La version de Christian Bale de la légende de la course Ken Miles dansFord contre Ferrariest probablement le personnage le plus britannique à l'écran au TIFF de cette année.Photo : avec l’aimable autorisation du TIFF
En janvier,Christian Bale est monté sur scèned'accepter le Golden Globe du meilleur acteur dans une comédie, et le monde a réalisé une prise de conscience collective :Oh oui, c'est à cela que ressemble vraiment Christian Bale.Bien que l'acteur soit né au Pays de Galles et ait eu sa grande chance en jouant un écolier anglais à l'étranger enEmpire du Soleil, la plupart de ses rôles adultes l'ont vu affecter de forts accents américains. Bien sûr, sa voix revenait occasionnellement à Blighty dansLe Prestigeouqui a fuitéTerminateurcoup de gueule, mais la plupart du temps, quand on pensait à Bale, on entendait les Américains – son Boston crier enLe combattant, son baryton monotone dans le rôle de Batman, sa râpe gutturale dansVice.
Un des nombreux plaisirs de James MangoldFord contre Ferrari, qui vient de faire sa première canadienne auFestival international du film de Toronto, c'est que nous avons enfin un film dans lequel Christian Bale parle avec sa voix de discours d'acceptation, c'est-à-dire'il arrive à parler comme s'il jouait au Artful Dodgah, n'est-ce pas ?Bale incarne la légende de la course automobile Ken Miles, qui, dans les années 1960, a travaillé aux côtés du designer Carroll Shelby (Matt Damon) pour créer une voiture pour Ford capable de rivaliser avec Ferrari lors de la célèbre course des 24 heures du Mans. Miles est né à Birmingham, mais Bale évite surtout de devenir un Brummie complet. Au lieu de cela, il utilise l'accent qu'il emploie lors de ses apparitions publiques, même si dans une scène de dialogue tendre avec son fils, j'ai cru déceler une légère cadence galloise.
Le vrai Miles a déménagé à Los Angeles dans les années 1950, et les années passées loin de chez lui ont peut-être rendu son anglais encore plus intense. La même chose pourrait être vraie pour Bale. Comme pour compenser le fait qu'il ait passé la majeure partie de sa carrière à jouer des Américains, Bale crée une version de Miles qui est probablement le personnage le plus britannique à l'écran au TIFF de cette année, un festival qui présente égalementune véritable adaptation de Charles Dickens, plusEddie Redmayne et Felicity Jones en tant que montgolfières victoriennes. À l'exception des scènes où il est au volant, Bale n'est presque jamais vu sans une tasse de thé à la main. Lorsqu'il est en colère, il s'exclame : "Je ne pense pas du tout !" Lorsqu’il veut insulter un rival, il dit qu’il « ne frappe pas à plein régime ». Son expression la plus fréquente est « sanglant 'ell », qu'il prononce à la fois avec colère et étonnement. Il prononce même la phraseoh, sois sage.En fait, je ne pense pas qu'il prononce un seulHdans tout le film.
Il y a chez Miles une certaine irritabilité, une impatience face à l'autorité, qui semble idiomatique avec une certaine tendance britannique. Son conflit avec les dirigeants de Ford est déclenché lorsqu'il qualifie la nouvelle Mustang de « voiture terrible », et une grande partie du drame du film se concentre sur la question de savoir s'il sera suffisamment joueur d'équipe pour plaire à la gigantesque société qui signe son contrat et celui de Shelby. chèques. Dans cette version de l'histoire, c'est le bon vieux garçon de Damon qui est chargé d'atténuer les différences culturelles – Bale peut juste s'amuser, saigner et saigner partout.
Ford contre Ferrariaura une décision difficile à prendre au moment des Oscars. Encore plus queLivre vert, c'est un vrai duo : le film commence et se termine avec Damon, mais entre les deux, Bale obtient la plupart des scènes de viande rouge. Les films ont généralement cessé de présenter deux acteurs dans les catégories d'acteurs principaux, et il semble probable que l'un d'entre eux finira par être relégué au rang de second rôle. Avec les deux hommes dans une impasse pour le temps d'écran, je pense que la décision dépendra finalement de quelle catégorie donne à Bale la meilleure chance de se retrouver à nouveau sur ce podium, nous donnant un avant-goût de plus de ce bel accent. En attendant,Ford contre Ferrarisera plus que suffisant.
