Lorsque Florian Henckel von Donnersmarck a remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère après avoir réalisé le film de 2006La vie des autres, on s'attendait à ce qu'il fasse immédiatement le saut à Hollywood. Il a peut-être pris son temps pour flirter avec différents projets, mais ils ne sont pas beaucoup plus hollywoodiens que celui sur lequel von Donnersmarck a finalement opté :Le touriste, une aventure coûteuse mettant en vedette les deux plus grandes stars de la ville, Angelina Jolie et Johnny Depp. Hier après-midi, Vulture a parlé au réalisateur d'origine allemande de la façon dont il a associé ces deux acteurs et de la sympathie qu'il ressent pour le réalisateur qui a failli le remplacer.
Avez-vous lu les critiques qui sortent ?
J'essaie de regarder tout cela avec un peu de distance, après quelques semaines, donc je ne suis pas sur Internet à regarder tout. J'aurai les nouvelles après le premier week-end pour voir si cela a été bien accepté.
Lorsque je vous ai parlé en novembre dernier, des rumeurs circulaient selon lesquelles Alfonso Cuaron était sur le point de vous remplacer sur le projet et que l'accord pour que vous puissiez le diriger était fragile. Vous avez dit que ce n'était pas tout à fait le cas – et en effet, vous avez fini par réaliser le film. Ce qui s'est passé?
Je pense que c'était moins dramatique qu'on le prétendait, mais avant d'avoir conclu et signé autant de contrats compliqués, cela laisse beaucoup de place à de nombreuses rumeurs qui circulent dans la ville. Dans les interviews aussi, on me demande si Tom Cruise ou Sam Worthington étaient censés jouer le rôle masculin, mais je n'en sais rien. Le seul acteur à qui j'ai parlé de ce rôle était Johnny Depp, et heureusement, il voulait le faire, alors nous l'avons fait.
C'est la nouvelle réalité d'Hollywood : nous savons d'innombrables choses sur l'histoire de la pré-production d'un film avant même le début du tournage.
J'avais l'impression qu'il y en avait plus sur cette photo que sur d'autres, mais je suis sûr que c'est également arrivé sur d'autres photos, n'est-ce pas ?
Cela arrive souvent. De nos jours, une liste restreinte de casting semble fuir pour chaque grand rôle.
Ouais, je sais. Je veux dire, le pauvre Alfonso Cuaron avec sonPesanteur, droite? C'est uncarrousel de casting très public, aussi.
Vous avez été mentionné pour plusieurs projets aprèsLa vie des autresfut un succès. Qu’est-ce qui vous a poussé à appuyer sur la gâchette sur celui-ci ?
Je venais juste de terminer l'écriture du scénario d'un thriller sombre et dramatique, et quand j'ai entendu parler deLe touriste, j'ai pensé : « Peut-être que je ferai celui-ci en premier. » Nous devions le faire dans un délai très précis – onze mois – et j'ai pensé que cela ferait du bien à moi et aux téléspectateurs de faire quelque chose de léger et pas quelque chose de très lourd. Bien sûr, maintenant je vais revenir en arrière et faire quelque chose de lourd, un [film d'action politique].
Ce n’est pas parce qu’un film est destiné à être léger que son tournage est une expérience légère.
En fait, ça le fait un peu. Un film ressemble toujours un peu à son contenu. C'est un peu menaçant de faire quelque chose contre la Stasi, par exemple — comme je l'ai fait avecLa vie des autres– et on finit par rire beaucoup plus sur un plateau où Angelina et Johnny échangent simplement des plaisanteries.
Les Américains ont tendance à aimer les films d'évasion comme celui-ci en raison des lieux exotiques, mais pour quelqu'un qui a grandi de manière si intercontinentale, Venise a-t-elle le même genre d'attrait pour vous ?
Cela ne semblait pas si exotique, mais c’était quand même incroyablement beau. Les deux plus beaux endroits au monde auxquels je puisse penser sont Paris – ou du moins certaines parties de Paris – et Venise. Vivre à Venise pendant près de six mois était quelque chose d’assez extraordinaire. Et avec les Vénitiens eux-mêmes… cet endroit ne perd jamais sa beauté.
Oui, mais avec tous ces canaux, le budget transpo devait être fou.
Absolument. [Des rires.] C'est tout à fait vrai. Nous devions tout transporter dans de petits bateaux suffisamment petits pour passer sous ces petits ponts, ce qui représentait tout un défi logistique. Mais d’une certaine manière, cela a également facilité les choses. Vous n'avez jamais rencontré d'embouteillages et tout est à vingt minutes. C'est une expérience formidable de ne pas avoir à rester assis dans une voiture pendant six mois.
Qu'est-ce que Johnny Depp retire d'Angelina que vous ne verriez pas normalement ?
Ils sont toujours plutôt géniaux, je trouve. J'irai voir n'importe quel film d'Angelina Jolie, que le sujet m'intéresse ou non, et j'irai voir tous les films de Johnny Depp, qu'il joue Ed Wood ou le Chapelier fou ou même un scénariste de film d'horreur, commeFenêtre secrète. Je trouve que chaque grand acteur réussit mieux face à un autre grand acteur, et ce ne sont pas des acteurs solipsistes qui jouent juste pour eux-mêmes et font leur part – ils jouent tous les deux beaucoup sur l'autre personne. Une chose que j'ai remarquée et qui était intéressante, c'est qu'ils s'écoutent tous les deux beaucoup pendant qu'ils jouent, ce qui est assez inhabituel. Johnny, par exemple, a tellement de caractère que si quelque chose d'inattendu se produit sur le plateau, comme si quelqu'un crie sur un pont, il réagit en personnage. C'est vraiment assez fascinant.
Johnny est assez connu pour avoir des opinions bien arrêtées sur l'apparence de ses personnages. C'était comme ça ici ? Il y a beaucoup moins d’embellissement visuel que ce que nous avons vu dans d’autres films.
C'est vrai, mais si l'on regarde le style, c'est assez inhabituel d'une certaine manière. D'accord, c'est un professeur de mathématiques et il a les cheveux longs ? C'est bizarre. Une chose qui nous paraissait intéressante et que Johnny trouvait intéressante était d'essayer d'explorer ce qu'on appelle « tout le monde ». Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce que ça existe, même ? Il voulait montrer le côté bizarre de la normalité, et c'est ce que nous recherchions avec son personnage. Nous savons qu'après avoir lu des articles sur les tueurs en série, que disent leurs voisins ? "Oh, c'était un gars tellement moyen." Et puis il s’avère qu’il n’est finalement pas si moyen. Je pense que nous explorons cela ici comme un point positif.
Rares sont les réalisateurs qui compareront le protagoniste romantique de leur drame à un tueur en série.
[Des rires.] Mais c'est ce truc, où les personnages normaux peuvent être à la fois les plus effrayants et les plus drôles. Dans ce cas, ce ne sera pas le plus effrayant, alors j'espère que ce sera le plus drôle.
Dans un autre registre, laissez-moi prendre votre température. Vous avez été nommé membre de l'Académie il y a quelques années. Où te situes-tuLe réseau socialcontreLe discours du roi?
je n'ai pas vuLe discours du roiencore, mais j'ai vuLe réseau socialet j'ai pensé que c'était incroyable. Si convaincant et si joliment réalisé. C'est vrai que je n'en ai pas vu assez pour comparer, mais dans l'absolu, je pense que ça va être dur pourrienvenir et battre ça.
