Lin-Manuel Miranda a été très occupé depuis qu'il a quitté son mégahit à BroadwayHamilton, mais il a ouvert une brève fenêtre sur son calendrier de tournage pour le prochain film de Disney.Le retour de Mary Poppinspour assister au déjeuner des nominés aux Oscars à Los Angeles la semaine dernière. Le travail de Miranda surMoanal'a attrapéune nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale- s'il gagne, il pourrait remporter le rare EGOT - et il a parlé de tous ces projets lors du déjeuner avec John Horn, co-animateur deLa cérémonie de remise des prix, y compris l'ADN créatif quiHamiltonetMoanapartage et la responsabilité des artistes après les élections. Écoutez l'épisode complet ci-dessous et lisez une transcription éditée de leur conversation.
Nous y sommes, nous sommes à Beverly Hilton, le déjeuner des nominés est sur le point de commencer, cela fait quelques semaines que vous n'avez pas été nominé. Est-ce que cela vous semble un peu différent de tout le reste maintenant que vous êtes réellement ici ?
J'ai grandi, j'ai changé, je ne reviendrai plus jamais à ce que j'étais avant ! Non, c'est passionnant honnêtement, vous savez, j'ai été tellement déconnecté de tout cela. J'étais à Londres, j'ai pris l'avion pour la journée parce que je ne voulais pas manquer le plaisir du déjeuner des Oscars. Qui sait si tu reviendras un jour ici. Mais oui, nous avons travaillé surLe retour de Mary Poppinsdonc c'est ce genre de chose surréaliste qui se passe ailleurs, donc c'est mon premier aperçu de l'ensemble de la Megillah.
Pensez-vous qu'il existe une ligne directe venant deLe retour de Mary PoppinsàMoanaàHamilton—Pensez-vous qu'il y a une similitude narrative ou musicale entre ces trois choses ?
En fait, musicalement, les trois ne pourraient pas être plus différents mais c'est intéressant parce queHamiltonetMoanapartagent un peu d'ADN. J'ai eu le travail d'écrire pourMoanaenviron sept mois et demi avant le début des répétitions à Off Broadway pourHamilton, donc il y a eu une période où j'écrivais en quelque sorte les deux en même temps. Ce sont des frères et sœurs.
L’un a-t-il influencé l’autre ? Les voyez-vous en relation les uns avec les autres ?
Je les vois en relation les uns avec les autres. Je penseMoanaétait mon oasis, pendantHamilton. Chaque fois que j'avais besoin d'une pause alors que tout le phénomène se déroulait, je pouvais aller naviguer sur les mers avec Moana à Maui. Et cela m'a obligé à clarifier le temps et à vider mon cerveau pour pouvoir rester concentré sur le travail sur le film.
Monter sur un bateau et naviguer sur les mers au lieu de prendre le livre de Ron Chernow et de parcourir 900 pages de texte.
Au lieu d'attraper du bœuf avec Thomas Jefferson deux fois le samedi.
Il y avait une parole de la chanson nominée, "How Far I'll Go", deMoanaet ce sont les paroles qui m'intéressent : « Je serai satisfait si je joue le jeu / Mais la voix à l'intérieur chante une chanson différente / Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Et cela semble être thématiquement cohérent avec ce dont vous parlez, à savoir que pour être authentique et fidèle à vous-même, vous devrez peut-être sortir de ce que l'on attend de vous. Et je pense que c'est peut-être làMoanaetHamiltonse chevauchent le plus.
Je pense que oui. Je pense que cette perspicacité a été le tournant de la chanson. Il est plus facile d'écrire une chanson dans laquelle quelqu'un est malheureux là où il se trouve et veut s'en sortir. C'est un peu plus subtil [ici] : Moana aime ses parents et elle aime son peuple et elle aime son île et il y a cette voix de toute façon.Qu'est-ce qui ne va pas chez moi si j'entends cet appel à la mer ?Une fois que nous avons fait cette distinction… il y a une version antérieure de la chanson intitulée « More », que vous pouvez entendre sur l'édition de luxe du CD, où elle s'ennuie un peu ; elle s'ennuie et elle veut sortir. Et je pense que ce qui est le plus intéressant, c'estJ'adore cet endroit, alors pourquoi est-ce que je veux partir, tout en honorant cette voix et en y prêtant attention.
La chanson dansMoanaet beaucoup de chansons dansHamiltonsont optimistes et ils le sont face à ce que beaucoup de gens considéreraient comme des situations pessimistes. Est-ce que cela a un rapport avec votre façon de voir le monde ? Que même si les choses ne s'annoncent pas si bien, il existe un optimisme que vous pouvez exprimer lyriquement et musicalement ?
C'est intéressant, je n'ai jamais trouvé les chansons comme particulièrement optimistes. Moana et Hamilton sont tous deux certainement des combattants et ce sont des gens qui défient en quelque sorte les limites et cherchent à aller plus loin que ce qu'ils voient devant eux. Je pense que c'est quelque chose qu'ils partagent vraiment dans leur ADN. Je suppose que je partage cela aussi, mais je regarde ces deux personnes et je suis en quelque sorte impressionné par elles. Je veux dire, vous parlez à un gars qui n'a pas encore quitté son quartier, et mes personnages semblent traverser les océans et changer le monde. Je suis impressionné par ce que font les personnages.
Je veux vous poser des questions sur les chansons, plus largement, les chansons enMoana, des chansons dansHamilton, ou encore un petit changement dans les paroles de « America the Beautiful » comme le faitles sœurs Schuyler au Super Bowl. Que peuvent faire les paroles et la musique que les informations ne peuvent pas faire ? Ce film documentaire ne peut pas faire l'affaire ? Que la narration narrative ne peut pas faire ? Comment peuvent-ils se connecter à un public et l'informer d'une façon de penser que vous ne pouvez pas faire par d'autres moyens ?
Eh bien, quelques choses. Premièrement, pour paraphraser Sondheim, les paroles ne sont pas de la poésie : elles ne sont pas censées être belles sur un morceau de papier, elles sont censées bien chanter avec la musique qui leur est assignée. Parfois, vous écrivez les paroles de votre chanson préférée et cela semble bien moins sur papier que lorsque vous la chantiez et c'est parce qu'elle est liée à une autre forme, la musique engage les deux hémisphères du cerveau. Allez lire votre Oliver Sacks si vous voulez entendre à quel point la musique est incroyable et extraordinaire dans la façon dont nous la traitons. Je pense que les bonnes paroles avec la bonne idée mélodique font des choses à votre cerveau et à votre cœur qu'aucune autre forme d'art ne peut toucher et donc choisissez ces mots avec soin, vous savez ? Votre seul travail consiste à choisir les mots exacts pour le travail – ni plus, ni moins.
C'est comme si – et même si vous ne l'aviez pas planifié de cette façon – vous étiez peut-être au bon endroit, au bon moment dans l'histoire de ce pays. Je me demande comment vous avez reconsidéré vos priorités en tant qu'artiste, les histoires que vous voulez raconter, la voix que vous avez, la plateforme que vous avez, après les élections, et si cela a changé votre façon de penser sur ce que vous voulez faire. et peut-être ce que tu ne veux pas faire.
Créativement, non, pas du tout. Je pense que votre travail en tant qu'artiste consiste à rechercher ce qui vous inspire et à le terminer. Si cette inspiration est de nature politique, tant mieux. Si ce n'est pas le cas, tant mieux. Vous savez, je pense que nous pouvons sentir quand quelque chose ressemble à un devoir. Je pense que nous pouvons sentir quand quelque chose ressemble à : « J'ai la responsabilité sociale d'écrire ce truc », et vous vous dites :D'accord, mais c'est difficile à regarder pour moi.Quand quelqu’un a envie de faire quelque chose et qu’il fait un excellent travail, c’est merveilleux. Mais je pense que votre travail en tant qu'artiste est de créer votre art. Mon travail en tant que simple citoyen est très différent. J'ai organisé une grande collecte de fonds pour Planned Parenthood à la suite de cette élection. Je fais un don à l'ACLU car leurs mains sont très chargées. Mais c'est mon travail en tant que simple citoyen. Mon travail en tant qu'artiste est uniquement informé par ce qui m'inspire.
Vous avez écrit il n’y a pas si longtemps : « Immigrés, nous faisons le travail ». Quand vous pensez à ces paroles, à ce qu'elles signifient aujourd'hui et à ce qui se passe dans le pays aujourd'hui, que pensez-vous ?
Je pense que c'est fou que ce soit controversé d'une manière ou d'une autre. Je suis ravi de le voir sur les pancartes. Je pense que nous sommes un pays qui, tout au long de son histoire, s'est continuellement appuyé sur la force des groupes d'immigrants lorsqu'ils viennent au pays et travaillent deux fois plus fort pour se faire une nouvelle vie ici et ainsi renforcer notre pays. C’est autant le fondement de ce qui fait la grandeur de notre nation que toute autre chose.
Nous sommes ici au déjeuner des nominés aux Oscars. Vous avez été nominé pour un Oscar, vous avez réalisé un spectacle à Broadway qui est un phénomène dans le monde entier, voire au-delà du globe. Comment mesurez-vous votre propre succès en tant qu’artiste ? Qu’en retenez-vous qui vous permet de savoir que vous avez accompli quelque chose ? Je soupçonne que ce ne sont pas des récompenses ou des recettes au box-office de Broadway.
Non, tu ne peux pas. Si vous essayez de réussir financièrement en écrivant pour le théâtre, ne le faites pas – je pense qu’un spectacle sur cinq récupère son argent. Il faut aborder toute démarche créative les yeux grands ouverts, se dire :Je ne sais pas si cela se terminera lors de la soirée d'ouverture ou si cela durera cinq ans.. Ce que j'essaie de faire - et vous savez, je le découvre comme tout le monde - c'est d'essayer de me mettre dans des situations où je vais apprendre quelque chose, que ce soit écrire avec Tom Kitt pour les Tony Awards, ouApportez-ledont nous avons co-écrit la musique avec Amanda Green. En ce moment je travaille surLe retour de Mary Poppins, je regarde Rob Marshall en direct. Il est le meilleur pour réaliser des comédies musicales, je vais apprendre 50 nouvelles choses en travaillant avec lui, quel que soit le succès du film. Et cela va faire de moi un meilleur artiste, c'est donc ce que j'essaie de rechercher.
