Scorsese et De Niro sur le tournage de Taxi Driver.Photo : Steve Schapiro
La semaine dernière, pour son numéro annuel « Yesteryear »,New YorkRevue publiée «New York après minuit», une célébration de la ville après la tombée de la nuit par divers écrivains et personnalités culturelles. En l’honneur de cela, nous sommes allés voir l’homme qui a réalisé ce qui pourrait bien être le plus grand film new-yorkais de tous les temps. L'homme est Martin Scorsese. Et le film, bien sûr, estChauffeur de taxi, un portrait stylisé et réaliste de 1976 de la descente d'un chauffeur de taxi solitaire dans la folie et la violence dans une ville infernale. Envoi d'un email depuis Taipei (où il travaille sur son dernier film,Silence), Scorsese a réfléchi sur l'expérience du tournageChauffeur de taxiau cours d'un été particulièrement macabre à New York.
Chauffeur de taxiressemble souvent à une vision de l’enfer. Avez-vous dû faire quelque chose de spécial pour que les rues ressemblent à l'enfer ? Ou étaient-ils déjà assez infernaux ?
Ce fut une période difficile dans l'histoire de New York. En fait, le célèbreNouvelles quotidiennesLe titre « Ford to City : Drop Dead » est sorti pendant le montage. Même si je ne pouvais pas faire la différence. Apparemment, la ville avait l'impression de s'effondrer, il y avait des ordures partout, et pour quelqu'un comme Travis, qui vient du Midwest, le New York du milieu des années 70 seraitêtreenfer - [cela] a dû inciter des visions de l'enfer dans son esprit. Mais une chose que je peux vous dire : nous n'avons pas eu besoin d'« habiller » la ville pour lui donner un aspect infernal.
L’utilisation de lieux réels a-t-elle déjà posé des problèmes ?
La prise de vue en extérieur présente toujours des problèmes : obtenir les permis, gérer le bruit de la rue, les mouvements de la caméra dans des lieux réels. Par exemple, le travelling sur la scène du meurtre à la fin, qui a été tourné dans un véritable immeuble : il a fallu traverser le plafond pour l'obtenir. Il a fallu trois mois pour percer le plafond et 20 minutes pour tirer.
Vous tournez sur place la nuit et vous avez des acteurs qui jouent des personnages qui pourraient vraisemblablement se promener dans ces rues. Robert De Niro a-t-il déjà été pris pour un vrai chauffeur de taxi ? Jodie Foster a-t-elle déjà été prise pour une vraie prostituée ?
Eh bien, évidemment, tout s’est passé assez près de l’os – la différence entre ce que vous voyez à l’écran et ce qui se passait dans les rues à ce moment-là est assez légère. Je peux vous dire que Bob De Niro a obtenu une licence de hack en préparation pour le film. Un de ses passagers l'a reconnu depuisParrain II, pour lequel il avait remporté un Oscar, et il a dit : « Eh bien, je suppose que c'est difficile de trouver du travail. »
Vous aviez filmé des parties deRues méchantesà Los Angeles. Étant donné certains des défis du tournageChauffeur de taxi, avez-vous à un moment donné souhaité retourner à Los Angeles pour le tourner ?
C'est l'inverse : je voulais filmer toutRues méchantesà New York, mais je n'en avais pas les moyens. Je suis content de la façon dont cela s'est passé. Mais avecChauffeur de taxi, j'ai eu la chance de pouvoir en filmer chaque centimètre carré dans la ville. La difficulté de filmer dans les rues de New York se retrouve dans le tissu de l'image, d'une manière que je n'arrive pas vraiment à exprimer. Pour les mêmes raisons, cela n'aurait jamais eu de sens de tirerNew York, New Yorkn'importe où sauf à Hollywood, où je pourrais réinterpréter New York dans la tradition classique des studios hollywoodiens.
Il y a eu à la fois une canicule et une grève des éboueurs pendant le tournage.Chauffeur de taxi. Quels types de défis cela a-t-il présenté ?
Des gros. Mais c’était génial, parce que tout était parfait pour le film. Truffaut a fait une déclaration juste avant sa mort, sur le fait que lorsque vous faites un film, vous êtes dans une sorte d'état de fugue. Ainsi, les difficultés, les opportunités, les erreurs, les surprises et les notes d’agrément se mélangent.
Dans la scène où vous incarnez le passager de Travis, j'ai lu que De Niro avait en fait donnétoiune certaine direction. Est-ce vrai ? Qu'a-t-il dit ? Et comment en êtes-vous arrivé à jouer ce rôle ?
George Memmoli, qui apparaît dansRues méchantes, Garçon américain, etNew York, New York, était censé jouer le rôle. George a eu un accident et je suis intervenu. Bob m'a-t-il donné des directives ? Il m'a donné unaction— J'ai dû lui faire faire tourner le compteur. Nous avons réglé le problème entre nous.
Aujourd'hui, beaucoup d'entre nous voientChauffeur de taxiNew York – en particulier Midtown – comme une ville qui n'existe plus. Vous est-il déjà venu à l'esprit, pendant le tournage du film, que ce monde n'existerait plus, que le film ressemblerait à une capsule temporelle ?
C'est une question intéressante. En réalité, vous pourriez poser la même question à propos de n’importe quelle photo réalisée sur place à New York à n’importe quelle époque. Maintenant, par exemple. Toutes ces surfaces propres et récurées resteront-elles aussi propres et récurées ? Toutes ces tours de verre seront-elles debout dans 100 ans ? Manhattan sera-t-il aussi encalminé et en quelque sortedomestiquécomme c'est le cas aujourd'hui dans 20 ans ? Cinquante ans ? Je ne pense pas que nous ayons eu conscience de cette question pendant le tournage. Je sais que Woody Allen, de manière assez magnifique, a décidé de créer une capsule temporelle avecManhattan, mais c'est quelque chose de complètement différent : une histoire différente, un mode de vie différent, un New York différent.
Comment le tournage de nuit à New York se compare-t-il aujourd’hui à ce que c’était à l’époque ?
C'est plus ordonné, je suppose. Un peu plus facile. Je suppose que cela indique que la ville est désormais plutôt bien gérée et exploitée. L’inconvénient, bien sûr, c’est que vivre ici coûte désormais très cher. Il me semble que Patti Smith a dit à un public : si vous êtes jeune et que vous voulez devenir artiste, ne venez pas à New York. C'est triste à dire, je suis d'accord avec elle. D'un autre côté, en tant que père d'un adolescent, je suis heureux que la ville soit tellement plus sûre. Pour le moment …
