Après un long délai,Netflix et Marvel ont annoncé que Finn Jones, l'acteur le plus connupour avoir joué le chevalier des fleurssurGame of Thrones, jouerait Iron Fist. Esthétiquement parlant, il ressemble au personnage original de la bande dessinée, Danny Rand : c'est un joli garçon aux cheveux blonds et aux yeux bleus. Mais pour beaucoup, le casting de Finn Jones était une occasion manquée. L'histoire dePoing de feren est un imprégné d'un exotisme familier : Danny Rand voyage au pays mystique de K'un Lun, où il apprend les arts martiaux anciens pour devenir — surprise ! - mieux que les praticiens d'origine.
L'idée de lancer un Iron Fist américano-asiatique est devenue une cause célèbre au sein de la communauté américano-asiatique en raison de l'article« Marvel, s'il vous plaît, lancez une poigne de fer américano-asiatique »écrit il y a deux ans par Keith Chow, fondateur du site de culture pop Nerds of Color. À partir de là, le blog 18 Million Rising a lancé une pétition visant à confier le rôle à un Américain d'origine asiatique, et une conversation animée, voire passionnée, a commencé autour de ce rôle. Vulture s'est entretenu avec Chow pour commencer à répondre à certaines des questions que vous pourriez vous poser sur les enjeux de ce débat. Voici les réponses à six questions que vous pourriez vous poser sur les raisons pour lesquelles il y a eu une volonté de rendre Iron Fist asiatique-américain.
1. Attendez, alors, qui est exactement Iron Fist ?
La plupart des gens, y compris les fans occasionnels de bandes dessinées, n'avaient probablement pas entendu parler d'Iron Fist jusqu'à ce que Netflix annonce qu'ils l'étaient.faire une émission de télévision. "Ce n'est pas un super-héros Marvel", a déclaré Chow. "Vous avez Spider-Man, les X-Men, Captain America et Iron Man, puis vous avez un autre niveau en dessous d'eux, qui ressemble à Daredevil. Iron First était probablement, au mieux, un niveau C dans l'univers Marvel.
Dans les bandes dessinées, Iron Fist est le nom de super-héros de Daniel « Danny » Rand, un enfant riche de New York qui s'imprègne de pouvoirs magiques à K'un Lun (une véritable chaîne de montagnes en Asie avec sa propre mythologie), pour ensuite retourner à New York pour venger la mort de son père et lutter contre le crime. Il a été créé par Roy Thomas et Gil Kane dans les années 1970, lorsque les films d'arts martiaux faisaient fureur. À un moment donné, il fait équipe avec Luke Cage (joué par Mike Colter dans l'univers Netflix/Marvel). "C'était comme ce genre de truc de copain flic", a déclaré Chow, "où vous avez le mec noir intelligent et le gars blanc désemparé qui se réunissent et vivent ces aventures."
2. Pourquoi voudriez-vous changer la race du personnage original ?
En termes simples, refondre Iron Fist en tant qu'Américain d'origine asiatique n'aurait pas seulement créé le premier rôle principal d'origine asiatique-américaine dans l'univers Marvel.univers inématique, mais cela aurait offert une solution simple au problème beaucoup plus épineux de l'orientalisme dans la série. "Pour moi, l'idée même d'un Iron Fist américano-asiatique concernait moins le personnage en particulier mais le trope de manière plus large", a déclaré Chow. « Comme si vous aviez déjà une tonne de ces histoires. Si vous avez besoin de raconter cette histoire, allez la regarderLe dernier samouraï! Allez regarderLe Karaté Kid 2! » Au lieu d'un homme blanc s'appropriant les qualités du mysticisme asiatique, il aurait pu s'agir de l'histoire d'un Américain d'origine asiatique retournant dans le pays natal de ses parents pour renouer avec eux - un sentiment que de nombreux Américains d'origine asiatique de la deuxième génération peuvent comprendre. à.
Il n'y a pas encore de détails sur l'intrigue de la série, il est donc possible que la série ignore complètement l'histoire d'origine de Rand afin d'éviter ses implications dégoûtantes - mais le fait qu'il est un homme blanc alimenté par la magie asiatique demeurerait.
3. Est-ce que le fait de choisir un Américain d'origine asiatique changerait fondamentalement l'histoire ?
"Ce qui est drôle, c'est que l'histoire n'aurait pas besoin d'être si différente", a déclaré Chow. « Tous les éléments de base de l'histoire pourraient être les mêmes : il est le fils de ce riche industriel obsédé par les mystiques montagnes de K'un Lun. Si l'aspect fondamental du personnage de Daniel Rand est qu'il est un étranger lorsqu'il entre dans K'un Lun, rien dans cela ne dépend de sa blancheur. Si vous pensez que c’est le cas, alors c’est une lecture très superficielle de ce que signifie être un étranger. »
Le fait est, bien sûr, que les Américains d’origine asiatique de deuxième génération (et au-delà) se sentiraient toujours déplacés dans un royaume asiatique mystique, et que l’histoire pourrait explorer d’autres nuances d’identité si la personne était adoptée ou métisse. Américain d'origine asiatique. Leur relation avec un endroit comme K'un Lun serait tendue, personnelle et immédiate.
4. Mais ne devriez-vous pas rester fidèle au « canon », c'est-à-dire au matériel source original ?
L'un des arguments fréquents que vous entendrez lorsqu'une personne de couleur joue un personnage traditionnellement blanc est que cela ne fait pas partie du « canon », mais même cela est une idée compliquée. « Canon est subjectif. Aucune adaptation cinématographique de quoi que ce soit n’a jamais été fidèle à 100 pour cent », a déclaré Chow. « Il y a toujours des libertés prises lorsqu’on adapte quoi que ce soit. MêmeDead Pooln'a pas fait ça. Tout le monde aimeDead Pool, mais il existe déjà tellement de versions du personnage dans les bandes dessinées. Par exemple, lequel est considéré comme canon ? »
La question tourne plutôt autour de l’essence d’un personnage particulier et de la question de savoir si vous pensez que la race est un élément nécessaire. "Faire de Danny Rand un Américain d'origine asiatique ne change pas l'essence de qui il est", a déclaré Chow. "Maintenant, si votre argument est que l'essence de Danny Rand est qu'il est une personne qui a grandement bénéficié des privilèges et des droits des Blancs, alors d'accord, c'est peut-être probablement vrai." La question la plus inconfortable est également la suivante : si le canon est intrinsèquement sexiste, raciste ou homophobe, alors pourquoi est-ce quelque chose auquel nous devons rester fidèles ?
5. Est-ce stéréotypé de voir simplement un autre Américain d'origine asiatique comme un super-héros d'arts martiaux ?
« Les Américains d'origine asiatique ont été quelque peu réticents quant à la manière de choisirPoing de ferêtre la cause du retard est en fait problématique parce que vous choisissez le seul gars des arts martiaux », a déclaré Chow. En effet, à commencer par Bruce Lee, le principal véhicule de la célébrité pour les acteurs d’origine asiatique en Occident a été celui des stars des arts martiaux. Mais en réalité, le problème n’est pas l’artiste martial, c’est la représentation. « La raison pour laquelle cela est considéré comme un stéréotype négatif est que ce type particulier de personnage dans les histoires occidentales ne reçoit jamais de profondeur. Il n'est que le méchant, ou le mentor, ou la chair à canon. C'est tout », a déclaré Chow. "Donc, appeler un Daniel Rand d'origine asiatique et américaine ne tombe pas vraiment dans ces stéréotypes, car cela signifie que votre personnage principal devient imparfait, arrogant, sexy, drôle et a un intérêt amoureux. Si vous donnez toutes ces textures à un artiste martial asiatique, c'est ce qui perturbe le stéréotype des arts martiaux.
6. Les bandes dessinées sont-elles plus diversifiées maintenant ?
Dans un certain sens, oui. La série Tentpole a connu des redémarrages avec des personnes de couleur : Spider-Man est maintenant Miles Morales, Hulk est Amadeus Cho, Mme Marvel est Kamala Khan. À l'écranil y a Jason Momoa quije jouerai Aquaman, que les gens pourraient à l'origine connaître comme le type blond qui parle aux poissons. "[DC Comics] se dit : 'Vous savez, nous allons faire d'Aquaman un personnage polynésien - non seulement nous allons incarner un habitant des îles du Pacifique, mais nous allons imprégner son histoire de la mythologie polynésienne', ce qui est en fait plutôt génial », a déclaré Chow. « C'est comme ça qu'on fait. C'est le genre de réflexion que je pense qu'il devrait y avoir davantage à Hollywood.
