Frances McDormand.Photo : Merrick Morton/Twentieth Century Fox Film Corporation.
AvecÀ Bruges,Sept psychopathes, et maintenantTrois panneaux d'affichage à l'extérieur d'Ebbing, Missouri, Martin McDonagh nous a offert certains des dialogues les plus drôles jamais filmés. Il est également l’un des scénaristes les plus habiles du secteur lorsqu’il s’agit de déployer des grossièretés et un langage grossier. Nous présentons ici certaines des meilleures répliques – et des plus sales – du scénariste-réalisateur.
DepuisTrois panneaux d'affichage à l'extérieur d'Ebbing, Missouri :
Sur l'étiquette des panneaux d'affichage :
— « Quelle est la loi sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas dire sur un panneau d'affichage ? Je suppose que vous ne pouvez rien dire de diffamatoire et que vous ne pouvez pas dire « putain », « pisse » ou « con ». C'est vrai ?
— « Ou 'anus ?' »
Après avoir été interrompu :
"Espèce de putain de connard, je suis en plein milieu de mon putain de dîner de Pâques."
Sur la provenance :
- "Je l'ai vérifié dans le livre."
— « Quel livre, génie ?
- "Livre intitulé 'Suce-moi le cul, ce ne sont pas tes affaires'."
Sur les employés du zoo :
« Il est toujours en compagnie d'un poussin qui sent la merde, même si je ne sais pas si ça a un rapport avec le zoo. Même si je l’espère.
Prendre parti :
— "Pourquoi n'es-tu jamais de mon côté ?"
— "Je suis de ton côté, quand tu n'es pas un con."
— "Il n'y aura plus de 'connards' dans cette maison."
- "Quoi, tu déménages ?"
Pour le plaisir de l'après-midi :
— «C'était une très belle journée. C'était une très bonne baise. Vous avez une très belle bite, M. Willoughby.
— « Est-ce que ça vient d'une pièce de théâtre ? "Vous avez une très belle bite, M. Willoughby." Je pense avoir entendu cela une fois dans un Shakespeare.
Sur les dossiers en cours :
"Ça ne met pas fin à cette merde, putain d'idiot, ce n'est que le putain de début. Pourquoi tu ne mets pas ça sur ton putain d'émission de réveil « Bonjour, Missouri », salope ? »
Sur les idées fausses :
« Vous êtes un homme honnête. Je sais que tu ne penses pas que je pense ça, mais c'est le cas, connard.
DepuisSept psychopathes :
Sur les problèmes relationnels :
- "Je ne me souviens pas avoir fait quoi que ce soit qui puisse l'énerver."
- "Ne t'inquiète pas pour ça, elle est probablement en colère contre toi, pas pour quelque chose de spécifique, plus parce que, tu sais, c'est une putain de garce."
— « Ce n'est pas une putain de garce. Elle a juste des problèmes.
- "Ouais, elle a des problèmes, elle a des problèmes de putain de garce."
Sur l'alcoolisme :
— «Je n'ai pas de problème d'alcool, j'aime juste boire.»
— « Bien sûr que oui. Premièrement, vous êtes écrivain. Deuxièmement, vous venez d'Irlande. Cela fait partie de votre héritage. Tu es foutu.
— « Va te faire foutre ! Sérieusement, va te faire foutre, maintenant, je ne suis pas d'humeur putain !
— « Tu es foutu, dès la naissance ! »
Ne pas dénoncer :
"Je ne sais pas qui vous êtes, ni pourquoi vous êtes ici, et je ne sais pas si vous savez où est le shih tzu ou si vous ne savez pas où est le shih tzu, mais de toute façon, ayez une certaine fierté de vous-même. Ayez un peu foi en Jésus-Christ comme votre seigneur et votre sauveur, et ne dites rien à ces enfoirés.
Sur l'intimité physique :
— « Tu es toujours en train de baiser ce mafieux. Dieu sait quelle merde ce connard te donne.
- "Lâchez-moi!"
— «Je ne parlais pas du SIDA ou rien, chérie. Chérie, je voulais dire comme la chlamydia ou quelque chose comme ça.
Sur l’observation de la violence :
"Toi! Vous y êtes. Vous êtes juste là pour observer, et ce n'est pas grave ! Personne ne pense que tu es une chatte.
Sur des circonstances frustrantes :
— «Eh bien, c'est tout simplement génial. Oh, super ! Tu sais ce que c'est ? Tu sais ce que c'est ?
- "Super?"
- "C'est tout simplement génial !"
Sur l'hypocrisie :
« Ce type vient de téléphoner à un tueur psychopathe pour qu'il vienne nous tuer psychopathe. Et ce type doute de sa croyance permanente en l'au-delà à cause d'un cactus psychédélique qu'il vient de manger. Et vous, enfoirés, vous me dites de bien me tenir ?
En comparant les malheurs :
"C'est quoi cette putain de chatte aigre ? J'aurais pu te tuer, n'est-ce pas ? Oui, votre ami a été tué et vous êtes sur le point de faire tuer votre autre ami, mais cela ne fait que tuer deux amis. J'ai fait tuer quatre de mes hommes, ainsi que ma petite amie, que je n'aimais pas beaucoup, mais cela fait quand même cinq amis tués. Cela fait trois amis tués de plus que vous n'en avez tués, alors ne me faites pas cette putain de tête gémissante, d'accord ?
Sur l'écriture d'un scénario :
« Je sais que tu as dit : « Les séquences de rêves, c'est pour les pédés », mais je pense que ça pourrait marcher, n'est-ce pas ? Nous rêvons tous un peu, n'est-ce pas ? Pas seulement des pédés. Au fait, je ne pense pas qu'ils aiment plus qu'on les traite de « pédés ». Je pense qu'aujourd'hui, ils préfèrent les « homos ».
DepuisÀ Bruges :
Sur Bruges :
— « Bruges est une merde. »
— "Bruges n'est pas une merde."
- "Utiliséestun trou à merde. »
— « On vient à peine de descendre du putain de train. Pouvons-nous réserver notre jugement sur Bruges jusqu'à ce que nous ayons vu ce putain d'endroit ?
- "Je sais que ça va être une merde."
Sur les rendez-vous manqués :
« Premièrement, pourquoi n'es-tu pas là alors que je t'ai dit de venir ? Deuxièmement, pourquoi cet hôtel n'a-t-il pas de téléphone avec une putain de messagerie vocale et pourquoi je ne dois pas laisser de messages à la putain de réceptionniste ? Numéro trois, tu ferais mieux d'être là demain soir quand je rappellerai, sinon ce sera un putain d'enfer à payer, je te le dis, putain.
En visites touristiques :
— «Je vais monter dans la file d'attente et le toucher, c'est ce que tu fais. Tu viens ?
- "Dois-je le faire?"
— « 'Est-ce que tu dois le faire ?' Bien sûr, vous n’êtes pas obligé. C'est le putain de sang de Jésus, n'est-ce pas ? Bien sûr, tu n’es pas obligé de le faire. Bien sûr que nonputain dedevoir."
Sur l'art :
«J'aime bien celui-ci. Tout le reste, c'est de la foutaise à cause des spastiques, mais celui-ci est plutôt bon.
Sur les arguments :
- "Putain d'incroyable."
- "Qu'est-ce qui est incroyable, putain ?"
— « Tu me parles ? »
— « Il fait une pause, alors qu'il devrait juste frapper la chatte, et il répète : Oui, je te parle. Qu'est-ce qui est incroyable, putain ?
Sur Bruges (deuxième partie) :
« C'est une putain de ville de conte de fées, n'est-ce pas ? Comment une ville de conte de fées peut-elle ne pas être le truc de quelqu'un ? Comment tous ces canaux, ces ponts, ces rues pavées, ces églises, et toutes ces putains de belles choses de contes de fées, comment cela peut-il ne pas être l'affaire de quelqu'un ? Le cygne est-il toujours là ? Comment les putains de cygnes peuvent-ils ne pas être le putain de truc de quelqu'un ?
Sur les téléphones :
- "C'est un putain d'objet inanimé."
- "Tu es un putain d'objet inanimé !»
Sur la dépression :
« Il est suicidaire ? Je suis suicidaire, tu es suicidaire, tout le monde est suicidaire, on n'en parle pas tous. Est-ce qu'il s'est déjà suicidé ? Non. Alors il n’est pas suicidaire, n’est-ce pas ?
Sur le caractère personnel :
- « Soyons réalistes – et je ne suis pas drôle, je ne veux pas manquer de respect. Mais tu es un con. Tu es un connard maintenant, tu as toujours été un connard. Et la seule chose qui va changer, c'est que tu vas devenir un connard encore plus gros. Peut-être avoir d'autres enfants connards.
- «Laissez mes enfants en dehors de ça. Qu'ont-ils fait ? Putain, tu rétractes ce passage à propos de mes putains d'enfants.
- "Je retire ce passage à propos de vos putains d'enfants."
Sur la non-violence :
- "Oh, comme si je ne te ferais rien juste parce que tu es là comme Robert putain de Powell ?"
- "Comme qui?"
- "Comme Robert putain de Powell, commeJésus deputain deNazareth.»
