Au cas où vous penseriez que la scène censurée de la semaine dernière Le bon combatCet épisode était un clin d'œil au public (c'est en accord avec le ton de la série, alors qui pourrait vous en vouloir ?), nous avons des nouvelles intéressantes.Selon TVLine, CBS All Access s'est opposé à « certains sujets » dans le court métrage d'animation créé pour « Celui où Kurt sauve Diane ». Plutôt que de retirer la scène, les créateurs de la série, Robert et Michelle King, ont choisi d'afficher à la place un écran noir indiquant "CBS A CENSORE CE CONTENU". (Si vous regardez l'épisode, vous pouvez voir la carte vers 26h00.) Un porte-parole aurait confirmé la décision à TVLine, affirmant que la plateforme de streaming "avait des inquiétudes concernant certains sujets du court métrage d'animation de l'épisode". Le message, disaient-ils, était une « solution créative sur laquelle nous nous sommes mis d’accord » avec les Kings.
Quel contenu CBS semblait-il avoir des inquiétudes ? Eh bien, même si elle était, vous savez, censurée, la scène précédant le court métrage d'animation comportait un débat laconique sur les entreprises américaines créant une technologie « personnalisée » pour la Chine. Une telle personnalisation ? Censure les résultats des moteurs de recherche des citoyens.
Mise à jour du 8 mai : Le New-Yorkaisc'est Emily Nussbauma un rapport détaillé sur ce qui était exactement contenu dans le court métrage et comment il a été censuré. Selon l’auteur-compositeur Jonathan Coulton, il s’intitulait « Interdit en Chine » et contenait des références au fait queLa bonne épouselui-même a été interdit en Chine en 2014, potentiellement grâce à un épisode sur un dissident chinois, ainsi qu'à des descriptions de sociétés de médias américaines censurant leur propre contenu pour apaiser le gouvernement chinois et à une liste d'images effectivement interdites en Chine. "Une animation montrait le dirigeant chinois, habillé en Winnie l'ourson, secouant ses fesses nues", Nussbaum écrit. "Une autre montrait des camps de rééducation chinois." Selon son rapport, l'objection de CBS au court métrage est arrivée tard dans le processus et a surpris les Kings et Coulton, qui ont déclaré que la chaîne a insisté sur le fait que le court métrage pourrait mettre en danger les dirigeants de CBS sur le terrain en Chine, bien que Nussbaum ait interviewé un expert chinois qui a mis en doute cela. réclamer. Maintenant, nous ne pourrons peut-être jamais voir le court métrage, mais à ce stade, imaginer tout cela peut être encore plus intrigant.
