Chloramphénicol
Saison 4 Épisode 4
Note de l'éditeur5 étoiles
Holly Taylor dans le rôle de Paige Jennings.Photo : Nicole Rivelli/FX
C'est étrange que nous n'ayons pas vu cela venir.
Oh, bien sûr, il était clair depuis un certain temps maintenant que Nina n'était pas longue pour ce monde. Elle a été éloignée de l'action principale pendant si longtemps et sa situation en Russie n'a fait qu'empirer. Tout résultat autre que l’inévitable semblerait être une triche. Etl'épisode de la semaine dernièrea télégraphié avec force que Nina n'avait pas beaucoup de chance – ou d'intérêt – d'éviter sa « punition exceptionnelle ».
Mais bon sang, si cette dernière scène ne m'avait pas fait hurler, suivie de plusieurs minutes stupéfaites passées à regarder au loin pendant que le générique de «Chloramphénicol» défilait. C'est la première foisLes Américains, une série qui ne manque pas de sang sur les mains, a tué un personnage aussi majeur que Nina, présent plus ou moins depuis le début. (Les seuls décès auxquels je peux penser qui s'en rapprochent sont la dernière saison d'Annelise, et ceux de Chris Amador et Gregory dans la première, mais aucun d'entre eux n'a eu une fraction du temps d'écran que Nina a passé.)
Bien que les fans de la série aient prédit depuis longtemps la disparition de Martha, elle est considérée saison après saison comme la « pauvre Martha », le personnage le plus manifestement condamné de la série. Et quelque part sur la ligne, Nina a dépassé Martha pour prendre la première place du classement.Les AméricainsBassin de la mort. Contrairement à Martha, qui a toujours un lien émotionnel et physique avec Philip/Clark, les bouées de sauvetage de Nina – avec Stan, Arkady et la Rezidentura – se sont progressivement effilochées et brisées. (Son dernier espoir, Oleg, est sur le point de la sauver, en négociant un accord pour rester en Russie en échange de l'aide de son père pour aider à libérer Nina. Je pleure déjà sur la réaction d'Oleg une fois qu'il découvrira qu'il était trop tard. .)
«Chloramphénicol» rend l'inévitable légitimement choquant, et cela est presque entièrement attribuable à la façon dont sa séquence finale est mise en scène. Un contraste saisissant existe entre le prélude à la condamnation de Nina et ses conséquences, soulignant la brutalité de sa mort. De retour dans sa cellule grise, elle rêve d'une fin heureuse extrêmement improbable : un acquittement, une rédemption aux yeux de ses compatriotes et deux billets de retour pour elle et Anton aux États-Unis. Tous deux s'en vont dans la neige, baignés d'une lumière blanche et brillante de pardon et de rédemption. La scène est bien trop onirique pour fonctionner comme un faux, et sa sensation exacerbée souligne la violence brutale et clinique de ce qui va suivre. Nina subit un réveil littéralement brutal et est conduite dans une pièce fade et aux tons neutres, où elle est informée en quelques mots laconiques que son appel a été rejeté. Elle a à peine le temps de pousser un sanglot qu'une balle dans la tête éteint l'espoir blanc et éclatant de quelques instants plus tôt. Quelques gardes s'occupent méthodiquement d'envelopper son corps, sans émotion ni cérémonie. C'est fini. Nina est partie.
Et ce n’était que les cinq dernières minutes de l’épisode ! En travaillant à rebours, les incidents précédents de « Chloramphénicol » contribuent à faciliter la nature choquante de ses derniers instants. Alors que « Experimental Prototype City of Tomorrow » nous laissait en suspens quant au sort des Jennings, cet épisode leur donne – et à nous – un semblant de soulagement, même temporaire. Grâce à l'aide grincheuse de William, Philip, Elizabeth et Gabriel sortent plus ou moins indemnes de leur peur de la Morve. Les Jennings rentrent chez eux avec une Paige soulagée, un Henry irritable et un sursis temporaire face à une catastrophe imminente. Le contact d'Elizabeth avec la mort l'a amenée à réfléchir à la situation du pasteur Tim, alors elle et Philip convainquent Gabriel qu'ils peuvent travailler avec Tim et Alice plutôt que de mettre en œuvre le plan Epcot. Pour la première fois depuis le début de cette saison, Elizabeth et Philip sont sur la même longueur d'onde à propos de Paige ; l'épée de Damoclès s'est finalement levée de quelques centimètres, donnant aux Jennings une marge de respiration bien méritée. Cela ressemble à une excuse pour une sortie de bowling en famille si j’en ai déjà entendu une.
Séquestrer Philip et Elizabeth ensemble pour un épisode est une décision brillante – et nécessaire, semble-t-il. Le fossé entre les deux s'est élargi à la suite de la découverte de Paige, et le temps qu'ils ont passé en mission en solo n'a fait que l'approfondir. Bizarrement, la peur de la Morve fonctionne presque comme une retraite de mariage, donnant à Philip et Elizabeth une pause momentanée dans leur vie d'espionnage quotidienne pour réaligner leur relation et leur cellule familiale. Encore plus étrange, William fonctionne comme une sorte de conseiller matrimonial, une partie neutre avec laquelle ils peuvent être ouverts et francs. Il n'est pas vraiment sympathique, mais sa présence permet à Philip d'exprimer le coût écrasant du travail et d'admettre qu'Elizabeth est la seule raison pour laquelle il est toujours dans le jeu.
Dans son état de fièvre, Elizabeth semble également s'en rendre compte. Elle dit à Philip que si elle meurt, il peut lui reprocher la mort de Tim et Alice, puis prendre les enfants et s'enfuir, les élevant comme des Américains comme il l'a toujours voulu. Sa mort pourrait donner à sa famille la possibilité de survivre et de grandir en bonne santé sans elle. Mais c’est un avenir que Philip ne peut tout simplement pas espérer. Il dit à William que, s'il en avait la bonne opportunité, il aimerait « être normal » – mais seulement avec Elizabeth. Il ne réalise pas tout à fait son souhait une fois qu'elle s'est rétablie, mais l'expérience de mort imminente d'Elizabeth stimule le changement d'avis nécessaire pour réparer ce qui est brisé entre eux. Les rêves fébriles d'Elizabeth à propos de sa propre mère semblent réaffirmer son lien avec Paige et l'amener à l'idée qu'il pourrait y avoir un moyen de protéger sa famille sans dévaster sa fille. Elle suggère d'essayer la méthode de Philip, aussi difficile que cela puisse être. « Ce n'est pas une façon facile de vivre », les prévient Gabriel, laissant entendre qu'ils ont eux-mêmes signé pour être condamnés à mort. Mais dans le contexte chaleureux d’un désastre évité, cela semble bien.
Pendant ce temps, dans un bon restaurant du centre-ville, Martha ressent sa propre lueur chaleureuse. Le sien est inspiré par un peu trop de vin et pas assez de discrétion lorsqu'il s'agit du doux agent Aderholt. (Qui, rappelons-le, a proposé d'emmener Martha dîner pour que Stan puisse la fouiner, pour qu'il ne soit pasquedoux.) Le montage qui entrecoupe le dîner de Martha et Aderholt avec Stan fouillant dans son appartement est à couper le souffle tant dans sa forme que dans sa fonction. Après avoir essayé, sans succès, d'appeler Clark au téléphone pour obtenir des conseils sur la situation – quelque chose dont elle réalise qu'elle a pu l'incriminer – Martha devient une voyou, révélant une version sûre (ish) de la vérité à Aderholt : elle sort avec un homme marié, elle sait qu'il est marié. ne va pas quitter sa femme, et leur relation est basée sur la camaraderie et la confiance (et beaucoup de sexe sauvage, mais Martha est trop classe pour le dire franchement).
La frontière entre vérité et fiction dans le discours de Martha est incroyablement floue, et Alison Wright joue cette scène d'une manière magnifique, jonglant avec la bravade, la tristesse et l'astuce. (Les Américainsne reçoit jamais assez de récompenses, mais les électeurs des Emmy devraient prendre note de cette scène en particulier.) On ne sait pas exactement à quel point Martha y croit vraiment. Est-il possible qu'elle en sache plus sur la double vie de Clark qu'elle ne le laisse entendre, ou utilise-t-elle simplement un langage codé ? Dans quelle mesure son discours sur leur relation « d'adulte » est-il une mise en scène au profit d'Aderholt ? Dans quelle mesure son manque de honte est-il authentique et dans quelle mesure essaie-t-elle simplement de se convaincre ? (Remarque : j'adore le fait que ces lignes soient entrecoupées de la découverte par Stan de son "tiroir à cadeaux", où les préservatifs etLe Kama Sutralive.) En révélant cette demi-vérité – plutôt un quart de vérité, en fait – elle a validé les soupçons de Stan sur son comportement tout en le déstabilisant. Ce serait génial si, dans le même épisode, où l'un desLes AméricainsLes personnages les plus astucieux succombent à la tragédie, le personnage le plus tragique de la série se révèle être un maître manipulateur ?
Bien sûr, ce n’est pas la fin des ennuis de Martha. Pas de loin. Mais l'incapacité de Stan à rassembler de véritables saletés sur elle, combinée à son discours à Aderholt – qu'elle a réussi sans l'aide de Clark – ressemble à une victoire bien méritée pour notre « pauvre Martha ». Alors qu'une condamnation est exécutée en Russie, une autre est suspendue à Washington
Pauvre Nina.
