Ravageurs
Saison 5 Épisode 2
Note de l'éditeur4 étoiles
Holly Taylor dans le rôle de Paige, Keri Russell dans le rôle d'Elizabeth, Matthew Rhys dans le rôle de Philip.Photo : droit d'auteur 2016, réseaux FX. Tous droits réservés.
Il y a un échange clé dans « Pests » lorsque Stan traverse la rue pour discuter avec Philip de la sortie avec une femme qu'il a rencontrée au gymnase. Stan dit qu'il lui a parlé de son travail et qu'elle lui a lancé un regard bizarre.
Philip : « Vous êtes un agent du FBI, Stan. Les femmes adorent ce genre de choses ! »
Stan : « Peut-être quand nous poursuivions Capone et Dillinger. Nous sommes en 1984, Philip.
Pour les Jennings, Stan et Oleg, la vie dans le jeu de l'espionnage a érodé leur esprit, à mesure que le sens initial du devoir patriotique s'est peu à peu transformé en désillusion. Gardez à l'esprit que cette conversation a lieu au début de l'épisode,avantStan est informé des projets de la CIA visant à exploiter Oleg, maintenant qu'il travaille de nouveau pour le KGB en Russie. Comme Stan tente en vain de l'expliquer à ses supérieurs, la trahison d'Oleg envers son pays était un arrangement ponctuel fondé sur la confiance entre adversaires, destiné à soulager sa conscience face à un projet d'armes biologiques qu'il ne pouvait pas supporter. Désormais, la parole de Stan n'a plus de sens, et le courage extraordinaire d'Oleg sera probablement récompensé par sa mort et peut-être aussi par celle des membres de sa famille. Il sera puni pour avoir fait la bonne chose.
Chaque fois queLes Américainsatteint le moment crucial où Stan découvre la vérité sur les Jennings, ce même sentiment de trahison, d'humiliation et d'impuissance le saisira à nouveau, et quelles que soient les motivations idéalistes qu'il avait autrefois à propos de rejoindre la communauté du renseignement, elles ne seront plus qu'un lointain souvenir. Ce que « Pests » souligne dans cet échange d’allée et dans le reste de l’épisode, c’est que Stan et Philip sont dans le même bateau, même si seul Philip le sait pour le moment. Ils sont tous les deux en poste depuis assez longtemps pour savoir que rien n'est aussi clair sur le plan moral que de « courir après Capone et Dillinger » ; l’environnement est tel que même les gens ordinaires, comme cette jolie femme au gymnase, ont tendance à reculer lentement.
Des deux côtés, « Pests » a une vision particulièrement sombre des agences de renseignement américaines et des efforts qu'elles sont prêtes à déployer pour remporter une victoire dans la guerre froide. Lorsque Gabriel rencontre Philip et Elizabeth dans la scène d’ouverture, il tient à souligner que leur nouvelle mission les mènera au « pays de Lincoln », histoire de pouvoir déplorer le déclin d’un pays désormais dirigé par Ronald Reagan. La possibilité que les Américains sabotent délibérément les céréales soviétiques pour attiser les problèmes de faim dans le pays est trop difficile à imaginer, même pour Philip. « Vous voulez manger la nourriture des gens ? Je pensais qu'il y avait des choses qu'ils ne feraient pas », dit-il.
Dans le Département de pertinence contemporaine, l'épisode de cette semaine rejoint une conversation fascinante et réelle entre l'ancien porte-parole du Conseil de sécurité nationale, Tommy Vietor, et Michael McFaul, ancien ambassadeur du président Obama en Russie, sur l'excellent nouveau podcast de Vietor,«Pod sauve le monde».McFaul parle des tentatives d'Obama de rétablir les relations diplomatiques avec la Russie et de son désir de parvenir à des résultats « gagnant-gagnant » entre des parties qui autrement seraient antagonistes. Cela explique comment les États-Unis et la Russie ont pu négocier le traité New START visant à réduire les ogives nucléaires dans les deux pays alors que Dmitri Medvedev était président de la Russie. La relation s’est toutefois détériorée lorsque Vladimir Poutine s’est affirmé et que les résultats gagnant-gagnant ont été abandonnés au profit d’une politique considérée comme un jeu à somme nulle.
SurLes Américains, le partenariat gagnant-gagnant de Stan et Oleg sur les armes biologiques a désormais été sacrifié au profit du jeu à somme nulle de la victoire de la guerre froide. Les showrunners Joe Weisberg et Joel Fields ne pensaient probablement pas à la relation actuelle de l'Amérique avec la Russie lorsqu'ils ont écrit « Pests », mais ils sont sensibles à la tragique disparité entre les agendas. Stan a connu de nombreux moments difficiles avec le FBI, mais la décision concernant Oleg le secoue néanmoins profondément. « Nous devons respecter les règles », plaide-t-il auprès du procureur général adjoint. Si le FBI ne peut pas respecter la décence d'Oleg en empêchant les gens d'être blessés, Stan dit : « Je ne sais pas quel genre d'organisation nous sommes pour le punir pour cela. » C'est le type de discours qu'une personne tient avant de présenter sa démission – mais Stan, comme Philip, Elizabeth et Oleg – est habitué à porter des fardeaux supplémentaires sur son âme.
Pendant ce temps, Philip et Elizabeth reprennent le travail épouvantable consistant à préparer Paige à sa propre vie d'espionnage – ou du moins à contenir la menace sérieuse qu'une adolescente effrayée, maussade et indépendante d'esprit représente pour toute la famille. Elizabeth joue souvent le rôle de chef de l'exécution et elle le fait à nouveau dans « Pests », lors d'une autre séance de formation au cours de laquelle elle réitère leurs inquiétudes quant au fait que Paige voie Matthew. Mais l'expression sur le visage de Keri Russell après avoir trouvé Paige endormie dans le placard est tout à fait déchirante, et c'est un petit coup de maître pour le réalisateur de l'épisode, Chris Long, de s'accrocher à cette expression juste avant le début du générique d'ouverture. Le changement de pensée de Philip et Elizabeth est surprenant : ils passent d'une inquiétude frénétique à propos du séjour de Paige chez Matthew et d'un scénario dans lequel ils ne sont pas à la maison pour répondre à l'appel de Stan au milieu de la nuit, à trouver leur premier-né chez elle. les plus vulnérables.
L'inquiétude continue alors que Paige fait signe à Matthew de passer la première base, et ses parents doivent trouver comment aborder une version particulièrement compliquée de The Talk. La vision d'Elizabeth sur le sexe est universelle dans la première partie, particulièrement troublante dans la seconde : « Vous allez ressentir et dire à Matthew des choses que vous n'avez jamais ressenties ou dites auparavant. Comment vas-tu gérer les choses alors ? Philip et Elizabeth savent par leur propre exemple à quel point l'intimité et l'amour peuvent compliquer un partenariat, mais la solution d'Elizabeth pour Paige est inattendue et sage. Plutôt que de « la traiter comme une enfant », ce qui attiserait sa rébellion et susciterait davantage de soupçons chez Stan quant à son bonheur, Paige se voit accorder la liberté et le respect dont elle a tant besoin.
Tous les parents doivent abandonner leurs enfants à un moment donné, convaincus qu'ils prendront de bonnes décisions par eux-mêmes. La seule différence ici, ce sont les enjeux de vie ou de mort.
• La semaine dernière, je n'ai pas rendu hommage à Hans, qu'Elizabeth a dû tuer lors de l'opération visant à prélever des échantillons sur le corps de William. Hans était un Sud-Africain anti-apartheid devenu informateur du KGB par dégoût pour la politique étrangère américaine. Il s'entraînait et surveillait sous la direction des Jennings et avait hâte de voir sa sœur dans quelques semaines. RIP Hans.
• Le militantisme de Tuan en privé avec Philip et Elizabeth contraste frappant avec leur lassitude du monde. La scène chez Bennigan est hilarante, dans l'hostilité intense mais muette qui accueille les divagations sans fin d'Alexei sur l'Amérique comme une terre d'abondance, mais il semble que Tuan soit le plus en colère de tout le monde - pas seulement contre Alexei, mais aussi contre le pauvre Pacha qui souffre. « Toute ma famille est morte à la maison », dit-il. « J’étais dehors avec ma grand-mère quand ils ont bombardé le village… Ces enfants n’en ont aucune idée. La famille, plus de nourriture qu'ils ne peuvent en manger, tous ces vêtements. Je peux demander à Pacha de faire tout ce que je veux. Il est faible.
• Les Jennings ont-ils The Talk un jour ou deux en retard ? J'ai pris Paige glissant sa main sur la jambe du pantalon de Matthew pour suggérer que le feu vert était allumé, mais elle se méfie de ses parents quant à savoir si elle l'a déjà fait ou non.
• Le détail amusant de la période de ce soir : lorsque la nouvelle amie de Stan rencontre Philip au gymnase, elle porte un gros chouchou au poignet à la Debbie Gibson.
• Le code de la salle de situation du FBI est 9331. Si jamais vous êtes renvoyé en 1984 et souhaitez faire une visite non officielle du quartier général du FBI, cette information vous sera utile.
