Gillian Anderson.Photo : Dave Hogan/Getty Images
La franchise Masterpiece de longue date de PBS est soudainement redevenue cool, grâce àAbbaye de Downton,Sherlock, et quelques nouvelles adaptations dépoussiérées de Dickens, dont la plus récente met en scène une ravissante Miss Havisham, interprétée par Gillian Anderson. L'actrice anglo-américaine*, très appréciée du public américain pour son rôle de Dana Scully dansLes X-Files, incarnait auparavant Lady Dedlock dansMaison sombre. Maintenant, pourDe grandes attentes,c'est une merveille aux cheveux blancs qui porte sa vieille robe de mariée moisie en souvenir du jour lointain où elle a été abandonnée à l'autel. Cette adaptation est un hommage au bicentenaire de l'anniversaire de Dickens et sera diffusée en deux épisodes, le premier le 1er avril et le second le 8 avril.est presque devenu un résident de Downtonelle-même, appelée de l'autre côté de l'étang pour discuter de sa dernière transformation, de son statut de meilleure amie de la famille royale et de son accent britannique incohérent.
Tu viens de faire unlecture royaledeDe grandes attentespour le 200e anniversaire de Dickens.
Oui, et maintenant je suis ami avec tous les membres de la famille royale. C'était une blague. Si nous étions amis, cela ne durait que deux minutes. Ils m'ont demandé de le faire, complètement à l'improviste, et cela semblait être une des choses à laquelle on ne pouvait pas dire non. Non pas que je dirais non.
Comment ça s'est passé ?
C'était la chose la plus drôle, parce que je voulais demander au prince de Galles s'il voulait s'asseoir, et je m'entraînais sur la façon dont j'allais le demander, parce qu'on ne peut pas simplement dire : « Charles, assieds-toi ». C'était donc très amusant de comprendre cela. Et puis que lire ? J'étais en train de choisir entre beaucoup de passages différents. Je voulais quelque chose qui durerait environ cinq à sept minutes, avec beaucoup de descriptions et sans beaucoup de personnages, parce que je ne voulais pas faire trop de voix. Cela pourrait être distrayant. J'ai donc décidé du moment où Miss Havisham rencontrerait Pip pour la première fois, et de sa description d'elle, de la maison, et de toutes les souris et coléoptères rampant sur le gâteau de mariage.
Êtes-vous un grand fan de Dickens ? C'est votre deuxième rôle dans une adaptation de son œuvre.
Vous savez, j'ai une liste aussi longue que d'ici à l'éternité de toutes les choses que j'aimerais lire, et Dickens est sur cette liste, mais je ne suis pas sûr de l'aimer plus que tous les autres classiques. J'aime davantage Dickens depuis que je travaille sur lui, mais je ne suis pas nécessairement un plus grand fan de lui que, disons, Charlotte Brontë ou Edith Wharton, qui font partie de mes véritables préférées. Mais je suis de plus en plus fan. C'était un homme compliqué et il avait un certain génie.
Miss Havisham est une femme compliquée. La façon dont vous la jouez, avec cette voix chantante, ajoute une belle qualité d'âme perdue, comme si elle était une enfant qui n'a jamais grandi.
C'est un aspect d'elle. Il y a aussi une certaine méchanceté enfantine. Je ne voulais pas qu'elle soit rongée par le ressentiment, car il n'est pas clair que cela l'ait rongée vivante. Il y a beaucoup plus de poésie chez elle que ça, et c'est ce que j'ai trouvé dans sa voix après les premières lectures. Je la considérais comme une toxicomane. Elle vivait par procuration grâce à Estella. Elle se nourrissait des informations qu'Estella lui donnerait, attendant cette dose, comme si c'était une dose d'héroïne. Et il y avait quelque chose dans cet état d’envie, d’obsession, de déprime, qui la rendait intéressante.
Pensez-vous qu'elle jouait une version victorienne deLe jeu? La façon dont elle apprend à Estella à être une sorte de pickup artiste, à toujours avoir le dessus ?
[Des rires.] C'est absolument ça ! Je pense qu'il s'agit avant tout de savoir comment briser le cœur d'un homme : être attirant et séduisant, puis complètement glacial et insultant. J'ai absolument imaginé toutes ces choses – et des leçons plus simples qui consistaient davantage à ne pas donner, à ne pas être généreux, à ne pas être gentil, à se moquer des gens. J'imaginais comment elle apprendrait à Estella à maîtriser ce genre de contrôle sur quelqu'un, à entrer dans une pièce et à l'attirer, à le faire tomber amoureux, puis à le traiter comme de la merde. Et elle lui a appris que l'amour, c'était la mort.
Vous lui donnez presque un son un peu punk rock !
Elle est un peu punk rock. [Des rires.] Elle a des cheveux fous. Il y a trois étapes de perruques.
Beaucoup de gens se sont rendu compte que vous étiez la plus jeune actrice à avoir jamais joué son rôle…
Et pourtant, j'ai exactement l'âge idéal pour la jouer : elle est au début de la quarantaine. Les gens s'habituent tellement à ce qui précède. Même si la version de David Lean était la solution ultime, cette version la dépeint d'une manière beaucoup plus hagarde et malveillante. Sans entrer dans les prothèses, voici une autre vision de la façon dont quelqu'un peut vieillir pendant vingt ans d'isolement, sans accès à la lumière. Et il y a quelque chose d'intéressant dans le fait que Pip se rapproche de son âge une fois qu'il grandit et réalise qu'elle s'est soumise à cette torture. Elle aurait pu avoir le bonheur, une maison remplie d'enfants. C'est la tragédie.
Avez-vous vu la parodie où l'ami gay impertinent de Miss Havisham lui dit deenlève la robe, prends un bain et profite des rencontres en ligne?
Non! [Des rires.] Mais j’adore ça ! À un moment donné, à un moment donné, j'aurais certainement été partant pour une usurpation d'identitéLes X-Files– à l’époque où les gens s’en foutaient. Tu sais, comme unAvionversion. Cela aurait été vraiment drôle.
Les gens s'en foutent encore ! Il y a unX-Fichiers écraseravecAbbaye de Downton, puisque les chansons thématiques sont presque les mêmes. Est-ce que tu regardesAbbaye de Downton?
C'est dingue, mais je ne regarde rien. Je ne regarde rien. Je ne l'ai jamais fait. Mais j'ai des amis que je respecte et qui en sont obsédés, donc il y a une partie de moi qui le veut. Michelle [Dockery, qui joue Lady Mary] a fait quelque chose pour une de mes œuvres caritatives, donc il y a un double coup dur.
Vous êtes sur le point de commencer le tournage d'une nouvelle série pour la BBC,La chute, dans lequel vous incarneriez un détective traquant un tueur en série.
L'application de la loi est ma spécialité ! [Des rires.] C'est un personnage très différent de Scully, parce que s'il était un peu pareil, je ne le ferais pas. Mais c'est vraiment amusant de jouer aux filles des forces de l'ordre et de les séparer. Dans le premier épisode, il y a eu un décès et le fils d'un homme politique est impliqué ; toutes sortes de choses tournent mal dans l'enquête, et elle est là pour enquêter sur l'enquête, lorsqu'elle découvre des liens avec d'autres crimes. C'est un script aussi proche deSuspect principalcomme tout ce que j'ai jamais lu - non pas qu'ils essaient de recréer cela. La tentative américaine n’a pas donné de bons résultats. Mais c'est une histoire très captivante, d'autant plus qu'elle est britannique et travaille à Belfast.
Tu sais, j'ai remarqué que tu utilises habituellement un accent britannique quand tu esinterviewé par des Britanniques,et un accent américain quand c'est quelqu'un des États-Unis. Parfois, on glisse entre les deux. Avez-vous une préférence ?
Je ne sais pas. Ça dépend. Tu sais, j'en ai tellement fini avec ça. [Des rires.] C'était ma langue maternelle, et quelqu'un du Tennessee m'a convaincu que je devrais parler plus « normalement » lorsque nous avons déménagé aux États-Unis, et j'ai appris à avoir un accent du Midwest. Donc je peux me glisser là-dedans. Mais c’est comme ça que j’ai appris à parler, et cela me vient naturellement. J'en ai tellement marre qu'on en parle ! Je l'ai désormais fait savoir, même si c'est vraiment très difficile, si je suis assis devant un Britannique, je suis déterminé à parler avec un accent américain même si cela me tue. Je ne sais pas ce que c'est, mais je ne peux pas m'en empêcher. [Des rires.] Même après avoir parlé quelques minutes à ma mère, voilà comment ça se passe. Je me suis retrouvé chez quelqu'un aujourd'hui, elle est américaine et elle n'est en Angleterre que depuis quatre ans, mais elle avait aussi un accent britannique. Il n'y a pas que Madonna et moi !
*Ce message a été corrigé pour montrer qu'Anderson n'est pas né en Angleterre.
