Martian (Michael Fassbender) s'attend à prendre des risques dans son secteur d'activité, mais sous-estime la façon dont ses vies personnelle et professionnelle se chevaucheront.épisode 5. Malgré les avertissements de Henry (Jeffrey Wright), Martian continue de rencontrer Sami (Jodie Turner-Smith), ce qui le conduit à se retrouver face à face avec l'agent des renseignements soudanais Osman (Kurt Egyiawan).
Pendant ce temps, les tentatives pour retrouver Coyote (Alex Reznik) se poursuivent avec Owen (John Magaro) se rendant en Biélorussie pour fouiller l'appartement de Coyote. Toutefois, Owen manque d’expérience dans le domaine, ce qui entraîne quelques faux pas. Danny (Saura Lightfoot-Leon) subit également une rencontre dangereuse qui met à l'épreuve ses capacités d'endurance.
Lisez la suite pour notre récapitulatif complet deL'Agenceépisode 5.
Les valeurs des couvertures
Le Dr Blake (Harriet Sansom Harris) est curieux de savoir ce que Paul Lewis signifie pour Martien. Martian compare une histoire de couverture à un pare-brise dans le sens où il peut protéger contre les insectes, mais « tout ce qui est assez dur, se déplaçant assez vite, se brise ». Osman s'avère n'être pas un bug, alors qu'il fouille dans les médias sociaux et l'historique de voyage de Paul.
La plus grande préoccupation du bureau extérieur de la CIA n'est pas ce problème potentiel (Martian n'en a rien partagé avec ses supérieurs), mais la recherche d'une rupture avec Coyote. Quelqu'un les a contactés avec intérêt pour un échange, alors Owen est chargé de fouiller l'appartement de Coyote en Biélorussie à la recherche de tout ce qui pourrait être utile. Owen pose des questions sur une histoire de couverture, à laquelle Martian oppose immédiatement son veto car Owen n'a pas été formé.
Owen trouve des signes dans la salle de bain et dans la chambre de l'appartement des Coyotes indiquant que quelqu'un d'autre y est allé. En tant que maître de Coyote, Owen note d'autres détails inhabituels, comme un chat dont Coyote n'a jamais parlé.
Dans le champ
Un rendez-vous entre Sami et Martian est interrompu par Osman, qui donne à Martian l'impression qu'un flic l'interroge. Après le départ d'Osman, Martian a quelques suivis à propos de ce soi-disant collègue de Sami. Mais quand Sami dit que sa vie sera en danger si elle révèle la véritable raison pour laquelle Osman est à Londres, Martian organise la conversation. « Mais Sami n'était pas une menace pour moi. J'étais une menace pour elle », raconte Martian à la femme invisible dans le flashforward.
Le lendemain matin, Osman ordonne à Sami de ne plus revoir « Paul ». Il prétend protéger Sami, révélant sa poitrine couverte de cicatrices (résultat de six jours d'interrogatoire qui ont prouvé qu'il disait la vérité). Martien sait que quelqu'un va fouiller sa chambre d'hôtel, alors il laisse une copie du manuscrit du roman "Paul" prétend écrire avec des copeaux de gomme à l'intérieur (s'ils sont dérangés, cela prouvera que quelqu'un l'a ouvert). Martian suit la voiture de Sami et prend des photos d'elle entrant dans un immeuble chic.
A Minsk, Owen rencontre le propriétaire du chat dans l'appartement de Coyote. Eva (Emma Nova) dit que Piotr (le nom de couverture de Coyte) est son patron. Elle reste dans son appartement parce qu'elle s'est disputée avec son petit ami. Owen ignore les instructions de Martian, prétendant qu'il s'appelle John. Ils finissent par coucher ensemble.
En contactant Danny, elle est au top après avoir reçu des excuses de Reza (Reza Brojerdi) et l'avoir impressionné par ses compétences en farsi. Elle est rapidement ramenée sur terre lorsqu'elle est menottée et détenue. L'interrogateur attache Danny à une chaise, lui disant que Reza travaille pour les Gardiens de la révolution iraniens. « L'espionnage est illégal dans ce pays », dit-il. Cet homme travaille-t-il pour les renseignements britanniques ? L'interrogatoire est violent, mais Danny ne craque pas. Il s'agissait finalement d'un test (Martian lui donne un B+). Lorsque son interrogateur informe Danny qu'elle est décédée, les deux entament un léger flirt - malgré ce qu'il lui a fait subir - et plus tard, les deux se connectent pour une liaison nue en dehors du bureau.
Panique
Les analystes de la CIA localisent l'endroit où quelqu'un a envoyé le texte relatif à Coyote, un point mort connu. Ils réalisent que Coyote doit divulguer des informations, ce qui signifie qu'il n'est plus sûr pour Owen d'être là. Owen panique car il n'a pas parlé d'Eva à Henry.
Dans la salle de bain, la vapeur de la douche révèle le mot «VALHALLA». Owen craint qu'Eva ne soit impliquée dans la tromperie. Il enferme Eva dans un placard et trouve une arme à feu. Heureusement, l'équipe d'extraction arrive et retient Eva avant qu'Owen ne fasse quelque chose de stupide. .
Pendant que ses collègues tentent d'en savoir plus sur la situation de Coyote, Martian continue de recueillir des informations sur les raisons pour lesquelles Sami est à Londres. Il apprend que l'un des hommes que Sami rencontre est Dalaga (David Harewood), le cousin germain du général Hemedti. Martian découvre également que le propriétaire du bâtiment qu'ils rencontrent est l'homme d'affaires chinois Eric Zheng Huang, ce qui aidera à découvrir le motif de ces réunions.
Martian doit également tendre un piège pour s'assurer qu'Osman croit à l'histoire de couverture de Paul Lewis. Martian sait qu'il sera suivi et testé pour voir s'il possède des compétences qui détermineront s'il est un agent du renseignement. Martian reçoit donc une formation spécifique hors combat afin de ne pas répondre à une attaque comme un agent de la CIA. Lorsque l'homme d'Osman saute sur Martien, il ne peut pas se défendre et sa veste est facilement volée.
L'erreur de Martien
Martian se rend au poste de police, sachant qu'il est surveillé par l'homme qui a volé sa veste parce qu'Osman veut vérifier que Martian a signalé l'attaque. Il ne signale finalement pas l'agression.
Faisant rapport à la CIA, Owen essaie de comprendre pourquoi coucher avec Eva puis enfermer dans un placard était une bonne idée. Eva n'est qu'une secrétaire, mais ce n'est pas un fiasco total. Ils ont le téléphone, le mot Valhalla sur le miroir et des informations selon lesquelles Coyote consultait un psychiatre. Martian la qualifie de « mission la plus mal gérée, la plus discutable et la plus bâclée », mais Owen a « trouvé un trou dans le bateau ». Le psychiatre est-il la clé ?
En parlant de bâclée, la carte d'étudiant de Poppy (India Fowler) était dans la poche de la veste de Martian. Osman pense maintenant qu'il doit « se débarrasser de quelqu'un » (notez qu'il ne dit pas spécifiquement Martien) et demande de l'aide à l'un des agents chinois.
Martian poursuit son enquête officieuse, demandant à un ami britannique, James Richardson (Hugh Bonneville), ce qu'il pense de la participation d'Eric Zheng Huang à tout ce qui se passe. James dit qu'Eric est un autodidacte qui a fait fortune dans les services technologiques, il est également intermédiaire en négociations. Martian met toutes les pièces en place. «Je devais concrétiser les mensonges, sinon des gens mourraient», dit Martian. Mais est-ce trop tard ?
De nouveaux épisodes deL'Agencepremière le vendrediavec Showtime aux États-Unis ; Le samedi sur Paramount Plus au Royaume-Uni.
