Pedro Almodovar.Photo : Jason Carter Rinaldi/Getty Images pour le Musée d'art moderne
Les fans exigeants d’Alice Munro pourraient être surpris d’entendre celaJuliette, le dernier film de Pedro Almodóvar, dont les drames fleuris et très romantiques définissent le cinéma espagnol depuis des années, a étéadaptéde la collection 2004 de MunroFuyez– mais Almodóvar est difficile à supporter pour les femmes écrivains de nouvelles.Mardi soir au MoMA, lors d'une projection deJuliettequi a lancé une nouvelle rétrospective de sa carrière, Almodóvar a révélé que son livre préféré ces derniers temps était celui d'une autre femme - bien que sans doute moins lue - maître de la forme courte :Lucie BerlinUn manuel pour les femmes de ménage.
"C'était une écrivaine américaine des années 40", a déclaré le cinéaste à Vulture. « Elle était alcoolique. Elle était tout. Parfois, elle devait travailler au nettoyage des maisons. C'est incroyable, drôle et triste. La réalité qu'elle raconte est très triste.
Après avoir construit sa propre œuvre autour de performances féminines captivantes, Almodóvar a reconnu qu'adapter une voix féminine à partir de la page était une autre histoire. Dans son discours d'ouverture, a-t-il déclaré au public, il « a essayé de diriger les actrices d'une manière différente. Il y a beaucoup de douleur dans les personnages du film, mais en pensant au travail de Munro, je voulais raconter discrètement.
Juliettebrise également le moule des adaptations passées de Munro : alors que des films commeLoin d'elleetHaine Amour(tous deux réalisés par des femmes) ont reflété le réalisme acéré de la prose de Munro,Julietteest Munro en technicolor – même avec un Almodóvar apparemment plus discret à la barre.
"Je vous préviens : c'est un nouveau type de film à bien des égards", a-t-il déclaré. « J’ai essayé d’être aussi retenu que possible. Les personnages ne se mettent pas à chanter et à danser simplement parce qu’ils en ont envie. Il n'y a pas d'humour pour la première fois. Ce fut une expérience formidable pour moi.
Nous attendrons avec impatience la première adaptation cinématographique hollywoodienne de Lydia Davis.
