Le lâcher prise
Saison 1 Épisode 2
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo de : Beth Dubber
Cet épisode commence là où le cliffhanger très LGBT de la première s'est arrêté : avec Maura interrompant sa fille Sarah en train d'embrasser son ex-petite amie Tammy, bien que les deux parties soient mariées à d'autres personnes. De plus, Sarah n'a jamais vu son père sous le nom de Maura auparavant, et leurs visages choqués se reflètent.
Tammy, une lesbienne ouverte, est la première à briser le silence gênant : « Tu es superbe. » Elle dit cela parce qu’elle est instruite et cool. Je vais aimer ce quasi-butch de démolition, n'est-ce pas ? (Oui. J'ai un type.)
Tammy et Maura discutent brièvement des parents de Tammy, jusqu'à ce que Sarah n'en puisse plus et demande : « Papa, qu'est-ce que tu portes ? Euh, une robe et des perles, idiot. Être bisexuel ne rend pas aveugle.
Tammy essaie de partir pour que le discours parent-enfant selon lequel Maura, en tant que Mort, avait trop peur pour que le dernier épisode puisse enfin se produire. Sarah demande à Tammy de rester.
Jeffrey Tambor soupire. Vous pouvez réellement voir Maura répéter dans sa tête son discours de coming-out – celui qu'elle savait qu'elle devrait toujours prononcer ; celui qu'elle avait probablement dit de très nombreuses fois à de très nombreuses autres personnes trans ou prononcé seule pour bien comprendre. Mais maintenant ? Pour le dire à voix haute ? Faire son coming-out peut être la chose la plus terrifiante au monde. "Laisse-moi faire ça", dit-elle les dents serrées lorsque Sarah tente de l'interrompre. "Mon Dieu, s'il te plaît, laisse-moi faire ça."
Maura explique qu'elle ressent cela depuis l'âge de 5 ans, mais qu'elle n'a jamais rien dit parce que c'était une époque différente, où les gens menaient une vie secrète et solitaire. Sarah n'en peut plus : « Aide-moi ici », dit-elle. "Es-tu en train de dire que tu vas commencer à t'habiller comme une dame tout le temps ?" Maura rit tristement puis dit le plus beau résumé des personnes transgenres que j'ai jamais entendu : "Non, toute ma vie je me suis habillée... comme un homme." Portant la main de Sarah à son cœur, elle dit : « C'est moi. »
Il convient de noter ici que de nombreux militants trans s’opposent lorsque des rôles trans au cinéma et à la télévision sont attribués à des acteurs cis (c’est-à-dire des acteurs non trans). Cela a du sens si vous considérez les personnes cis jouant le rôle trans comme une forme de blackface et que de tels choix de casting finiront par être perçus comme étant embarrassants au même titre que Mickey Rooney jouant un Japonais dansPetit-déjeuner chez Tiffany.
L'orange est le nouveau noirLaverne Cox, une femme trans, a été choisie pour incarner la coiffeuse Sophia, mais les acteurs trans jouent rarement des personnages trans à Hollywood. L'actrice cis Felicity Huffman a été nominée aux Oscars pour son interprétation d'une femme trans dans le film de 2005.TransAmérique. Cette année, l'homme cis Jared Leto a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour avoir incarné « courageusement » une femme trans nommée Rayon dansClub des acheteurs de Dallas. Ces rôles et d'autres, dont une performance cette année de Tatiana Maslany surOrphelin Noir, ont contribué à sensibiliser l'opinion publique, mais maintenant qu'il existe enfin des rôles principaux dans des émissions de télévision et des films sur l'expérience trans, ne serait-il pas logique de confier ces rôles à des acteurs trans ?
Dans un article sur un clip d’Arcade Fire dans lequel l’acteur cis Andrew Garfield joue une femme trans, l’écrivaine trans Kat Hache a écrit : « Il existe une idée répandue selon laquelle les acteurs et actrices transgenres viables n’existent tout simplement pas. Naturellement, cela devient une prophétie auto-réalisatrice lorsqu’ils ne sont jamais exposés. » Ce paradoxe s'applique àTransparentBien sûr : même si un nombre croissant d'acteurs trans talentueux sont prêts à jouer des rôles visibles, aucun d'entre eux n'a la notoriété ou le curriculum vitae de Jeffrey Tambor. Je suis fan de Tambor depuis que je suis enfant (c'est une histoire pour une autre fois) et je pense que sa performance dans le rôle a été impeccable jusqu'à présent, mais même moi, j'ai eu du mal à justifier son casting. N’y a-t-il vraiment pas un acteur trans qui aurait pu rendre justice au rôle ? D'un autre côté, la série aurait-elle été reprise en série si elle n'avait pas joué Jeffrey Tambor ? Mes sentiments sont mitigés.
Le militant trans Parker Molloy a écrit dansL'avocatqueTransparentpeut fonctionner parce que Maura commence tout juste sa transition. "L'insistance à ce que des hommes cis jouent des femmes trans renforce les stéréotypes de 'l'homme en robe', et donne l'impression qu'Hollywood dit : 'Les femmes trans sont plus des hommes que des femmes'", a écrit Molloy. "La seule exception possible à cette recommandation serait dans le cas d'un personnage qui vient tout juste de faire son coming-out, ou qui n'est pas en transition sociale et médicale."
C'est l'autre chose : les personnes trans ne sont pas des « travestis » ou des « travestis ». Maura ne choisira peut-être jamais de faire une transition médicale, mais elle serait toujours trans. Elle n'est pas habillée en femme ; elleestune femme, et elle l'a été toute sa vie. Par exemple : après le générique de cet épisode, nous revenons en 1989, lorsque Mort travaillait comme professeur de sciences politiques. Seul dans son bureau, il sort un chemisier de femme, impatient de l'enfiler, mais est interrompu lorsqu'un étudiant frappe à sa porte. Mort fait une pause, regardant la silhouette de l'étudiant qui s'éloigne, vaincu.
Dans l'actualité lesbienne, Tammy ramène Sarah chez elle, choquée, et tout à coup, elles rient toutes les deux. «C'était courageux de sa part», dit Tammy. "C'est dur." Cette lesbienne comprend, les gars. J'aime Tammy. Sarah lève les mains et s'exclame : « Elle ! Mais ils sont d’accord : Mort est « elle ». Sarah reçoit un texto de Len indiquant qu'il a les enfants et que la femme de Tammy et ses enfants sont là-bas pour un rendez-vous de jeu. Sarah n'arrive pas à croire le jour qu'elle vit. (Je dois noter ici que j'aimerais que Sarah s'identifie comme « bisexuelle » et ne soit pas seulement une lesbienne secrète. Il suffit de mettre cela dans le monde de la visibilité !)
Au siège de Glitterish, la petite amie de Josh révèle qu'elle va se faire avorter. Alerte pratique sur l'histoire de la grossesse ! Josh dit qu'ils n'ont jamais eu de discussion exclusive, et elle répond clairement : « Les filles n'ont pas besoin de parler. Seuls les gars ont besoin de parler. Josh ne lui dit pas de ne pas avorter, mais il propose de la conduire et de lui frotter les pieds après.
Ali s'entraîne de façon hardcore maintenant – sur le pénis de son entraîneur. Elle et son entraîneur ont le droit de faire l'amour pendant qu'il compte et qu'elle fait des tractions. C'est plutôt glorieux. "D'accord, nous devons trouver un nouveau nom parce que Sexorcise.com est pris", dit Ali. Oh, bien, encore des idées à moitié cuites – cela se passera bien. La colocataire de son nouveau mec pense qu'elle s'appelle Stéphanie, mais Ali le prend sans hésitation. C'est une fille décontractée, etc., etc., etc. – avalez vos sentiments et ne lui envoyez jamais de SMS après minuit.
De retour chez Sarah et Len, Barb est... Tig Notaro ! Tout le monde s'entend bien et Sarah pourrait se suicider. Cette nuit-là, Sarah se lève et rencontre Tammy pour faire l'amour à un point de vue dans sa voiture. Dans le feu de l'action, elle dit : "Putain, je t'aime." Il y a une superbe photo des deux sièges d'auto à l'extérieur de la voiture alors que Tammy et Sarah gémissent et haletent. À la manière typique d'une fille hétérosexuelle à une lesbienne, Sarah attribue leur attirance à la magie de la chatte vaudou. "Qu'est-ce que tu m'as fait?" dit-elle. Tammy répond simplement: "Je t'ai fait venir." Tammy a officiellement le statut de favorite. Vive la Tammy !
Maura est de retour dans son groupe de soutien. Se sentant en fête à l'idée de faire son coming-out avec Sarah, elle invite ses amis trans à boire un verre, mais ils sont tous sobres, ce qui est un détail génial et amusant. Davina, une autre femme du groupe, accepte son offre d'un cocktail festif et demande à Maura quel est son nom. Maura semble ravie de se présenter comme « Maura » à quelqu'un pour de vrai.
Sarah parle à Len de Maura au milieu d'une bagarre devant la maison de leur mère. Cela semble être un bon moyen pour elle de dissimuler le fait qu'elle l'a trompé la nuit précédente. Len qualifie Mort de « effrayant », ce qui est à peu près juste, compte tenu de son niveau de pensée. Plus tard, Ali apporte à manger au couple, et un troupeau d'oies l'attaque, et c'est vraiment bizarre et un changement de ton totalement brutal. Je veux faire comme si cette scène ne s'était pas produite.
Maura dit à Davina qu'elle a épousé la personne la plus proche, qu'elle « a fait le truc juif » et qu'elle a eu trois enfants. Alors qu'elle est assise devant la vanité de Davina, l'autre femme lui dit qu'elle doit cesser de se soucier de ce que les autres pensent de son voyage. La famille de Davina l'a quittée et désormais, sa famille constitue la communauté LGBT qui l'entoure. Au complexe d'appartements Shangri-La de Davina, une de ses voisines, qu'elle décrit comme une « douce vieille reine », est décédée. La communauté LGBT du Shangri-La voit son corps emporté avec tristesse. Davina amène Maura dans l'appartement du mort, et Maura envisage d'emménager… peut-être.
Chez sa mère, Ali s'enquiert d'un héritage familial, une bague d'une tante qui était dans un camp de concentration. Sa mère se vante que sa tante était à Treblinka, l'un des camps les plus connus. Se vanter du camp dans lequel se trouvaient vos proches est la chose la plus juive et la plus réelle, comme si survivre à l'un des pires signifiait d'une manière ou d'une autre que vous étiez constitué d'un matériel génétique plus fort. C'est Josh qui réagit le mieux à cette vantardise lorsqu'il demande : « Avons-nous vraiment eu quelqu'un à Treblinka ? comme si Treblinka était une discothèque exclusive du centre-ville. Ensuite, Josh borde la fille de Sarah et utilise la lumière de son rêve pour créer une lueur autour d'elle. « On dirait que tu es sous l'eau, oncle Joshy », dit-elle. Hors de la bouche des bébés.
Sarah et Len ont une soirée tendue. Ali fume un bang chez son entraîneur, son copain de baise. Josh, sur un autre plan que de passer du temps avec un enfant sage et bien élevé, demande à sa femme d'envisager de garder leur bébé et lui propose ensuite la bague de Treblinka. Il lui dit qu'il veut qu'elle y réfléchisse ; ils peuvent déménager dans une cabane, accoucher et y enregistrer de la musique.
En 1989, Mort jette son chemisier et rentre du travail. En 2014, Maura se trouve au même endroit. Elle voit son passé. Mais tout cela est fini maintenant.
Lignes préférées :
« Est-ce qu'un Capri Sun a explosé ici ? — Len, après avoir trouvé la couverture sur laquelle Tammy et Sarah ont fait l'amour.
"Comme c'est tout à fait parisien." — Maura, après que Davina leur ait suggéré de se promener à Los Angeles.
"Aucune fille ne veut se faire proposer une bague de l'Holocauste." — La petite amie goyisha de Josh
Regardez les épisodes complets sur Amazon Prime Instant Video.
