Légende
Saison 4 Épisode 10
Note de l'éditeur3 étoiles
Photo : Carlos Somonte/Netflix
Nous voici à la fin deNarcos : Mexique. La saison a été étrangement inégale (on diraitjevolontéje dois manger mon chapeau), et plus que toute autre chose, « Leyenda » précise que la série a laissé beaucoup de cartes sur la table. Il y a tellement de points intéressants évoqués dans la finale de la saison qui semblent sortir de nulle part et qui auraient ajouté une profondeur bienvenue à tout ce qui a précédé, et les derniers instants donnent l'impression de rendre toute cette saison hors de propos.
La scène finale de la saison nous présente l'homme mystérieux qui raconte tout ce temps : Walt (Scoot McNairy), un agent se faisant passer pour un touriste alors qu'il fait tomber une cargaison d'armes pour que la guerre contre la drogue commence sérieusement. J'adore Scoot McNairy, mais aussi… d'accord ? La révélation donne l'impression que l'histoire de Kiki, bien qu'elle soit la partie la plus forte de la saison, n'était qu'un moyen pour parvenir à une fin, la fin ici étant (vraisemblablement) une deuxième saison deNarcos : Mexiquedans lequel les gentils jouent aussi salement que les méchants – du moins si la voix off de Walt est une indication.
C'est une façon un peu décourageante de terminer la saison, et un peu à l'envers, étant donné à quel point la série a demandé à son public d'investir dans Kiki. Et les occasions manquées ne s’arrêtent pas là.
Bien que « Leyenda » regorge de grands moments clairement destinés à impressionner, la scène centrale est la confrontation tranquille entre Gallardo et Kiki. Leur conversation n'est pas très longue, mais elle ajoute de manière si frappante à la dynamique entre eux que je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi on n'en a pas fait davantage auparavant : Gallardo dit à Kiki que le Mexique n'est pas son pays, ce à quoi Kiki répond qu'il est né à Baja – il est également mexicain. Gallardo le réprimande, disant qu'ils savent tous les deux que ce n'est pas vrai. La question de l’identité de Kiki a été largement, sinon totalement, ignorée jusqu’à présent, malgré la richesse de la caractérisation qu’elle pourrait offrir. Qu'est-ce que ça fait de quitter un pays qui considérera toujours le Mexique comme sa maison, pour aller au Mexique, un pays qui le considère également comme étranger ?
Ensuite, il y a la brève note de Gallardo selon laquelle il avait dormi comme un bébé avant de devenir riche, ce qui soulève sa propre série de questions quant à la façon dont son passé est en conversation avec sa nouvelle richesse. C'est un point qui a été mieux implanté que l'identité de Kiki, mais encore une fois, il est trop tard dans le jeu pour que cela fasse une grande différence. La scène se termine alors qu'ils reconnaissent tous les deux que leurs histoires se jouent, que Kiki sait qu'il est mort et que Gallardo sait que son empire touche à sa fin.
Le reste de l'épisode est consacré au genre de fusillades et de construction d'empire qui semblent convenir à la série.Narcosse présente comme tel, mais sont incongrus par rapport aux détails susmentionnés, ainsi qu'au moment de réflexion qui se produit à chaque fois que le générique du titre défile et que les images des vrais Kiki et Gallardo clignotent sur l'écran. Cela crée une sorte de dissonance cognitive quant à la façon dont nous sommes censés prendre tous les événements décrits, que nous soyons censés les trouver tragiques ou nous réjouir de toutes les fusillades.
Cela n'aide pas que cet épisode s'appuie un peu plus sur de véritables reportages d'actualités sur la recherche de Camarena, qui sont juxtaposés à un montage des tactiques de smash-and-grab de Calderoni alors qu'il tente de comprendre où se trouve Gallardo, comme Don Neto et Gallardo ne parviennent absolument pas à profiter de leur temps d'arrêt. Gallardo en particulier ne va pas bien, car il vomit du sang. Bien qu'El Azul lui apporte un faux passeport pour qu'il puisse quitter le pays, il fait demi-tour lorsqu'il apprend que ses collègues membres du cartel envisagent de reconstruire sans lui, et après avoir conclu un accord avec Calderoni (qui le trouve grâce à un tuyau du gouverneur, qui avait promis la sécurité de Gallardo pour le prix d'un million de dollars).
Gallardo tord le bras de Calderoni comme il l'a fait à tout le monde, disant qu'il a les cassettes de l'interrogatoire de Kiki, qui contiennent des noms suffisamment haut sur l'échelle pour que le cou de Calderoni soit probablement le prochain en jeu en guise de représailles. Gallardo est donc relâché, emportant avec lui les bandes spécifiques, et le reste des bandes est planté dans la propriété de Don Neto.
La chute de Don Neto est l'autre grande séquence de l'épisode, alors que Don Neto garde ses écouteurs de lecteur CD, écoutant « Mamá Ven a Sentarte Aquí » tout en regardant tout l'enceinte se faire exploser. Il sait que c'est la fin du chemin et il sait exactement qui l'a abandonné. (Joaquín Cosío est le MVP discret de cette saison. Son expression lorsque Don Neto arrive dans son nouveau domaine, entre amusé, bouleversé et résigné, est remarquable.)
Mais ce n'est pas une série qui s'attarde, et l'épisode met rapidement en place tous ses arrêts flashy alors que Gallardo, après avoir réussi à négocier sa liberté, bloque la réunion destinée à consolider l'empire sans lui et indique clairement qu'il est là pour rester. . Il expulse même complètement Isabella de la réunion, sachant que c'est elle qui a tout organisé.
Alors que Kuykendall et Calderoni sont réaffectés, une époque se termine et une autre – celle de l’opération Leyenda, destinée à faire tomber le cartel – commence. Gallardo a revendiqué ses droits, revenant à ses affaires habituelles et indiquant clairement qu'il ne fallait pas le déranger en décapitant le fils du gouverneur et en lui envoyant la tête dans une boîte pour l'avoir abandonné. En ce sens, ce qui suivra sera l'héritage de Kiki, mais la série semble tellement plus intéressée par la bravade que par son aspect humain qu'elle ne ressemble guère à un héritage.
• Nous obtenons ici notre « plan télévisé de prestige » obligatoire, suivant Kuykendall à travers un complexe alors qu'ils tentent de trouver Kiki.
• Alors que Don Neto prend congé de Guadalajara pour aller à la plage (et ensuite se faire prendre), il dit à Gallardo que leur opération aurait pu durer éternellement si Gallardo n'avait pas été aussi ambitieux. "Je t'aime, Skinny", dit-il, dans un moment qui résume très bien à quel point la relation entre les deux hommes a changé depuis le début de la série, l'un des rares éléments de la série à avoir soutenu ce genre de croissance.
• Calderoni prend connaissance de l'information du gouverneur sur l'emplacement de Gallardo, mais refuse d'y prêter attention. "J'emmerde ta poignée de main", dit-il. "Tu es un plus gros salaud que n'importe lequel d'entre eux." Calderoni, va-t-en !
• C'est tout pourNarcos : Mexique! Est-ce qu'il y aura réellement une deuxième saison ? Eh bien, si c'est le cas, je vous reverrai tous ici !
