Un Robert De Niro vieilli.Photo: Netflix
À l'approche de la première mondiale aujourd'hui du film de Martin ScorseseL'Irlandais, les spéculations se sont naturellement concentrées sur la technologie de vieillissement étendue utilisée pour transformer Robert De Niro (âge actuel : 76 ans), Al Pacino (âge actuel : 79 ans), Joe Pesci (âge actuel : 76 ans) et quelques autres membres du casting en des versions plus jeunes d'eux-mêmes tout au long du film. À vrai dire, beaucoup d’entre nous étaient inquiets – surtout après quelques brèves images préliminaires et une bande-annonce pas très bonne révélant un « jeune » De Niro avec un éclat étrangement lisse sur son visage.
Alors, comment s'est passé le vieillissementL'Irlandais? C'est, à un certain niveau, incroyablement impressionnant – il ne s'agit pas seulement du jeune Jeff Bridges vu au milieu des ombres sombres dansTron : l'héritage, ou la jeune Carrie Fisher apparaissant brièvement à la fin deVoleur un. Une bonne partie de cette épopée de trois heures et demie (je ne suis pas ici pour critiquer le film, mais qu'il soit dit que j'ai adoré ce film) se déroule entre des acteurs qui en réalité sont loin de l'âge qu'ils ont. je joue. On s’émerveille de tous les efforts qu’il a fallu pour rendre cela possible, ne serait-ce qu’à distance. Ce n'est pas seulement une réussite technologique ; c'est un coup de génie stratégique : tant deL'Irlandaisimplique de vieillir et même si vous n'êtes pas entièrement d'accord avec l'apparence de ces acteurs, après un certain temps, vous cessez en quelque sorte de le remarquer, ou du moins de vous en soucier. Cela aurait pu être plus problématique si vous regardiez un film de deux heures comportant, disons, 20 ou 30 minutes d'acteurs vieillis au visage brillant.
Car oui, les acteurs ont encore souvent cet éclat bizarre sur le visage. Surtout De Niro. Peut-être parce qu'il joue un personnage quelque peu passif – un gars qui fait essentiellement ce qu'on lui dit et reste silencieux – donc la plupart du temps nous nous concentrons sur l'expression tendue et submergée de son visage. En revanche, la performance d'Al Pacino dans le rôle de Jimmy Hoffa est si large – gestes sauvages, hurlements de colère avec des détours brusques dans des apartés chuchotés et des mots étrangement soulignés – qu'on ne se soucie jamais vraiment de savoir si les lignes de son visage semblent trop douces ou irréelles. Sa présence est irréelle, probablement parce qu'il incarne l'un des plus grands personnages de l'histoire américaine.
Un Al Pacino vieilli.Photo: Netflix
Mais il n'y a pas que les visages. Vous pouvez donner à Robert De Niro, soixante-dix ans, une apparence jeune (ou du moins, vous en approcher un peu), mais vous ne pouvez pas vraiment le faire paraître jeune.actejeune. Surtout pour un public qui se souvient de ce qu'était un jeune Robert De Niroa faitressembler, sonner et bouger. Ce problème de mouvement est quelque chose dont Scorsese et son équipe étaient clairement conscients : lors de la conférence de presse d'après-film, lui et Al Pacino ont raconté l'histoire du tournage d'une scène dans laquelle Pacino devait se lever de sa chaise pendant une tirade de colère sur John F. Kennedy. Scorsese a déclaré qu'il avait fait quelques prises, qui étaient toutes deux superbes, et qu'il était prêt à passer à autre chose lorsque ses caméramans et ses conseillers techniques lui ont rappelé que le personnage de Pacino, 79 ans, était censé avoir 49 ans dans la scène. L’acteur a donc dû refaire toute la scène en veillant à bouger comme un homme beaucoup plus jeune. (« 62 ! » ont-ils dit après la prise suivante. Il s'est rapproché après cela.)
Il y a quelque chose de très poignant dans tout cela, notamment dans le cas de De Niro, qui à son apogée était un acteur à la présence physique mythiquement puissante. Lorsque nous imitons une performance de Robert De Niro – et admettons-le, vous et moi l’avons fait – nous imaginons non seulement une voix et un visage, mais une série de gestes, de pas et de mouvements. Pensez à l'énergie dévastatrice deChauffeur de taxiC'est Travis Bickle, maussade et réfléchi une minute, anxieux et menaçant la minute suivante. Pensez à la façon dont son Jimmy Conway a détruit ce téléphoneLes Affranchis(ou la façon dont il invite de manière menaçante Lorraine Bracco à se promener dans une ruelle sombre pour récupérer des produits de contrebande). Ou ces haussements d'épaules maniaques, adorables/effrayants deLe roi de la comédie. Ou la façon dont il manie cette batte de baseball et gonfle sa poitrineLes Intouchables. En vieillissant, De Niro a, comme tous les humains, perdu cette polyvalence de mouvement, ce qui a adouci son imprévisibilité et son intensité. C'est peut-être pour cela qu'il nous déçoit souvent. Mais c'est aussi pourquoi, dans le côté droit, il peut encore briller, comme il l'a fait dansLe stagiaire, etLivre de jeu des doublures argentées, et (va te faire foutre)Sale grand-père.
Robert De Niro – rides, air renfrogné et tout.Photo: Netflix
L'Irlandaisutilise cette limitation très mortelle à son avantage artistique. Il transforme l'âge et la lenteur de De Niro en une philosophie existentielle : le film de Scorsese est conçu comme les souvenirs d'un vieil homme qui revient sur une vie de violence et de regrets - le personnage de De Niro est assis dans un fauteuil roulant dans une maison de retraite, pour la plupart insensible, dans la scène d'ouverture – il est logique que la version du « jeune » De Niro du film existe dans cet espace ni ici ni là-bas, quelque part entre la jeunesse et la vieillesse. Cela imite la façon dont fonctionne souvent la mémoire : lorsque nous nous souvenons d’incidents survenus plus tôt dans notre vie, nous nous imaginons comme des versions plus jeunes des personnes que nous sommes aujourd’hui, au lieu des personnes que nous étions réellement à l’époque. Comme cela a déjà été rappelé à mort, De Niro dansL'Irlandaisporte la même lueur tout au long du film, qu'il s'agisse d'un jeune homme exécutant des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, d'un homme d'âge moyen effectuant des attaques contre la foule ou d'un homme gériatrique réfléchissant à sa vie vide, sans joie et sans amour. C'est un peu le but du film.
Certes, cela aurait pu être une réponse de la part de Scorsese à une technologie qui n’a pas vraiment abouti là où il l’espérait initialement. Mais je dirais que voir le vrai jeune Robert De Niro – le fil nerveux deRues méchantes, ou le rouleau compresseur musclé deTaureau enragé– aurait trop romantisé le personnage, menaçant ici de défaire les intentions de Scorsese. Il réalise un film sur un monde triste, vieux et pauvre.L'Irlandaisen ce sens, pourrait être considéré comme le contraire de celui de cet étéLe Roi Lionremake, qui a eu des effets époustouflants qui ont finalement fini par aller à l'encontre de l'effet émotionnel du film. C’était technologiquement éblouissant, mais finalement sans vie. Les effets dansL'Irlandaissont loin d’être parfaits, mais ils contribuent en fait à donner son âme au film.
