Photo : Laurie Sparham/Starz Entertainment, LLC
Si vous êtes devenu majeur dans les années 90 et que vous avez le moindre penchant pour les chemisiers édouardiens, alors rappelons-nous ensemble le délicieux tas de boucles brunes frisées tombant en cascade de la tête d'Helena Bonham Carter dans le Merchant Ivory original.Fin Howards. C'était, pour toute femme ayant un soupçon de boucles dans les cheveux, une révélation ? tout comme le personnage tout entier, avec son courage, son désir ouvert et sa tête dure. Comme Helen Schlegel, une femme qui ressent tout bien trop profondément et justeaspirePour réparer les injustices du monde, Bonham Carter, avec ses jupes amples et son visage délicat, a créé une héroïne romantique pour toute une génération. Pour accéder à une nouvelle version, il faut placer la performance de Bonham Carter au fond de mon cerveau afin qu'elle ne domine pas son successeur, mais bon sang, c'est difficile. Tout remake aura du mal à prouver sa nécessité.
Après un épisode, ce nouveauFin Howardsil n’a pas entièrement prouvé son bien-fondé, mais il est certainement prometteur. Il y a un excès général dans les costumes (Helen doit-elle porter ce tam-o-shanter rouge géant à chaque sortie ?), les dialogues et la production. Mais l’adaptation est fidèle là où elle doit être et flexible quand il le faut. Ce n’est pas l’original, mais ce n’est pas non plus une imitation dérisoire.
Dans la précipitation pour nourrir un public qui en a désespérément besoinDownton Abbey--tarif accentué, il est logique de relancerFin Howards. Écrit par EM Forster (le traditionaliste duGroupe Bloomsbury) dans les années précédant immédiatement la Première Guerre mondiale, c'est l'histoire de trois familles, chacune représentant une classe britannique différente, qui se réunissent de manière inattendue et ? pour ne pas trop ressembler au dos d'un roman de pharmacie ? changer à jamais la vie de chacun. C'est aussi l'histoire des derniers jours grisants du véritable empire en Grande-Bretagne, avant que les bombes de la Somme ne divisent l'Europe en deux et ne fassent tomber la structure de classe de l'Angleterre. Ainsi l'Angleterre deFin Howardsest toujours le secours distingué que nous, Américains, recherchons pour nous soulager des masses en pantalons de survêtement de la vie contemporaine. Pour être plus direct, il y a des corsets, des côtes balayées par le vent et des salons, alors inscrivez-moi !
Nous rencontrons les Wilcox comme s'ils étaient les personnages d'un roman qu'Helen Schlegel (Philippa Coulthard) est en train de composer. Il y a Charles (Joe Bannister), le fils aîné qui pratique ses pauvres compétences de croquet sur la pelouse, pour ensuite être silencieusement surpassé par son père Henry (Matthew MacFadyen, de la renommée de M. Darcy), beaucoup plus accompli. Puis Evie (Bessie Carter), la fille, qui participe à la compétition tacite avec ses exercices de gymnastique du haut du corps. Mme Wilcox, leur centre de gravité, flotte en dernier, une vision dans un kimono magnifiquement animée par Julia Ormond. Paul (Jonah Hauer-King), le fils cadet, est d'abord absent, mais arrive rapidement ? et est à la hauteur des attentes d'Helen selon lesquelles il est le plus beau du groupe.
Considérant que cette adaptation dispose de quatre heures pour couvrir ce roman de 300 pages, il est quelque peu décourageant que la première scène avec Margaret (Hayley Atwell), sa tante Juley (Tracey Ullman) et son jeune frère Tibby (Alex Lawther), atteint du rhume des foins. , dont vous vous souvenez peut-être sous le nom du jeune Alan Turing dansLe jeu des imitationset l'adolescent Christopher Robin sauvagement endommagé dansAu revoir Christophe Robin) est un tel exemple de dire et de ne pas montrer. Tante Juley se demande comment les sœurs Schlegel ont pu rencontrer les Wilcox. Margaret explique qu'ils sont devenus compagnons lors d'une escapade désastreuse en Allemagne et qu'ils ont depuis été invités à Howards End. Tante Juley tsk tsks l'indépendant ? nature des sœurs Schlegel. Margaret rappelle à tante Juley que ses parents sont morts et qu'elle fait de son mieux. Et ainsi nous obtenons la configuration du terrain.
La tension au centre deFin HowardsBien sûr, c'est la relation antagoniste entre les valeurs de Schlegel (intellect, beauté, changement) et les valeurs de Wilcox (pratique, autonomie, stabilité). Helen le dit clairement dans sa première lettre : M. Wilcox, explique-t-elle, dirige l'Imperial and West African Rubber Company et « dit si gentiment les choses les plus horribles ». en cinq minutes, il a repris tout ce en quoi nous avons été élevés et l'a entièrement réduit en lambeaux. Socialisme? Étalages! Le droit de vote des femmes ? Étalages! (Pouvons-nous lancer une pétition pour ramener le bosh ?) En bref, en tant qu'homme blanc riche et titulaire, la philosophie d'Henry Wilcox est que tout doit rester le même, les opprimés étant bien isolés afin qu'ils puissent connaître la beauté. des maisons comme Howards End existent, mais ne devraient jamais essayer d'y mettre les pieds, à moins que ce ne soit pour nettoyer les choses à thé.
Hélène, cependant, séduite par le charme d'une famille nucléaire réunie autour de la table à manger en noyer, tombe amoureuse de l'idée de la famille. Et puis elle tombe amoureuse ? se lancer dans ce qui est probablement l'engagement le plus bref en littérature ? avec Paul Wilcox lui-même.
La scène des télégrammes allant et venant (c'était à l'époque où le Royal Mail était si vital pour la communication nationale que les colis étaient livrés deux fois par jour) pose les bases du plaisir le plus vital d'un film historique : sans envoyer de SMS ni le téléphone, les problèmes ont le temps de germer. Ainsi, quand Helen écrit à la maison qu'elle est tombée amoureuse de Paul, mais ne donne aucune clarté sur ce qu'ils veulent faire exactement, il y a une soirée entière au cours de laquelle Margaret et tante Juley peuvent s'inquiéter et comploter. Envoyée à la place de Margaret avec des instructions strictes de ne rien gâcher en osant même parler à un Wilcox, tante Juley fait exactement cela, prenant Charles pour son frère et alertant tout le clan du fait qu'Helen n'a pas seulement osé piéger leur prise. d'un frère, mais j'ai également envoyé une lettre annonçant ce fait bien trop tôt. C'est en fait un problème très moderne si vous y réfléchissez : personne ne veut être la moitié la plus excitée dans une nouvelle relation.
Vous voyez le pire des Wilcox dans la réaction de Charles. Et Helen s'en prend ensuite, à juste titre, à toute la famille, disant à Margaret qu'elle considère M. Wilcox comme dirigeant son « soldat de plomb » ? enfants. Tibby, dont la paresse et le manque de tact font partie des légendes, souligne de manière peu utile que Helen n'a désormais aucune perspective de mariage. Quant à Margaret, eh bien, elle est fondamentalement un cadavre à l'âge de 29 ans, alors autant commencer à accueillir les chats errants maintenant.
Comme si ces problèmes ne suffisaient pas, lors d'une représentation de la Cinquième Symphonie de Beethoven, Helen s'enfuit avec le parapluie d'un étranger (apparemment, elle est une kleptomane mineure) et insulte ensuite si terriblement l'état dudit parapluie qu'il s'enfuit. parti, trop effrayé pour rester prendre le thé.
Le jeune homme s'appelle Leonard Bast (Joseph Quinn), qui s'installe dans un appartement qui serait désormais loué pour 2 500 £ par mois dans l'est de Londres embourgeoisé, mais qui, au tournant du 20e siècle, aurait constitué l'échelon le plus bas du milieu. échelle de classe. Bast, comme Margaret le note plus tard, continue de baisser les manches de sa veste pour dissimuler un revers effiloché, et a les vues les plus terriblement ordinaires sur l'art. Les Schlegel, surtout Margaret, sont captivés par lui mais avec pitié, comme s'ils voulaient le caler sur leur canapé et tout apprendre sur lui afin d'améliorer ses manières. Mais juste au moment où Helen est tombée amoureuse de Wilcox, il est évident qu'au moment où Leonard entre dans l'élégant hall du Schlegel ? sur ce qui aurait été une place londonienne relativement chic ? il voit un avenir alternatif, quoique improbable, pour lui-même en tant qu'homme des arts dont le temps est consacré à cultiver son intellect au lieu de perdre ses heures en tant qu'employé d'une compagnie d'assurance.
Mais se dresse sur son chemin Jacky (Rosalind Eleazar), son amant, dont l'accent cockneyesque la distingue immédiatement comme appartenant à une classe inférieure. Leonard veut juste lire, bon sang, mais les caresses et le besoin de Jacky ? elle a besoin qu'il lui rappelle que oui, il l'épousera le jour de ses 21 ans ? a visiblement éteint les flammes qu'il portait autrefois pour elle dans son, euh, cœur ?
De retour à Wickham Place, Margaret apprend que les Wilcox ont loué un appartement à Londres pour la saison et pour le mariage de leur fils ? et cet appartement est plutôt mal situé juste au coin de la rue. (Curieusement, les deux rues qui sont représentées comme « juste au coin de la rue » dans le Londres deFin Howardsne sont pas du tout proches les uns des autres.) En fait, comme tante Juley le souligne si inutilement, vous pouvez voir leur foutu salon depuis les Schlegel ? fenêtre!
Helen est-elle toujours déchirée à propos de Paul ? Malgré ses protestations, peut-être un peu, et elle est certainement ravie de devoir s'incliner devant lui si elle le voit dans la rue. Helen est une jeune femme trop forte pour se laisser vexer, mais ce cad lui a demandé de l'épouser et ensuitegelé comme un bébé cerf dans les boisle lendemain matin au petit déjeuner. Dans les annales des ruptures malheureuses, c'est celle-là qui remporte le gâteau, d'autant plus que, oh, vous savez, Hélène se trouvait par hasard dans la maison familiale en tant qu'invitée ! Mais je m'éloigne du sujet ?
Heureusement, Helen part pour un autre voyage en Allemagne et Paul ? un vrai colonisateur s'il en est ? est parti faire fortune au Nigeria, un fait que Margaret apprend après une énième dispute communicative avec Mme Wilcox.
Mais quand elle se précipite pour rendre visite à Mme Wilcox, qui « passe une journée au lit » ? tel un patron, les deux nouent une charmante petite amitié malgré l'inconfort. Même un déjeuner au cours duquel Mme Wilcox déclare qu'elle « pense parfois qu'il est plus sage de laisser l'action et la discussion aux hommes » ? devant le cadre progressiste et bohème de Margaret se termine par un rire. Ces deux femmes, incarnations vivantes de leurs familles respectives ? des systèmes de valeurs diamétriques, tout comme les uns des autres.
Ainsi, lorsque Mme Wilcox invite Margaret à voir Howards End sur un coup de tête, c'est comme une gifle pour Margaret de refuser pour des raisons de météo et de timing. Sa décision de se précipiter vers la porte et de rencontrer Mme Wilcox à la gare est un message de son dévouement. Mais les femmes sont découragées par l'arrivée inattendue d'Evie et de M. Wilcox dans le train, et Margaret se rend compte que malgré tout son ravissement pour Howards End, Mme Wilcox est avant tout une épouse et une mère, une femme fermement faite pour les années précédant 1910. , alors que Margaret est une créature du futur.
