et si vous tombiez, vous étiez littéralement empalé. Et apparemment, cela était arrivé plusieurs fois à des gens. C'était terrifiant. J'ai refusé de faire ça.

Sacha Jenson :Oh mon Dieu, c'était horrible. Une des filles du coin est intervenue la première, mais elle n'est pas venue. Ouais.Je ne suis pas venu. L'un de nous a dit : « Et c'est la dernière fois que nous l'avons vue ! Comme si nous devions d’abord ajouter le moment de comédie. Et puis tout le monde s’est mis à sa recherche.

Nous l'avons trouvée, et ce n'était pas bien. Elle était sous une bûche. Et puis j'ai entendu dire qu'une semaine plus tard, quelqu'undécédélà.

Nicky Katt (Clint) :Cole, Rory, Ben et moi, nous faisions tous exploser notre indemnité journalière au Red's Indoor Range. C'était probablement moi qui essayais de me montrer, vous savez, du genre « Je vais vous montrer ce que font les vrais hommes ».

Pierre Millius :Ben aimait être le mâle dominant. Il faisait certainement partie de ces gars qui disaient : « Ouais, allons au stand de tir ! Lui et Cole.

Cole Hauser :Nous tirions avec toutes sortes d'armes : .44, 57, fusils de chasse. Mec, ils te donneraientrien. S'ils avaient eu un bazooka là-dedans, nous l'aurions tiré.

Pierre Millius :Une fois, nous sommes tous sortis boire. A 9h30 du matin, nous rentrons à l'hôtel, et quelqu'un nous dit : « Hé, allons au stand de tir ! J'ai pensé : « Les gars ! Nous sommes tousmartelé comme l'enfer. Il y acertainement pasn'importe qui va nous donner des armes. Nous arrivons au stand de tir, et tout le monde est tellement excité qu'ils courent tous devant moi. Quand j'entre, la moitié des gars ont déjà des armes à la main et tirent ! Et je n'arrive pas à croire qu'ils nous donnent à tous des armes ! C'est un truc du Texas. Ils disent : « Tu veux une tasse d'eau ou tu veux une arme à feu ?

Je pense que Ben et Cole en faitachetédes armes à feu.

Ben Affleck :Le Texas avait des lois extrêmement laxistes sur les armes à feu et la plupart d'entre nous venaient d'États où il était pratiquement impossible d'acheter des armes. Une partie de la liberté retrouvée d'être là-bas résidait dans le fait que plusieurs d'entre nous achetaient des armes et allaient tirer sur des stands le week-end, ce qui Cela semblait amusant et innocent à l'époque, mais étant donné les tragédies qui ont suivi avec des jeunes et des armes à feu, cela me met maintenant mal à l'aise de m'en souvenir.

Rory Cochrane :Cole aurait pu acheter un .357. Je ne peux pas confirmer s'il l'a tiré par la fenêtre ou non.

Cole Hauser :Tout d’abord, vous ne pouvez pas acheter un .357 dans l’État du Texas. Et je ne l'ai certainement pas tiré par la fenêtre. C'est juste dingue.

Rory Cochrane :Nous sommes allés tirer sur des champignons magiques. Ce n’était pas une bonne idée. Certaines filles brandissaient leurs armes, et nous étions censés être dansvoies.

Cole Hauser :Je n'étais pas sous champignons. Rory aurait pu l'être. Il est plutôt doué pour faire ce genre de choses et vous ne savez pas qu'il y participe. Ce n'est pas un de ces types qui dansent dans les tulipes en parlant au ciel.

Nicky Katt :Ilétait probablement aux champignons. Je ne l'étais pas. Mais cela explique probablement pourquoi Rory a tiré avec une arme à feu sur le toit de l'endroit. Il disait : « Hé, comment puis-je… »Boom!Et ça s'est passé juste au-dessus de sa tête.

Rory Cochrane :Personne n’a été blessé, heureusement.

Nicky Katt :Avec le recul, c'est incroyable que personne ne soit tombé d'une falaise ou quoi que ce soit. Nous étions plutôt sans laisse.

Cet extrait est adapté du livreD'accord, d'accord, d'accordpar Mélissa Maerz. Copyright © 2020 par Mélissa Maerz. Réimprimé avec l'aimable autorisation de Harper, une marque de HarperCollins Publishers.