Même s'il n'est sorti que depuis une semaine, le film original de NetflixÀ tous les garçons que j'ai aimés auparavanta déjà été consacré un classique instantané de la comédie romantique. Avec les personnages adolescents charmants et gagnants d'un film de John Hughes, une chimie électrique entre les protagonistes et une sensibilité moderne, c'est de loin le meilleur film de lycée de l'année – peut-être de la décennie. Le succès du film ne devrait cependant pas surprendre les fans du livre du même nom de Jenny Han et de ses suites ultérieures.
Spoilers pourÀ tous les garçons que j'ai aimés auparavantci-dessous.
Le film est une adaptation assez fidèle du roman pour jeunes adultes à succès, incluant le personnage de Lara Jean, la lycéenne américano-asiatique au cœur de l'histoire – quicertains producteurs voulaient blanchir. Tous les points principaux de l’intrigue sont les mêmes et les personnages sont pour la plupart tels qu’ils apparaissent dans le livre. Les choses qui ont changé sont, pour la plupart, prévisibles : la sœur cadette de Lara Jean a entre 9 et 11 ans (les acteurs enfants plus âgés sont plus faciles à choisir), certaines intrigues sont condensées dans le temps, et une La date absolument parfaite pour une vente immobilière est fixée pour des raisons inexplicables pour cette écrivaine adulte passionnée d'antiquités. Sérieusement, qui n'a pas envie de voir un couple de lycéens traîner dans une maison de personnes âgées, marchandant des bibelots ?
Mis à part les dates étonnantes, voici les plus grands changements entre le livre et le film.
Le mystère qui entoure les lettres envoyées
Afin de surmonter ses intenses béguins, Lara Jean Covey a l'habitude d'écrire des lettres d'amour d'une sincérité embarrassante aux objets de son affection. Bien qu'elle ait bien l'intention de les garder privées, pour une raison étrange, elle stocke chaque lettre dans des enveloppes entièrement adressées. Les enveloppes sont conservées dans une boîte à chapeau bleue que sa défunte mère lui a laissée.
Dans le livre, le père de Lara Jean se lance dans une virée ménage au cours de laquelle il rassemble un tas de vieux trucs et les donne à une association caritative. Ainsi, lorsque sa boîte à chapeau disparaît et que les amoureux de Lara Jean commencent à l'approcher avec des lettres d'amour, elle suppose que ses lettres ont été envoyées par celui qui a acheté la boîte chez Goodwill. Le lecteur soupçonne le contraire ; il y a plusieurs personnages qui auraient pu avoir des motivations pour envoyer les lettres. Était-ce son meilleur ami, Chris, un rebelle à l'esprit libre qui ne vit que pour les drames entre garçons ? Sa sœur aînée Margo, une mère-poule qui veut pousser sa timide petite sœur hors du nid ?
Dans le film, alors que Lara Jean fait une sieste dans l'une des premières scènes, on peut voir sa petite sœur espiègle, Kitty, se faufiler dans la chambre de sa grande sœur pour voler la boîte à chapeau. Alors que Kitty avait une motivation claire dans le livre – elle était en colère contre Lara Jean pour l'avoir embarrassée devant leur voisin rêveur – dans le film, elle est plutôt une agitatrice de merde impertinente.
Josh n'embrasse pas Lara Jean
Dans le film, comme dans le livre, il n'y aurait pas d'histoire sans Josh, le garçon d'à côté doux et attentionné que Lara Jean – et toute sa famille – adore absolument.Bien sûrLara Jean lui a écrit une de ses lettres. Bien qu'il soit clair à quel point Lara Jean et Josh étaient proches avant la lettre, il n'est pas beaucoup présent dans le film. Il passe généralement au second plan une fois que Peter et Lara Jean commencent à faire de fausses rencontres. Mais dans le livre, il apparaît fréquemment. Il avoue même avoir des sentiments similaires à propos de Lara Jean et l'embrasse – une évolution qui, naturellement, bouleverse son ex-petite amie – et la sœur de LJ – Margo.
Le premier baiser de Lara Jean et Peter Kavinsky
Peter Kavinsky, le joueur de crosse le plus en vogue et le plus populaire du lycée, est le gars avec qui Lara Jean a le plus d'histoire, à part Josh. Au collège, Lara Jean était amie avec Peter et Geneviève, la fille avec laquelle Peter sortirait pendant plusieurs années. Il était également le premier baiser de Lara Jean – un point de discorde qui a creusé un fossé entre elle et Geneviève. Le baiser a déclenché la flamme du béguin de Lara Jean pour lui.
Dans le film, ce baiser était le résultat d’un jeu de société au sous-sol. Comme beaucoup de collégiens avant eux, le sort de leurs lèvres a été scellé par une bouteille 7 Up en rotation. Cela rend la jalousie de Geneviève à l'égard de ce rapide baiser encore plus ridicule - si elle ne voulait pas voir les lèvres pulpeuses et parfaites de Peter Kavinsky embrasser d'autres filles, alors, en tant que reine des abeilles du groupe, elle aurait dû dicter que l'équipe mixte jouait un rôle différent. jeu risqué comme Action ou Vérité. Euh.
Dans le livre cependant, l'histoire derrière ce baiser est notre première indication que le béguin de Lara Jean pour Peter aurait pu être réciproque, avant même qu'ils ne deviennent de fausses petite amie et petit ami. Ils étaient tous les deux les derniers enfants à attendre d'être récupérés chez un ami. Ils étaient assis l'un à côté de l'autre quand Peter dit à Lara Jean qu'elle sentait bon. C'est alors que, à l'improviste, il en a posé une directement sur ses lèvres.
Le contrat « relation »
Le faux contrat de relation que Lara Jean et Peter rédigent ensemble est pour l'essentiel le même, sauf que dans le livre, c'est Peter qui suggère qu'au lieu de s'embrasser et d'autres PDA, il est autorisé à mettre la main dans la poche arrière de Lara Jean (ce pervers). Il écrit également une règle selon laquelle elle ne lui fera pas regarder des comédies romantiques, et elle écrit une règle selon laquelle il ne l'emmènera pas voir des films d'action. Au lieu de cela, dans le film, le contrat stipule que Petervolontéregarder une comédie romantique certifiéeSeize bougieset Lara Jean regarderaClub de combat.
Le père de Lara Jean est cool
Peut-être pas « cool » en soi, mais certainement le genre de film que les adolescents aimeraient avoir. Dans le livre, le père de Lara Jean est plutôt un gars occupé et sympa. Il n'apparaît généralement que le temps nécessaire pour s'assurer que tout le monde est nourri. Il est au bord des larmes lorsqu'il essaie de parler à Lara Jean sur les rapports sexuels protégés et lui dit qu'il pense qu'elle devrait attendre. Mais pas dans le film ! John Corbett, dans le rôle du Dr Covey, consiste à intervenir dans les conversations de sa fille, un verre de vin blanc à la main, pour parler poétiquement du pouvoir de l'amour chez les adolescents. Il fait vibrer les airs des années 80 sur le juke-box du restaurant. Il tend même à Lara Jean une poignée de préservatifs avant qu'elle ne parte en voyage d'une nuit sous surveillance scolaire.
La fin emprunte au début du deuxième livre
Dans le livre et le film, une rumeur circule selon laquelle Lara Jean et Peter ont eu des relations sexuelles pendant la nuit de ski à l'école. Une autre intrigue, impliquant une « sextape » divulguée (en réalité, juste les deux tourtereaux s'embrassant dans un bain à remous) est intégrée à la version cinématographique, bien que ce drame ne se produise dans la série de livres qu'au début de la suite.PS: je t'aime toujours. Ce choix est logique : il fait clairement monter les enjeux pour Lara Jean, dont la réputation pourrait être ternie par la vidéo, au-delà de ce que disent d'elle les méchantes filles. La plupart des bureaux d'admission à l'université ne sont pas enthousiasmés par la possibilité de porno pour mineurs.
Le premier livre se termine également sur un cliffhanger, avec Lara Jean prenant la résolution de dire à Peter ce qu'elle ressent vraiment. Mais un personnage se disant qu’il devrait être courageux est un peu décevant pour une comédie romantique. Pour donner au film cette grande conclusion déchirante et rythmée par la musique, le film est passé au début dePS: je t'aime toujours,avec Lara Jean donnant à Peter une note sur ses vrais sentiments. Bien que la scène se déroule légèrement différemment dans le livre (elle se déroule chez lui le jour du Nouvel An, pas sur le terrain de crosse), elle est définitivement similaire.
Et le film laisse encore place à une suite avec son propre cliffhanger : John Ambrose, le béguin de Lara Jean de Model UN, fait sa première apparition juste avant le générique, et il a définitivement un rôle à jouer.PS: je t'aime toujours. Voyons simplement comment ce triangle amoureux résiste à côté du favori Internet Peter Kavinsky.
