Qu'est-ce que ça veut dire????
Où est Frank Ocean dans le monde, demandez-vous ? Depuis mardi soir, il réside dans une petite boîte sur votre écran d'ordinateurvous vendant des sous-vêtements Calvin Klien dans le cadre de la campagne d'automne de la marquemettant en vedette tous les « It » people. Mais pour un homme aussi insaisissable que Frank Ocean, rien n’est jamais ce qu’il paraît. Après avoir plus ou moins fantôme le monde (Tumblr non inclus) suite à son album acclamé par la critiqueCanal Orange, il est de nouveau revenu ce mois-ci àtrollez-nous en parlant davantage d'une date de sortiepour un certain album de suivi en retard. Ou l'est-il ? Jouons aux jeux d'esprit de M. Océan pendant juste une minute et faisons comme siLes garçons ne pleurent pastombera du ciel ce mois-ci. Est-ce qu'il vient de le taquiner furtivement dans ses Calvins ? Décodeons !
Il faut d'abord retranscrire les réflexions d'Océan.
Il commence pieds nus et plongé dans l'ennui dans la pièce rose dans laquelle il est apparemment enfermé :
« Si vous commencez à l'avoir et que vous continuez pendant quatre ou cinq semaines et que vous arrêtez ensuite, vous avez l'impression de manquer quelque chose dans votre journée. C'est ça la musique pour moi. Cela semble être un acte nécessaire.
Traduction:Tu vois, jeavoirça a fonctionné !
Il passe du lancement d'une balle contre le mur à la marche penchée de Michael Jackson et au déplacement d'un verre avec contrôle mental, comme vous le faites :
« Il faut un esprit pour s'inquiéter, une conscience pour avoir honte, mais il n'y a aucun endroit où se cacher ici. Ces cieux sont remplis d’avions.
Traduction:Il s’agit soit des paroles d’une chanson à moitié cuite, d’une méditation sur l’oppression, de divagations paranoïaques sur les drones, ou de tout ce qui précède. Quel que soit le sens, il délivre ce petit mot comme un mot. Spéculez en conséquence.
Soudain, il s'est échappé ! Au couloir ! Avec… un imitateur de Marilyn Monroe ? Nous devons être à Vegas :
« Vous romantisez en quelque sorte quelque chose qui appartient au passé, ce qui relève de la fantaisie parce que ce n'est pas exactement comme ça que ça s'est passé. La fantaisie joue, genre, le rôle de, euh, presque comme un supplément. S'appuyer sur la fantaisie pour rendre les choses hyperréalistes, je suppose… saturer les couleurs.
Traduction: Ne vous embêtez même pas à essayer de comprendre de qui ou de quoi parle cet album. Sachez simplement qu'il se sent très Lana Del Rey.
Maintenant, parlons d'images.
Toute la publicité est sur un dégradé de couleurs (en effet, il les sature toutes), en commençant par un ton blush, en passant par l'orange, puis le violet, puis le bleu profond, le bleu clair, puis le violet foncé, et ainsi de suite. La lumière de la fenêtre de cette pièce isolée passe également du jour à la nuit.
Traduction:Bonne fierté !
Ocean commence habillé de façon décontractée avec un t-shirt et un pantalon entièrement noirs tout en apparaissant comme « l'invité spécial » surParlez de Calvin. Mais dans la pièce, il se regarde à la télévision en portant un costume noir et blanc et sans chaussures.
Traduction:La renommée est compliquée.
Nous voyons Ocean se retrouver avec un sosie de Marilyn Monroe, devenant poétique sur la romantisation du passé. Dans un flash-back, il est tout seul dans ce studio de télévision. Flash avant et il voit Monroe sur le canapé bleu où il était autrefois assis. Une annonce distincte indique : « Jesentez-vous aimé dans #mycalvins »sous une photo d'Ocean et Monroe.
Traduction:L'amour, comme toute cette mascarade, est un mensonge. Probablement.
