Cela fait une décennie depuis la sortie de Jay AsherTreize R3raisons Pourquoi,un roman pour jeunes adultes qui a déclenché des conversations sur le suicide et l'intimidation à l'échelle nationale. (Récapitulatif rapide : Hannah Baker, une lycéenne, se suicide, laissant derrière elle des cassettes pour expliquer à 13 personnes, alias les "raisons", le rôle qu'elles ont joué dans son suicide.) Après des années de rumeurs sur des contrats de cinéma, Selena Gomez a produit unNetflixsérie basée sur le best-seller. Les épisodes de 13 heures durent deux fois la durée du livre audio et environ 25 fois plus longtemps que l'audio des cassettes d'Hannah (que vous pouvez écouterici). Avec tout ce temps passé devant un écran, comme Gomez et Asher l'ont faitexpliqué, ils ont ajouté de nombreuses trames de fond (certaines importantes, d'autres non) et de nombreuses nouvelles intrigues dramatiques que les fans du livre adoreront ou détesteront.
Que le roman soit un souvenir flou du lycée ou l'un de vos favoris de tous les temps, voici votre guide sur certains des détails clés de l'histoire et comment ils ont changé.
Spoilers à venir pour le livre et la série.
Le point de vue.
Livre: L'histoire est racontée à la première personne, ce qui donne l'impression que vous avez été impliqué dans une conversation intime entre Hannah et Clay (qui est parfois interrompue par le monde extérieur).
Montrer: L'accent est toujours mis sur Clay et les événements sont toujours catalysés par Hannah, mais vous observez un réseau de personnes et d'événements bien plus grand que l'un ou l'autre. Partout, il y a des scènes et des intrigues qui excluent complètement Clay, développant d'autres personnages et relations de manière indépendante.
La chronologie.
Livre: Clay écoute les cassettes en frénésie et les termine toutes en une nuit.
Montrer: Clay prend son temps à écouter les cassettes pendant plus d'une semaine. Cela lui laisse suffisamment de temps pour confronter de manière dramatique les gens sur les cassettes à propos de ce qu'ils ont fait (non, cela ne s'est pas produit non plus dans le livre).
La technologie.
Livre: En dehors des cassettes (qui étaient déjà des antiquités à ce moment-là) et du téléphone portable de Clay, la technologie n'avait pas une place importante dans le livre de 2007.
Montrer: Bienvenue en 2017 — textes de groupe et selfies à gogo. (Accessoires de l'émission pour conserver les cassettes.) Au lieu de purs potins, de vraies photos d'Hannah sont diffusées dans l'école par téléphone portable, ce qui ajoute un élément plus tangible et douloureux à l'intimidation.
Drogues, insultes et autres « mauvais » comportements adolescents.
Livre: Il y a beaucoup de beuveries de mineurs avec quelques scènes de sexe, qui sont malheureusement aussi des scènes de viol.
Montrer: La série ne recule devant rien, nous fournissant peut-être l'une des représentations télévisées les plus précises de la vie des adolescents en incluant beaucoup d'herbe, des scènes de sexe (dont certaines sont également des scènes de viol), de l'alcool et des dizaines de bombes F. par épisode.
Clay se blesse accidentellement.
Livre: Clay s'énerve en écoutant une cassette et se tranche la main sur une clôture.
Montrer: Clay, apparemment d'une maladresse incurable, plante son vélo non pas une, mais deux fois. (Pourtant, tout se passe bien quand il roule ivre.)
Les visions de Clay.
Livre: Quelles visions ?
Montrer: Clay a des hallucinations folles tout au long de la série. Plus particulièrement, il court sur le terrain lors d'un match de basket-ball à l'école parce qu'il voit Hannah morte au milieu du gymnase.
Diversité.
Livre: La race et l'orientation sexuelle des personnages ne sont pas précisées.
Montrer: Bien que les protagonistes soient à la fois hétérosexuels et blancs, il y a un certain nombre d'acteurs de couleur dans des rôles de premier plan, dont Courtney Crimson (Michele Selene Ang), Jessica (Alisha Boe), Marcus (Steven Silver) et Tony (Christian Navarro). Il existe également plusieurs personnages LGBTQ, dont Tony, Courtney et Ryan (Tommy Dorfman).
Le procès.
Livre: Un procès ? Quel procès ?
Montrer: Les parents d'Hannah portent plainte contre l'école, ce qui déclenche toutes sortes de drames.
Parents.
Livre: Nous rencontrons la mère de Clay, qui apparaît toute la nuit pour montrer une légère inquiétude quant au comportement de son fils et lui offrir des conseils judicieux sur sa commande de milkshake.
Montrer:Les parents sontpartout. Nous rencontrons la mère très inquiète de Clay et son père plus décontracté, les parents dévastés d'Hannah, les pères homosexuels de Courtney Crimson, entre autres.
Le suicide.
Livre: Clay mentionne qu'Hannah a avalé des pilules.
Montrer: Hannah se coupe les poignets et saigne dans la baignoire. Non seulement ils en parlent, mais on le voit en détail. Soyez prévenu : détournez les yeux si vous êtes même légèrement dégoûté.
Le sort des bandes.
Livre: Clay envoie les cassettes à la raison n°10, et vous n'entendez jamais ce qui se passe ensuite.
Montrer: Clay, remplacé par le motif n°11 dans cette version, passe les cassettes au n°13, le conseiller scolaire. (Le numéro 12 est un violeur, il est donc peu probable qu'il les transmette.) Mais alors que les dix premières « raisons » passent 12 épisodes à conspirer pour garder les cassettes secrètes, ils commencent à mentionner les cassettes dans leurs dépositions au procès. Ensuite, Tony donne une copie des cassettes aux parents d'Hannah – donc plus de secrets.
Courtney Crimson.
Livre: Courtney Crimson est la « gentille fille », et elle passe la nuit chez Hannah pour l'aider à attraper un voyeur. Ils se font des massages du dos pour exciter le voyeur, puis un drame s'ensuit lors d'une fête lorsque Courtney répand des rumeurs sur Hannah sans raison valable.
Montrer: Courtney est toujours la gentille fille. Mais quand elle passe la nuit chez Hannah pour aider à attraper un « harceleur », les filles se saoulent et jouent à un jeu torride d'Action ou Vérité qui se termine avec Courtney défiant Hannah de l'embrasser. (Alerte spoiler : Courtney est gay.) Tyler, le harceleur, prend des photos d'eux en train de s'embrasser et les envoie dans toute l'école. Puis Courtney répand des rumeurs lors d'un bal selon lesquelles Hannah est lesbienne pour dissimuler sa propre orientation sexuelle.
"Olly olly sans bœufs."
Livre: Hannah, Alex et Jessica, les trois nouveaux élèves de l'école, mettent leurs mains au centre d'une table et disent cela lorsqu'ils ont besoin de parler. C'est un peu bizarre, mais attachant.
Montrer: Les versions 2017 d'Hannah, Alex et Jessica ont amélioré leur dicton en « FML ».
La réputation de Clay.
Livre: Un gars normal que tout le monde aime.
Montrer: Un enfant ringard qui ne s'intègre pas vraiment.
Peut-être le plus grand changement de tous : Clay et Hannah.
Livre: Clay avait toujours eu envie d'Hannah, mais n'avait jamais agi en conséquence. Elle a toujours voulu apprendre à le connaître, mais ne l'admet pas avant les cassettes. Ils travailleraient ensemble dans une salle de cinéma pendant un été, mais ils n'auraient pas de vraie conversation avant « la fête ». (Si vous avez besoin d'un rappel : ils parlent enfin lors d'une fête et s'embrassent, mais Hannah l'arrête parce qu'elle ne pense pas qu'elle le mérite.)
Montrer: Les pins d'argile après Hannah, mais – malgré ce qu'ils peuvent dire – les deux sont définitivement amis. Ils travaillent ensemble toute l'année au cinéma et discutent tout le temps. Ils se donnent même des surnoms, partagent une danse lente et regardent ensemble une éclipse sur un toit avant de s'embrasser à la fête.
Hannah et Clay après la fête.
Livre: Après qu'Hannah ait dit à Clay de la laisser à la fête, il essaie de lui parler, mais elle ne croise pas son regard. Ils se croisent littéralement dans le couloir juste avant sa mort, mais c'est leur dernière interaction.
Montrer: Hannah tend la main à Clay après la fête, mais il est plutôt froid. Pourquoi, Clay ?
La fin.
Livre: Clay tend la main à Skye, une amie d'enfance avec laquelle il avait perdu contact, et qui montre maintenant des signes de suicide.
Montrer: Après des heures pleines de drames, c'est une agréable surprise de voir cette scène discrète incluse dans l'épisode final. Mais techniquement, ce n’est pas la fin. Le dernier plan est tout aussi calme : Tony, Clay et Skye traversant de magnifiques paysages avec le toit baissé. Mais ces scènes plus douces clôturent 12 minutes intenses qui montrent Justin confronté à son meilleur ami, Bryce (le violeur) ; Jessica admettant qu'elle avait également été violée ; et la tentative de suicide soudaine d'un deuxième personnage, qui n'est jamais résolue. Peut-être laisser la porte ouverte pour une deuxième saison ?
