Angélina Jolie.Photo : Harold Cunningham/Getty Images
Angelina Jolie réfuteun passage clé et controverséde sa récenteSalon de la vanitéprofil. L'actrice a fait une déclaration au Huffington Post samedi, en réponse àVFla description troublante du « jeu » joué dans le cadre du processus de casting de son film cambodgienD'abord, ils ont tué mon père. L'auteur Evgenia Peretz a écrit que Jolie recherchait des enfants « qui ont connu des difficultés » dans les orphelinats et les bidonvilles, les manipulait pour qu'ils « s'emparent » de l'argent placé sur la table devant eux, puis faisait semblant de « surprendre » les enfants en train de prendre l'argent avant de les forcer. pour le restituer. Selon Jolie, il s’agit cependant d’une distorsion trompeuse. Dans sa déclaration, elle explique que le « jeu » était en réalité un exercice d'improvisation basé sur une scène du film – lui-même basé sur une expérience réelle de Loung Ung, le sujet deD'abord, ils ont tué mon père– et qu’aucun argent réel n’a jamais été retiré aux enfants. "Je suis contrariée qu'un faux exercice d'improvisation, à partir d'une scène réelle du film, ait été écrit comme s'il s'agissait d'un scénario réel", a déclaré Jolie. « L’idée selon laquelle de l’argent réel aurait été retiré à un enfant lors d’une audition est fausse et bouleversante. Je serais moi-même indigné si cela s’était produit. Elle a également ajouté que des médecins, des parents, des tuteurs et des organisations non gouvernementales partenaires étaient présents pour les auditions et tout au long du tournage du film.
Jolie n'a pas parlé de l'exemple troublant spécifiquement cité dans leSalon de la vanitéprofil, dans lequel elle décrit elle-même Srey Moch – l’actrice choisie plus tard pour le rôle – devenant « submergée d’émotion » après avoir été « forcée de rendre [l’argent] ». Jolie a aussisoulevé de sérieuses inquiétudespour sa collaboration signalée avec l’armée cambodgienne « abusive et violant les droits ». Elle n'a pas fait référence à cette controverse dans la déclaration de samedi.
Vous trouverez ci-dessous la déclaration complète de Jolie au HuffPo.
« Toutes les mesures ont été prises pour assurer la sécurité, le confort et le bien-être des enfants présents sur le film, depuis les auditions jusqu'à la production jusqu'à aujourd'hui. Parents, tuteurs, ONG partenaires dont le rôle est de s'occuper des enfants et médecins étaient toujours disponibles chaque jour pour garantir que chacun ait tout ce dont il avait besoin. Et surtout de s'assurer que personne ne soit blessé d'une manière ou d'une autre en participant à la recréation d'une partie aussi douloureuse de l'histoire de leur pays.
Je suis contrarié qu'un faux exercice d'improvisation, à partir d'une scène réelle du film, ait été écrit comme s'il s'agissait d'un scénario réel. L’idée selon laquelle de l’argent réel aurait été retiré à un enfant lors d’une audition est fausse et bouleversante. Je serais moi-même indigné si cela s'était produit.
Le but de ce film est d’attirer l’attention sur les horreurs auxquelles les enfants sont confrontés pendant la guerre et de les aider à se battre pour les protéger. »
