Comment le stand-up de la merveilleuse Mme Maisel est écrit

La merveilleuse Mme Maisel. Photo de : Vautour et Amazon Studios

Tony Shalhoub et Marin Hinkle se joignent à nous pour un événement spécial du Festival des Vautours. Rejoignez-nous le 14 novembre à 14h au Hollywood Roosevelt pour une conversation avec les artistes derrière notre unité parentale TV préférée. Obtenez vos billetsici!

Dans cet épisode spécial deBon,Vulture interviewe l'équipe femme et mari – qui ont travaillé ensemble sur des émissions, notammentFilles GilmoreetChignons —derrière Midge Maisel et son stand-up. Ils racontent comment ils écrivent des blagues pour leur personnage principal, comment ils tournent ces blagues pour la série et comment le père comique d'Amy a influencé sa vie créative. Lisez un court extrait de la conversation ou écoutez ci-dessous. Téléchargez l'épisode depuisPodcasts Apple,Spotify,Piqueuse,Couvert, ou partout où vous obtenez vos podcasts.

La série se déroule à la fin des années 50, donc Midge est influencé par des gens comme Mort Sahl, Lenny Bruce et Joan Rivers. Mais son style a des notes de bandes dessinées contemporaines comme Janeane Garofalo, Kathy Griffin et Jen Kirkman – qui travaille maintenant sur la série. Qui et qu'est-ce qui fait le plus de Mme Maisel la comédienne qu'elle est ?
Amy Sherman-Palladino :Eh bien, elle est basée sur mon père. J'ai fait de lui une jeune femme de 28 ans très attirante – de rien, papa. Le stand-up est un ensemble de compétences très spécifiques. Sachant que nous allions choisir une actrice, nous avons pensé que pour qu'elle trouve sa voie dans la comédie, elle devrait être une conteuse émotionnelle. Pour que le public ne dise pas : « Ugh, ce n'est pas vraiment une comique », il faudrait qu'elle soit quelqu'un qui vous raconte ce qui se passe avec elle à ce moment-là. Cela a dicté tout ce que nous faisons concernant la comédie de Midge. Elle sort rarement et demande : « Qui a mangé un fromage grillé aujourd'hui ? Vous savez, « Donuts : pourquoi sont-ils ronds ? Un beignet carré serait tout aussi délicieux.

Dan Palladino :Ca c'est drôle!

ASPIC:Je sais. Je peux faire tellement de choses avec des beignets carrés, vous n'en avez aucune idée.

DP :Une si belle observation. Cela entre.

ASPIC:Donc plus que toute autre chose, cela a dicté le genre de stand-up que Midge doit être. Elle avait besoin de convaincre le public qu'elle est non seulement quelqu'un qui pourrait légitimement être une grande, mais qu'elle s'améliore et gagne en confiance.

Avez-vous pensé à des comédiens passés et actuels dont vous pourriez vous inspirer ?
ASPIC:Nous avons réfléchi au timing car, comme vous le mentionnez, avec Lenny Bruce et Mort Sahl, la comédie passait de « Prends ma femme, s'il te plaît » à « Parlons de politique, de sexualité, de relations, de société ». Nous voulions qu'elle soit à ce moment où les conversations changeaient. Beaucoup d’autres choses sont le fruit d’un heureux hasard. Lenny Bruce était un choix très spécifique car il incarnait le genre de comédie qui, je pense, serait attiré par Midge.

Il y a une belle histoire à propos de Lenny Bruce où il est allé voir Joan Rivers et elle a explosé. Il lui a renvoyé une note disant : « Vous avez raison, ils ont tort. » Oubliez ce que vivent les femmes de bandes dessinées aujourd'hui, mais à l'époque, les femmes de bandes dessinées devaient non seulement lutter, mais aussi trouver comment masquer la féminité afin que tout le monde puisse les écouter et se moquer d'elles. Qu’un homme, malgré tous ses défauts et ses problèmes, puisse regarder une femme comme Joan Rivers et dire : « Vous l’avez, continuez. » C'est un gros problème. C'était donc comme : c'est une muse à ajouter au mélange.

Comment scénarisez-vous le stand-up dans la série, et y a-t-il une différence entre écrire pour Midge et pour quelqu'un d'autre ?
ASPIC:Pour le stand-up de Midge, cela fait simplement partie du scénario. Je m'assois dans ma chambre et j'écris un scénario ; il s'assoit dans sa chambre, il écrit son scénario. Ce sont les autres stand-ups, comme quand on la fait aller dans un club et qu'il y a un tas de mecs stand-ups. Nous n'écrivons jamais de stand-up de Lenny Bruce, c'est toujours Lenny Bruce – nous ne sommes pas des idiots, bon sang. Souvent, nous disons : « Nous voulons un gars qui parle de sa femme ou ce gars qui fait des impressions. » C'est là que nous avons tous ces super stand-ups de travail que nous attrapons quand ils sont en ville. Nous écrivons les trucs de Midge, parce que nous sommes dans sa tête. Écrire ces autres pièces et les conserver dans le respect de l'époque – vous ne pouvez pas parler de certaines choses de la même manière que vous pourriez en parler maintenant – c'est une chose délicate. Et donc nous recevons un peu d’aide.

Vous souvenez-vous d'avoir écrit une blague du genre : "Elle imaginait avoir des relations sexuelles avec son esprit pour ne pas avoir à imaginer avoir des relations sexuelles avec son pénis ?"
DP :C'est toi, n'est-ce pas ?

ASPIC:C'était moi. Tout d'abord, il y avait le mot « pénis » dedans – c'est comme un tir 50/50, 60/40, ce sera moi.

DP :Encore plus.

ASPIC:Si c'est plus sale, ce sera probablement moi, bizarrement. C'était très organique. J'écris comme un malade mental. Je sors tout. Je n’ai littéralement rien à faire dans ce métier. Je ne peux pas épeler ou faire de la grammaire pour sauver ma vie. Je ne suis pas allé à l'université. Je pensais que j'allais devenir danseuse. Je suis complètement mal équipé pour ça. Alors quand j’écris, c’est comme une crise de boulimie furieuse.

DP :C'est compliqué.

ASPIC:Vous ne voulez pas vous en approcher.

DP :Très peu de virgules.

ASPIC:Ensuite, j'y retourne et j'enlève la moitié du ridicule, puis je le condense.

Quand on travaillait sur une pièce d’époque, pourquoi était-il important d’avoir un personnage fièrement sexuel et un peu sale ?
DP :La présence de Lenny Bruce était là pour inciter le public à dire :C'est un contemporain pour elle.Ce n'est pas Milton Berle, ce n'est pas Bob Hope, ce ne sont pas ces types qui demandent à des écrivains d'écrire pour eux et qui ensuite ne font que débiter des blagues. Je n'ai pas rencontré un comique qui ne soit pas fan de Lenny Bruce, car il est le parrain de tous ceux qui ont un avantage. Il a créé cela et a ensuite dû mourir pour les péchés des autres.

ASPIC:Elle dit la vérité. C'est quelqu'un de son époque, et quand vous parlez de ce dont une femme parlerait vraiment, vous êtes censé vous comporter d'une certaine manière. Les choses choquantes qu'elle a faites dans le pilote devaient montrer qu'elle avait une brutalité ambitieuse. Le monde lui-même est un monde nocturne ; on boit beaucoup, on fume et on baise beaucoup. S’en retirer aurait été une sorte de triche.

Dans les scènes de club, la plupart des plans de coupe présentés au public sont des femmes et des femmes qui rient. Pourquoi avez-vous fait ce choix ?
ASPIC:Les femmes seront son public, c'est l'essentiel. Elle dit des choses que vous ne pouvez pas dire, que vous pourrez rentrer chez vous plus tard, regarder votre mari et partir,Ouais, tu fais cette chose bizarre dont elle parlait.Elle n'a pas peur de dire : « Hé, c'est nous, les filles ; parlons-en. Il est irréaliste de dire : « Oh, les hommes vont simplement embrasser cette femme en 1959. » Cela n’arrivera pas, mais les femmes pourraient le faire, car personne ne parle en leur nom.