FRAÎCHEMENT HORS DU BATEAU - "Voyage d'affaires en famille" - Lorsque Louis est obligé d'emmener sa famille en voyage d'affaires à Gator World, Jessica apprend l'art de la relaxation et Eddie se lance dans le "Death Roll". Pendant ce temps, Evan perd sa dernière dent de lait mais n'est pas prêt à rejoindre le club des grands enfants, lors de la première de la saison de « Fresh Off the Boat », LE MARDI 22 SEPTEMBRE (20 h 30 à 21 h, HE) sur ABC. Réseau de télévision. (ABC/Michael Ansell) FORREST WHEELER, IAN CHEN, HUDSON YANGPhoto : Michael Ansell/ABC
L'identité a toujours été au cœur de l'ABCFraîchement débarqué du bateau. Lorsque nous avons quitté la famille Huang à la fin de la première saison, Jessica (agent immobilier, épouse de Louis, mère d'Eddie, Emery et Evan, et cœur battant de la série) était sous le choc d'une crise d'angoisse d'assimilation : réussite financière modeste, un penchant pourPlace Melrose, et la commodité de Lunchables dépouillant sa famille de son identité chinoise ?
Lors de sa première saison, la même question était en jeu pendant toute la série : la télévision en réseau pourrait-elle proposer une expérience sino-américaine authentique ? Le véritable Eddie Huang (sur les mémoires duquel la série est basée) a contesté la sitcom en la qualifiant de pas assez chinoise avant même son lancement, mais finalement,Fraîchement débarqué du bateaua réussi le rassemblement avec suffisamment de téléspectateurs asiatiques-américains (et Eddie a montré suffisamment de fierté chinoise) pour accéder à une deuxième saison.
Lors de la première de cette année,Fraîchement débarqué du bateaumontre la confiance nécessaire pour redoubler d’efforts sur la question de l’identité, mais de manière plus subtile et plus ambiguë. Le projet pilote de mardi repousse la question de savoir comment les Huang s'identifient au sein et en dehors de leur cellule familiale au-delà de leur appartenance ethnique et de leur statut d'immigration.
L'épisode commence le dernier jour d'école du printemps 1995 et nous emmène pendant les vacances d'été. Eddie et son groupe d'amis de septième année considèrent les vacances d'été comme une opportunité décisive d'établir leur sang-froid pour la huitième année. Le spectacle affiche son penchant pour la spécificité des années 90 (Eddie est sûr que son statut sera assuré par sa toute nouvelle paire de Reebok Pumps) aux côtés d'une sensibilité très 2015 (l'éthos des garçons « des photos ou cela ne s'est pas produit » est informé par l'ère d'Internet et les inquiétudes ultérieures d'Evan concernant sa #marque sont une blague écrite en pensant à Twitter).
Eddie est tellement sûr que ses Pumps le marqueront comme « frais comme l'enfer » qu'il passe tout l'été sur le canapé, regardant la télévision, jouant à des jeux vidéo et ne parvenant pas à acquérir des anecdotes (ou des photos) qui pourraient redorer son blason cool. viendra septembre. Puis, à l’approche de la fête du Travail, la catastrophe survient. John Stockton est aperçu portant des escarpins, et le verdict tombe d'en haut (avec l'aimable autorisation du VJ Ed Lover de MTV) : "Donnez-les à votre père ou à votre voisin blanc parce qu'ils sont finis."
Evan, le plus jeune Huang, est frappé par une crise d'identité qui lui est propre lorsque Jessica lui offre le butin des courses de la rentrée (des objets de seconde main d'Emery, l'enfant du milieu, dans un nouveau sac de courses). La perte imminente de sa dernière dent de lait et l'attente de sa mère qu'il porte des chaussures à lacets (plus de Velcro !) signifient qu'Evan perd sa marque « Baby Evan », et il n'en est pas content. "Qu'importe", gémit-il à un moment donné. "Chaque pas que nous faisons avec nos chaussures sans Velcro est un autre pas vers la tombe." (« Génial ! » répond son père, dans un moment très à l'image de Louis Huang.)
Quant à Louis, obsédé par son image, il part pour sa conférence annuelle des franchisés, où il imagine l'impression qu'il fera à ses pairs : « Lequel est Louis Huang ? Ah, c'est le propriétaire du steakhouse en costume en peau de requin. (« Ou alors, c'est le Chinois » est la réponse de Jessica ; l'altérité des Huang n'est pas ignorée, juste minimisée.) Bien sûr, le voyage d'affaires de Louis est en réalité des vacances secrètes, au grand dam de son « Votre travail est des vacances de pauvreté »épouse.
La famille entière finit par s'entasser dans le minivan pour un "voyage d'affaires familial" dans un hôtel adjacent à Gator World où Eddie espère acquérir des preuves de coolitude (un tour sur les montagnes russes "Death Roll"), Evan espère retrouver sa marque En tant que bébé, Louis espère se faufiler pour boire des bières dans le bain à remous, et Jessica espère conserver l'aspect le plus important de sa propre identité : ne pas être une idiote.
Ne pas être idiot et ne pas être blanc sont étroitement liés pour Jessica. Elle monte le climatiseur aussi haut que possible (c'est gratuit), apporte des plats préparés dans une glacière de chez elle et emmène l'enfant faire un tour dans la navette gratuite du parking du parc d'attractions plutôt que de payer le prix d'entrée exorbitant. Lorsqu'elle se rend compte que Louis veut juste manger du steak et boire de la bière, elle conteste à la fois son caractère chinois et sa virilité : « Déménager dans la banlieue blanche t'a rendu doux ! » — mais Louis donne autant qu'il prend — « Femme, j'ai été douce ! » – et la persuade de se détendre, en quelque sorte.
Jessica baisse sa garde et laisse Louis prendre en charge la famille pendant qu'elle se fait masser, ce qui conduit bien sûr à ce que la famille soit prise pour des idiots. Elle doit se réaffirmer pour sauver la situation (et lutter contre tous les frais cachés que l'hôtel essaie d'utiliser pour les obtenir), en élaborant un plan qui permet à Evan de jouer à nouveau le bébé. Pendant ce temps, Eddie se dégonfle sur les montagnes russes, mais, dans une sorte de mouvement d'ex-machina de femme plus âgée, parvient à se détendre grâce à sa voisine Nicole et à une touche d'honnêteté.
Pour une demi-heure de télévision qui comprend pas moins de trois éclats de rire maladroits, une blague et un rappel de John Tesh, et une séance de massage délicieusement maladroite, cet épisode a un punch thématique décent. Voici une exploration de l’identité qui ne nous est pas seulement conférée par des caractéristiques inhérentes (race, sexe, âge), mais aussi par nos relations les uns avec les autres. En fin de compte, Louis se rend compte que son identité dépend entièrement de celle de Jessica : « Je peux être moi parce que je t'ai », admet-il.
C'est un moment qui rappelle une blague jetable du début de l'épisode. « Et si tu te faisais tatouer ? » » a demandé l’un des garçons de septième année. « Ce n’est pas bon, je voudrais peut-être être juif un jour », répond un autre garçon.
La plaisanterie nous prépare à une exploration de l’identité comme à la fois mutable et permanente. Nous pouvons choisir certains marqueurs d’identité, mais faire un choix en exclut un autre. Nous pouvons prendre des vacances, mais nous sommes toujours coincés avec le bagage d'être nous-mêmes.
Bouts:
- «Je peindrais des portraits, j'achèterais un Saint-Bernard, je reconstruirais une muscle car.»
- "Nous utiliserons la serviette de Dieu, le soleil."
- « Je ne sais pas comment me détendre. Cela semble être une perte de temps. Je pourrais faire mariner de la viande ou conduire.
- "Et c'est comme ça que je t'obtiens."
