Photo: Laurie Sparham / Starz Entertainment, LLC
Si vous avez déjà été aspiré dans un drame d'époque par l'architecture enchanteresse - des cheminées en marbre ornées, des bibliothèques en bois, de grands escaliers qui ont juste fait des baisers illicites - alors vous comprenez l'attrait de la maison de la campagne titulaire àHowards se termine. La maison et ses jardins représentent l'Angleterre bucolique à son meilleur, avec des pelouses parfaitement entretenues, des fleurs sauvages soufflées et des tas de glycines encadrant le genre de maison qui est au cœur de la littérature britannique depuis des décennies. Rappelez-vous le se précipiter des Dashwoods pour trouver une maison après avoir été lancé de leur succession somptueuse en raison de certaines lois sur l'héritage misogyne dansSens et sensibilité? Ou l'attrait dangereux de Manderley dans Daphne du MaurierRebecca? Pour les Anglais, la maison est un signifiant beaucoup plus d'importation que la plupart des Américains ne peuvent comprendre. C'est un lien direct en classe et en patrimoine.
Ainsi, lorsque les Wilcox reçoivent une note au-delà de la gravité de leur mère, indiquant dans une phrase sans fioritures qu'elle «devrait aimer Mlle Margaret Schlegel pour que Howards se termine», ils perdent leurs têtes arrogantes. La maison n'a aucune valeur monétaire pour eux, et en fait, ils calomnient fréquemment ses petites pièces et son impression de chalet. Pour les Nouveaux Riche comme les Wilcoxes, rien d'autre qu'un domaine ne signifierait pleinement qu'ils étaient arrivés. Mais Howards End représentait l'âme même de leur mère. Le donner à un étranger signifie admettre qu'elle ne leur appartenait pas entièrement - et qu'elle ne les a peut-être pas considérées comme dignes de son héritage.
Le rassemblement des Wilcox autour de la table du petit-déjeuner est une scène formidable, avec la plupart des lignes tirées directement du roman de Forster, mais avec la superposition de dialogue de Kenneth Lonergan en tant que glaçage sur le gâteau. Les Wilcoxes, bien sûr, manquent entièrement le point, proposant d'abord que Margaret «influençait peut-être» leur mère malade à modifier son testament, puis bégayant la légalité de l'entreprise, et attaquer enfin le choix des fleurs de funérailles de Margaret, car il ne serait clairement qu'un maniaque dérangé apporterait des fleurs colorées à des funérailles. («Le crayon ne compte jamais», cependant, devrait être considéré comme un argument valide sur pratiquement n'importe quelle documentation.)
Seul M. Wilcox défend Margaret - un fait qui ressemblera à un peu de préfiguration plus tard dans l'épisode - se révélant la voix improbable de la raison parmi ses enfants naturellement bouleversés, mais toujours monstrueux. Les Wilcox prouvent vraiment qui ils sont dans cette scène: des capitalistes présumés qui ne croient qu'à la méritocratie mais ne supportent pas de voir quelque chose qu'ils n'ont pas gagné d'eux, s'accrochant désespérément à quelque chose qu'ils ne veulent même pas.
Pourtant, Margaret naïve ne pense que le meilleur d'entre eux, notant à Helen que M. Wilcox, dans un acte «extraordinairement généreux», a offert à sa vinaigrette en argent de Mme Wilcox. (Ce qui n'est pas, en fait, un distributeur de vinaigrette, mais une petite boîte que les femmes auraient utilisée pour transporter des flacons de parfum.) Bien sûr, nous savons que M. Wilcox a dû le faire pour apaiser un peu de sa propre culpabilité.
Il est important de noter que, bien qu'il soit facile de détester les Wilcoxes égoïstes et supérieurs, les Schlegels ont également de sérieux défaillances morales. Ils prêchent les progrès et, comme nous le voyons dans cet épisode, le considèrent comme leur devoir d'élever les opprimés. Mais Helen et Margaret Shush Tibby quand il souligne à juste titre que l'Empire en caoutchouc de M. Wilcox est une «affaire de tuer des Africains noirs». Ils ne peuvent vraiment pas être dérangés d'entendre les détails laids. À leur manière, les Schlegels sont le pire type de progressistes. Assez riche pour éviter l'une des vraies boue, ils jettent des idées révolutionnaires sur des déjeuners qui sont éliminés par des femmes de ménage noires, et personne ne s'arrête pour considérer leur hypocrisie.
Pendant ce temps, le ménage Bast encore dans le chaos. Après avoir été harangué par un Jacky dans le besoin, Leonard se dirige vers une promenade - et ne revient apparemment pas. Début d'abord à la peur, puis à l'irritation, Jacky regarde à travers ses affaires et trouve la carte de visite que Margaret a passé à Leonard lors de leur première réunion à la salle de concert. Pour Jacky, qui est gardé comme une femme mariée mais sans sa sécurité, la carte est un signe inquiétant que Leonard peut être empêtré avec une autre femme. Et donc, elle part le lendemain le jour, le retrait à la maison de Schlegel. Sauf, bien sûr, il n'est pas là.
Dans une mini-série qui excelle dans la conversation, la confusion et la politique subtile en jeu dans le foyer de Schlegel en font une scène qui se classe parmi les meilleures. Comme les bons Edwardians, aucune des femmes ne dit précisément ce que Jacky soupçonnait que Leonard pourrait faire chez eux. L'accent de Jacky, ainsi que ses parures légèrement excessives, la marque immédiatement comme une invitée inappropriée (même la femme de chambre sait que Jacky n'appartient pas à cette maison). Mais chaque femme comprend lentement qu'elle s'est trompée. Pour Jacky, cela conduit à l'humiliation de l'exposition. Pour les Schlegels, il crée simplement un mystère titillant: que se passe-t-il exactement dans la vie de M. Bast sans prétention?
Leonard, effondré chez sa femmefauxPas, vient expliquer qu'il marchait simplement toute la nuit. Mais s'il s'attendait à une confusion, il trouve plutôt la parenté. "Comme c'est merveilleux", s'exclame Helen. Et ils lui demandent plus d'informations. «L'aube était-elle merveilleuse? demande-t-elle. «Non», répond-il, «l'aube n'était que grise.» Mais une telle réponse n'est pas une déception; Cela commence à forger un lien entre Leonard et Helen, qui se voient une autre âme qui est prête à suivre l'humeur plutôt que sur la convention. Hélas, l'ambiance vacille lorsque Leonard se rend compte que sa liste de lecture - comme les livres du naturaliste inférieur Richard Jeffries - est un objet de pitié pour les Schlegels éduqués agressivement. La prochaine fois, il verra une chance de créer un lien intellectuel avec les sœurs est également anéanti, lorsque M. Wilcox et Evie interrompent un autre thé aux Schlegels.
La raison de ce thé - tout comme Leonard s'inquiète, les Schlegels ne sont vraiment pas seulement intéressés par lui pour son entreprise - est une information concernant l'emploi de Leonard que M. Wilcox transmet aux Schlegels lors de leur réunion impromptue par le Tamise on Chelsea. Errant, il repère les sœurs, qui sont, bien sûr, simplement «admirer la lumière du soleil sur l'eau» - quelque chose que son expression faciale indique qu'il n'a certainement jamais envisagé de perdre du temps à faire. Ils lui ont posé la question qu'ils ont juste insipide avec leurs amis: que fait diable fait d'un pauvre ami? M. Wilcox n'a aucun remède à lecture pour guérir les pauvres malades - et ne pense pas nécessairement que l'on devrait intervenir (il souligne plus tard que «cet homme a sa propre vie, quel droit avez-vous pour conclure que c'est un infructueux?»), Mais il a un pourboire. Le Porphyrion, la société d'assurance où Leonard est employé comme greffier, est sûr de «briser à Pâques». Les Schlegels, désireux de prendre Leonard comme projet, mangent ce peu d'informations et promettent de le prévenir de son emploi actuel.
Quant aux nouvelles de M. Wilcox, c'est plus d'activités immobilières. Il a pris une maison sur Ducie Street (une vraie rue qui a déménagé dans beaucoup d'environs posher aux fins de l'émission) et un domaine du Shropshire, laissant Howards finir à un locataire. Les Schlegels sont également à la recherche d'une nouvelle maison. La maison dans laquelle ils vivent depuis la petite enfance est démolie pour faire place à des appartements, et ils n'ont que des mois pour trouver un endroit approprié.
Les trois parties sur le remblai avec le gouffre entre Helen et M. Wilcox se sont élargies par son indifférence apparente aux affaires de Leonard, mais avec un soupçon de romance entre MW et l'aîné Mlle Schlegel. C'est pourquoi il n'est pas surprenant qu'Evie Invite à Margaret pour le déjeuner à Simpson's (la plus ancienne école des établissements de restauration de Londres à la vieille école) comprend également son père. Helen plaisante en disant un «stratagème de conduire M dans les bras de M. Wilcox» et… peut-être que c'est le cas.
Et oh, ils sontcharméprès de l'autre, malgré l'insistance arrogante de M. Wilcox à commander pour Margaret et à agir comme si une femme de près de 30 ans ne sait pas quel type de fromage elle aime le plus. Margaret le scolarisé avec sa connaissance des fromages allemands obscurs (ou peut-être Suisse - avons-nous des lecteurs de marchands là-bas?), Mais la relation est un peu troublante. C'est, après tout, un homme dont la dernière femme croyait que la discussion politique était mieux laissée aux hommes et qui n'était même pas légèrement intriguée par le mouvement du suffrage grondant à travers l'Angleterre.
En retour - comme peut-être une douce forme de remboursement et une chance de le tester - Margaret invite MW dans un endroit où il se sentira hors de Kilter: Eustace Miles, l'un des premiers restaurants de nourriture pour la santé populaires et la base physique de la plupart des suffragettes de l'époque. M. Wilcox se bat avec habilement, en mangeant ses «protéines» et même en prétendant les aimer. La plaisanterie entre les deux est vivante et induisant le bâillon pour Tibby, qui préfère clairement être en train de jouer des sonates sombres au piano et ne pas regarder sa sœur aux yeux googly sur un homme dont les intérêts semblent positivement martiens à l'adolescent.
Prenons un bref moment pour honorer Tibby, le cœur et l'âme comiques de cette mini-série. Regarder Tibby regarde Margaret et M. Wilcox - soyons informels maintenant et appelons-le Henry - c'estL'une des grandes joies de cet épisode. Ses contorsions faciales à elles seules devraient gagner à Alex Lawther une place en tant qu'acteur le meilleur soutien aux Globes. Sa livraison drôle («c'est horrible») et sa capacité à faire passer le snobisme hilarant («Est-ce que quelqu'un comme Dostoevsky est vraiment… Vous ne pouvez pas aller une seule page sans que quelqu'un s'effondre sur le sol») équilibre un spectacle autrement intellectuellement lourd.
L'épisode se termine par un étrange parallèle à son début. Henry invite Margaret à voir sa maison sur Ducie Street, qu'il a décidé d'abandonner en raison de sa grande taille et de son nid presque vide. Au lieu de nier à Margaret une maison qui est, éthique, sinon légalement, la sienne, il lui offre une autre. Bien sûr, une maison n'est jamais seulement une maison.
