Photo : Simon Mein/© 2016 Sony Pictures Television Inc. Tous droits réservés.
Spoilers à venir pour la finale de la saison deÉtrangeret la série de livres Outlander.
Avez-vous eu une ambiance de Mme Robinson dans leÉtrangerles scènes de la finale de la saison 1968 ? C'est parce que l'actrice Caitriona Balfe la canalisait pour incarner Claire plus âgée, qui sera notre Claire principale à l'avenir (sauf pour les flashbacks occasionnels). "Nous avons tous décidé très tôt que nous ne voulions pas en faire trop à Caitriona, en termes d'apparence physique", a déclaré la co-productrice exécutive Maril Davis. "Nous avons essayé de montrer le vieillissement de Claire avec quelques maquillages subtils, et [le gris dans] ses cheveux », a ajouté Balfe. "Je ne m'inscrivais pas pour plus de temps dans le fauteuil de maquillage que nécessaire!"
Au lieu de cela, ils font davantage ressortir l'âge de Claire dans la façon dont elle se comporte. Balfe a choisi de refléter la maturité de Claire à travers sa voix (un registre plus grave) et sa posture. Pour s'inspirer, elle a regardé des films mettant en vedette Helen Mirren, Charlotte Rampling et Meryl Streep à différentes étapes de leur vie. "Claire a le poids de l'expérience", a-t-elle déclaré. « Quel genre de confiance aurait-elle ? Elle a 20 ans de déception, de tristesse et de chagrin, alors qu'est-ce que cela fait à quelqu'un ? Que porte-t-elle et que lâche-t-elle ?
Puisque Claire est née en 1918, elle a 50 ans ou est sur le point d'en avoir 50 quand on la voit en 1968 (même si trois de ces années se sont passées au XVIIIe siècle). Mais comme elle le mentionne, elle est maintenant médecin (ou comme Brianna la corrige, chirurgienne). Alors, comment est-elle arrivée ici ?
Dans les livres, nous en apprenons davantage sur son parcours professionnel et sur la façon dont elle est désormais chef du service de chirurgie dans un grand hôpital à une époque où les postes supérieurs en médecine étaient presque exclusivement masculins. L’ironie est que c’est son voyage dans le temps qui a rendu cela possible. Les capacités de guérison de Claire, sa connaissance de la médecine moderne et son expérience en tant qu'infirmière de combat pendant la Seconde Guerre mondiale l'ont placée dans une position où elle était le meilleur médecin disponible au XVIIIe siècle, et elle a été encouragée à pratiquer la médecine par ceux qui avaient besoin de ses services.
Lorsque Claire revient en 1948, elle réalise finalement que quelque chose manque dans sa vie. Elle le compare àune chanson de la Première Guerre mondiale, "Comment allez-vous les garder à la ferme (après qu'ils aient vu Paree)?" «J'avais vu Paree», explique Claire dansVoyageur. « Et bien d’autres choses encore. J'avais été médecin de toutes les manières possibles – j'avais accouché, réparé des os, recousu des plaies, soigné des fièvres… Il y avait énormément de choses que je ne savais pas, bien sûr. Je savais tout ce que je pouvais apprendre – et c'est pourquoi je suis allé à la faculté de médecine. Mais ça n’a pas vraiment fait de différence, vous savez. J’ai un diplôme avec un doctorat en médecine – mais j’étais médecin bien avant de mettre les pieds à la faculté de médecine.
Claire avait également plus de liberté au XVIIIe siècle, compte tenu de sa relation avec Jamie, qui était davantage un partenariat que son mariage avec Frank. "Jamie apprécie et s'assure d'être une partenaire égale dans cette période", a déclaré Davis, "alors qu'elle n'aurait normalement pas pu faire les choses qu'elle fait. Elle avait la liberté de devenir elle-même d’une manière qu’elle n’aurait pas eue si elle était restée dans les années 40. »
La Claire que nous avons rencontrée pour la première fois dans le pilote est définitivement une femme de son époque : elle s’est mobilisée pour faire ce qui devait être fait à cause de l’effort de guerre. "Vous n'imaginez pas à quel point les femmes étaient fortes, individualistes et singulièrement déterminées pendant la Seconde Guerre mondiale", a déclaré l'auteur Diana Gabaldon. « Les hommes sont partis, et les femmes ont pris le relais et se sont très, très bien débrouillées, non seulement sur le plan infirmier, mais aussi sur le plan civil. » Mais à la fin de la guerre, les femmes se sont retirées de ces rôles et ont fondé une famille.
Si Claire était restée en 1945 et avait poursuivi une vie normale jusque dans les années 1950, on aurait pu s'attendre à ce qu'elle reste infirmière ou se retire complètement du marché du travail et se concentre sur son rôle d'épouse de professeur. Si elle n’avait pas traversé ces pierres, « elle se serait sentie encore plus enchaînée », a déclaré Davis. "Je ne sais pas si [elle et Frank] auraient eu la vie la plus heureuse."
