Rami Malek, sur les voix dans sa tête.Photo : Jamie McCarthy/Getty Images
Après neuf épisodes et une intrigue qui fait tourner les têtes, le film américainMonsieur Robot est devenu le hit surprise de l’été. L'une de ses caractéristiques déterminantes est devenue la voix off décousue et angoissée d'Elliot Alderson (Rami Malek) adressée au public. Que se passe-t-il dans la tête de l'acteur pendant qu'il tourne ces séquences ? "Je viens de m'éloigner", a plaisanté Rami Malek auFondation Screen Actors GuildSérie « Conversations ».
"J'ai un perce-oreille", a poursuivi Malek, "mais pour le pilote, j'ai mémorisé toute la voix off. Je n’avais jamais été dans cette situation auparavant, alors j’ai pensé qu’il valait mieux la connaître de fond en comble.
Malek n'a fini par enregistrer les voix off que plus tard, mais pendant le tournage des scènes, il a été invité à émettre ses lignes de voix off par quelqu'un qui lui parlait à travers le perce-oreille (« ce qui ressemble à un appareil d'espionnage », a-t-il déclaré).
«Nous avons essayé [le créateur] Sam [Esmail] de délivrer la voix dans mon oreille, et je me souviens avoir eu l'air abasourdi, car cette voix qui était déjà omniprésente était maintenant dans mon oreille. Je pensais,Cela pourrait être parfait mais pour le moment, c'est nul. Je regarde la caméra et il regarde le moniteur en même temps et je me suis dit :Ça ne marchera pas.C’était le premier moment où Elliot s’adressait au public et c’était par pure contrainte.
Malek a organisé une audition impromptue sur le plateau pour une nouvelle voix dans sa tête et a trouvé une PA, Sarah Block, qui était « magnétique ». « J’ai toujours imaginé que la voix dans ma tête était une voix féminine. Je ne sais pas ce que c'était, mais je me suis tourné vers cela comme quelque chose avec lequel je pourrais être honnête avec moi-même », a déclaré Malek. "Elle a été formidable."
Pour une scène particulièrement intense, Malek a dit à Block de crier dans son oreille, pour découvrir plus tard que son écouteur était couvert de sang. "D'accord, je vais peut-être trop loin", a-t-il déclaré.Monsieur Robot: Aussi intense sur le plateau qu'à l'écran.
