Quand Disney a commencé à adapter le film de Stephen SondheimDans les boispour le cinéma, peu de problèmes étaient plus urgents que de savoir quoi faire à propos de « Bonjour, petite fille », un duo sexuellement chargé entre le Petit Chaperon Rouge et le Loup, rempli de toutes sortes de doubles sens. Sondheim lui-même a admis que le studio avait« objections »au nombre, et ces préoccupations ont été amplifiées lorsque le réalisateur Rob Marshalljeter un vrai préadolescent en tant que Red. Mais plutôt que de couper complètement la chanson, les cinéastes ont décidé deneutreson pouvoir érotique. Ils ont rendu la partition un peu plus jazzée, réduit le contact physique et donné du punch au Loup de Johnny Depp.pantalon indispensable. Et ça a marché ! Comme le reste du film, la chanson reste désormais du bon côté de la ligne. C'est effrayant mais jamais complètementinapproprié.
Tout cela était probablement nécessaire : un million de familles allaient voirDans les boispendant les vacances - et les changements ne gâchent pas vraiment l'histoire. Mais il est difficile de ne pas avoir le sentiment que quelque chose a été perdu. Heureusement, si vous avez envie d'explorer davantage les nuances érotiques du mythe du Petit Chaperon Rouge, nous avons une bonne nouvelle pour vous : il existe un film entier qui estjustesur les nuances érotiques du Petit Chaperon Rouge, et il est sorti depuis 30 ans.
La Compagnie des Loupsn'était que le deuxième film de Neil Jordan, sorti en 1984, mais il reste l'un de ses plus marquants. (Il continuerait à dirigerLe jeu des pleurs,Entretien avec le vampire, etLa fin de l'affaire, entre autres films.) CommeDans les bois, c'est un conte de fée révisionniste ; comme Jordan l'a ditLA Hebdomadaire, "C'est un film sur la narration… Il s'agit de l'utilisation d'histoires, et dans le cas des contes de fées, l'utilisation principale est d'apprendre aux jeunes filles à ne pas avoir de relations sexuelles avec des hommes, n'est-ce pas ?" Basé sur des nouvelles de l'auteure britannique Angela Carter (qui a également co-écrit le scénario), l'intrigue du film est une poupée russe de fables, toutes emboîtées les unes dans les autres. Dans un dispositif de cadrage, l'adolescente moderne Rosaleen (Sarah Patterson) rêve qu'elle vit dans un village du XVIIe siècle à la lisière d'une forêt cauchemardesque. Après que sa sœur ait été tuée par des loups dans les bois, Dream Rosaleen commence à rendre visite à sa grand-mère (Angela Lansbury), qui lui raconte une série d'histoires de loups-garous. Dans chacun d'eux, la leçon est la même : les loups dans les bois peuvent être dangereux, mais ce sont ceux qui sont « poilus à l'intérieur » — en d'autres termes, les hommes — que vous avez.vraimentil faut faire attention. "Ils sont beaux comme de la tarte jusqu'à ce qu'ils aient réussi avec vous", prévient Granny, "mais une fois la floraison disparue, la bête sort."
Cette aura de menace sexuelle imprègne le film. Dans le premier conte, Stephen Rea incarne un jeune mari, un « voyageur », lors de sa nuit de noces : lorsque nous le rencontrons, il est nu devant son épouse pour la première fois, à la fois méprisant et vulnérable. Après être sorti pour faire pipi, il disparaît ; pris par les loups, pense sa jeune épouse. Des années plus tard, après son remariage, il revient, fou de jalousie sexuelle. (Les loups s'accouplent pour la vie.) Il la traite de pute et l'attaque, se transformant en une terrifiante bête sans peau. Ce n'est que grâce à l'arrivée opportune du deuxième mari que la femme est sauvée, et même cela n'est qu'un maigre réconfort : lorsqu'elle pleure la perte de l'homme qu'elle a épousé, son nouveau mari la gifle.
Dans un autre conte, une paysanne interrompt un mariage décadent en racontant comment le marié l'a mise enceinte et l'a abandonnée. En guise de punition, elle le transforme, lui et toute la noce, en loups, leurs formes primitives et dégradées se moquant de leurs atours aristocratiques. Finalement, conclut-elle, leur extérieur correspond à leur intérieur.
Ces histoires sont liées par la logique enfiévrée d'un rêve, et cette vibration troublante se retrouve également dans l'histoire de Rosaleen. Tourné aux studios britanniques Shepperton (le même studioDans les boisa été abattu), les bois de Jordan sont un lieu vraiment terrifiant d'innocence perdue, plein d'œufs qui s'ouvrent pour révéler de minuscules humains et des vaches mortes qui laissent échapper des entrailles sanglantes. Même les citadins adoptent un ton sinistre, comme le garçon du coin qui tente maladroitement de courtiser Rosalee. « Il la connaît depuis qu'elle est bébé », dit son père, d'une manière qui montre clairement que même cela ne la sauvera pas.
Mais ce qui pourrait la sauver, concluent Jordan et Carter, c'est Rosalee elle-même. À la fin du film, ils reconstituent pour de vrai le mythe du Chaperon Rouge : sur le chemin de chez sa grand-mère, Rosalee est arrêtée par un charmant inconnu (joué par le chorégraphe Micha Bergese), qui la défie dans une course jusqu'à la maison de grand-mère ; s'il gagne, il reçoit un baiser. Tout comme dans le conte de fées, le loup arrive en premier chez grand-mère, la tue et la mange. Mais une fois Rosalee arrivée, le scénario bascule. Son désir de vengeance se mêle à son désir du loup ; elle lui vole son arme, lui ordonne de se déshabiller, puis lui accorde le seul baiser qui lui est dû pour avoir remporté le pari. Puis, avant qu'il puisse essayer autre chose, elle lui tire dessus. C'est une scène étrange et érotique, remplie de tellement de changements de pouvoir subtils qu'il est presque impossible de savoir qui séduit qui à un moment donné. (C'est aussi assez inconfortable, car Patterson n'avait que 13 ans lorsque la scène a été tournée.) Mais à la fin, Rosalee a totalement le contrôle. Lorsque son père arrive pour sauver la situation, il trouve deux loups assis près du feu, l'un portant sa croix caractéristique.
"La Compagnie des LoupsIl s'agit de la façon dont la société apprend aux jeunes femmes à se regarder elles-mêmes et de quoi avoir peur », a déclaré Jordan dans ce communiqué.LA Hebdomadaireentretien. "Il s'agit d'une fille qui apprend que le monde de la sensualité et de l'inconnu n'est pas à craindre, qu'il vaut la peine de s'y mettre à pleines dents." Ou, comme le dit la mère de Rosalee : « S'il y a une bête chez l'homme, elle trouve aussi son égal chez la femme. »
