Des ennuis au paradis.Photo : David Giesbrecht/Netflix
Alors que Dunbar prend les devants, la campagne Underwood veut que Claire soit au premier plan. Elle hésite, soulignant à maintes reprises qu’elle n’est pas la candidate. Mais Frank dit qu'elle est deux fois plus populaire que lui, alors : « Donnons aux gens ce qu'ils veulent. » Il ne semble pas particulièrement préoccupé par ce que veut Claire. Il la présente lors d'événements, où elle salue comme une reine et sourit comme si elle voulait vraiment être là. La fille laisse même tomber quelques « vous tous », au cas où vous auriez oublié, comme moi, qu'elle vient du Texas.
Combien Claire devrait-elle sacrifier pour Frank ? Dans quelle mesure est-elle prête à abandonner ? Combien devrait-il lui demander ? Il s’agit d’un mariage qui est censé être un partenariat égal – Claire est probablement la seule personne sur Terre que Frank considère comme son égale – et ils parlent de partenaires qui se considèrent comme des pairs. Et pourtant, n'est-ce pas toujours le cas : lorsqu'il s'agit de lignes de métro, c'est l'ambition de Claire qui est sacrifiée sur l'autel de l'ascension de Frank. Claire est celle qui fait le tour, charme les foules qui l'aiment plus que son mari, pour que quelqu'unautrese faire élire président; Claire est celle qui a perdu son poste d'ambassadeur ; Claire est celle qui, il y a toutes ces années, s'est fait avorter alors que Frank se présentait aux élections (pensait-elle que cela ferait dérailler sa campagne ? Ne voulait-elle tout simplement pas d'enfants à ce moment-là ou jamais ?). Frank pense que son travail offre l'illusion de liberté, mais Claire n'a même pas le droit de choisir la couleur de ses cheveux.
Heather rencontre Robert, qui lui dit qu'il doit se retirer du banc. Il lui demande, une nouvelle fois, de le remplacer à la Cour suprême. Ses raisons sont les mêmes que celles de Frank : « Ses motivations étaient atroces, mais sa logique était solide. » "Ton esprit semble plus vif que jamais, Robert", dit Heather, sauf que Robert ne se souvient pas de son nom. C'est un petit moment tellement triste. Elle ne peut pas abandonner, dit-elle, parce qu'elle en a trop envie. Plus qu'elle ne le pensait. «Jusqu’à présent, j’étais aveugle à ce que je suis censé être. Et je suis censé être président des États-Unis.
Ici, nous devons nous passer de Tom. Tom stupide, naïf et ridicule. Sommes-nous censés croire queilcroirait-il que Frank donnerait son feu vert à ce livre ? Peu importe à quel point lui ou quiconque est dévoué à la transparence ; personne ne dirait jamais : « Oh, je m'en fiche du tout que vous disiez au monde que j'ai décrit mes vœux comme « un suicide flirtant avec le bord d'un pont » la fois où j'étais sur le point de m'évanouir après avoir donné du sang ! J'ai déjà eu du mal à sympathiser avec Tom, qui semble creuser avec impatience sa propre tombe sur la pelouse à l'extérieur de la Maison Blanche, mais sérieusement : pourrait-il être plus idiot en ce moment ?
Tom, au moins, n'est pas le seul mannequin dans la pièce. Frank s’en rend compte – peut-être un peu trop tard ! - que c'était une erreur. «Nous en avons trop révélé», dit Claire, et encore une fois, toute cette intrigue met terriblement à rude épreuve la crédulité, étant donné que Frank et Claire sont en politique depuis des décennies et ne perdent jamais le contrôle. Tom traite toute cette entreprise comme s'il s'agissait de lui, de ses écrits, de son livre et de sa carrière. Tom,vous avez été embauché comme agent de relations publiques.Le livre est censé être un outil promotionnel pour la campagne de Frank et America Works. Ce n'est pas un putain de révélateur, espèce d'enfant débraillé et idiot ! Tom demande si Frank a peur, encore une fois complètement à côté de l'essentiel. « Non, ce n'est l'affaire de personne », répond Frank, l'une des premières choses raisonnables que l'on dit dans cette conversation. Frank souligne ensuite qu'il pourrait détruire la réputation de Tom en révélant « la paternité de votre premier livre ».
Mitchum accompagne Tom avec un « dommage pour le livre » dans sa meilleure voix de Regina George.
Tom va pleurer auprès de Kate, mais Kate – qui, contrairement à Tom, est une adulte et une professionnelle – lui dit de s'en remettre. "Je ne risque pas ma réputation parce que votre livre est mort." Elle souligne qu’en tant que journaliste, elle n’a pas le luxe d’être précieuse et d’avoir le cœur brisé à chaque fois qu’une de ses histoires est tuée. Tom doit rendre cela personnel parce que c'est un garçon pleurnichard : "J'ai presque ressenti quelque chose pour toi." Adieu, Tom, bonne chance avec ce roman qui ne démarre pas. Kate sera occupée à raconter de vraies histoires sur le Navy SEAL qui n'est certainement pas mort lors d'un "exercice d'entraînement".
Jackie appelle Rémy dans son bureau. Est-ce la première fois qu'on le voit porter autre chose qu'un costume ? Le casual te va bien, Rémy ! Elle lui propose un emploi dans l'équipe Heather, mais Rémy dit qu'il est définitivement hors jeu. Il ne restera peut-être même pas à DC. Jackie a l'air détruit. Il n'a rien à dire sur Claire non plus. "Si je le faisais, je ne sais pas si je le ferais à la pelle." Plus tard, elle va chez lui et ils font l'amour, parce que bien sûr, c'est le cas.
Heather appelle Doug, qui vit maintenant dans une caricature de l'obscurité, alors que son visage se reflète dans la fenêtre de son micro-ondes. Heather a changé d'avis : elle utilisera ce journal, après tout. Elle lui demande combien il en veut. «La trahison coûte cher», déclare Doug. De plus, Doug cherchera bientôt Gavin de la même manière qu'il cherchait Rachel, afin de continuer à chercher Rachel, car tant que Doug souffre, nous devons souffrir aussi.
Ensuite, Heather rencontre Frank, apparemment pour se retirer de la course et viser la place SCOTUS, mais nous savons mieux. Ils se réunissent dans cette cage d'escalier secrète où Frank a rencontré Petrov, Frank photographié d'en bas alors qu'il est perché au sommet de l'escalier pour un effet dramatique maximal. Mais il perd pied, et vite : Heather lui dit qu'elle est au courant de l'avortement de Claire et qu'elle possède le journal pour le prouver. « Alors, » dit Frank en s'approchant d'elle, « tu es enfin l'un des nôtres. Les hommes, dans leurs arrière-boutiques enfumées.
Frank nous regarde et dit : « Elle peut me poursuivre autant qu'elle veut. Mais elle s’en prend à Claire et je lui trancherai la gorge en plein jour. Le problème, c'est que Claire a besoin de son soutien, et ce n'est pas à cause de ce que Heather veut faire. Frank semble penser que la vie n'est qu'une série de grands gestes, que peu importe la façon dont il traite les gens dans sa vie de tous les jours, du moment qu'il arrive de temps en temps avec un grand canapé-lit. -un mouvement à tous les arrêts. Il peut donc lentement laisser sa relation avec Claire se désintégrer – en la prenant pour acquise, en ignorant son mécontentement évident – mais il pense que jurer qu'il assassinera quiconque « s'en prend à Claire » absoudra d'une manière ou d'une autre ces autres échecs.
Après avoir dit à Frank qu'elle « continuerait à agiter mes pompons », Claire tombe sur une femme qui, malgré les panneaux sur la pelouse d'Underwood 2016 devant sa maison, vote pour Dunbar. Cette vraie femme est un peu décalée et raconte à Claire comment elle fantasme parfois d'étouffer son bébé dans son berceau pour qu'elle puisse recommencer toute seule, mais je l'aime bien.
Claire reçoit l'appel de Frank à propos du journal, et Robin Wright le tue : Claire s'effondre, tout son corps tremble, sa voix n'est qu'un petit murmure impuissant.
Il s’avère cependant qu’elle n’a rien à craindre. Le plan de Doug, depuis le début, était de retourner avec Frank. Il allume le journal en feu là-bas, dans le bureau ovale. Puis il rapporte qu'il est sobre depuis 87 jours ; ceci, ainsi que sa démonstration compliquée mais je suppose impressionnante de loyauté éternelle, sont suffisants pour lui valoir un retour au poste de chef de cabinet de Frank. "Comment puis-je savoir que je pourrai à nouveau te faire confiance?" demande Frank. Réponse de Doug : « Parce que je viens de mettre le feu à 2 millions de dollars. »
Doug appelle Heather et passe le téléphone à Frank. « Je n’ai qu’une chose à dire : va te faire foutre. » Il nous regarde, plein de destruction. "Bon sang, ça faisait du bien."
Mais lorsque Frank rapporte cette mise à jour à Claire, elle est – à juste titre – indignée. Frank ne l'a pas consultée. Frank, qui est censé tuer pour Claire, ne peut même pas la tenir au courant. Et à en juger par la fin de l'épisode, c'est une indignité de trop pour Claire. "Nous mentons depuis longtemps, Francis." Il pense qu'elle parle des électeurs, mais elle le corrige. « Pas pour eux. Les uns aux autres.
