Récapitulatif de l'épisode 9 de la saison 7 d'Outlander : Un triste retour aux sources

REMARQUE : cet article contient des spoilers pour l'épisode 9 de la saison 7 d'Outlander, « Unfinished Business ».

Cela a été un long Droughtlander, mais enfin, nos personnages préférés qui voyagent dans le temps, combattent et aiment durement sont de retour avec la seconde moitié de.

Plus de récapitulatifs de la saison 7 d’Outlander

Et pour commencer sur une note nostalgique, « Unfinished Business » nous ramène à l'endroit où tout a commencé : l'Écosse.

Récapitulons ce qui est arrivé à Claire, Jamie et le reste de leur famille lors de cette première de mi-saison deÉtranger.

Si vous vous souvenez des événements de « Turning Points », le 8ème épisode deÉtrangersaison 7, Simon Fraser souhaitait être enterré en Écosse et Jamie a accepté de ramener son corps dans sa patrie. Lui, Claire et le jeune Ian sont maintenant de retour et ont répondu à la dernière demande de Simon, ils sont donc désormais libres de retourner dans la maison ancestrale des Fraser qu'ils n'ont pas vue depuis des années : Lallybroch.

Là, ils sont accueillis par Jenny Murray, la mère de Ian et la sœur de Jamie, qui est très heureuse de les revoir. Les frères d'Ian, Michael et James, sont également en résidence. Il découvre qu'ils sont ici parce que leur père ne va pas très bien. En effet, le vieux Ian souffre d'une mauvaise toux mais n'en est pas moins ravi de revoir son plus jeune fils, ainsi que Jamie et Claire. En demandant à Jenny depuis combien de temps Ian est malade, Claire finit par identifier que son beau-frère souffre de phtisie.

Plus tard, dans la chambre du laird où Claire et Jamie se sont avoués pour la première fois leurs sentiments il y a toutes ces années, Claire dit à son mari qu'elle connaît bien la maladie qui affecte Ian, mais qu'elle ne peut malheureusement rien y faire au 18e. siècle. Tout ce qu'elle peut faire, c'est s'assurer qu'Ian soit aussi à l'aise que possible pour ses jours restants.

C'est dans l'ensemble un triste retour aux sources pour les Fraser, et Jamie explique qu'il ne ressent plus la même chose qu'avant à propos de Lallybroch. C'est toujours sa maison, mais il peut désormais voir que leur vie se déroule réellement en Amérique.

Au-delà des pierres

Pendant que cela se produit pour Claire et Jamie, Roger et Buck ont ​​parcouru les pierres et sont de retour dans le passé. Tandis que le premier se réveille du voyage dans le temps avec un mal de tête fulgurant, le cœur de Buck bat la chamade dans sa poitrine et Roger se demande un instant s'il cesserait d'exister si son ancêtre mourait sur-le-champ.

Ils sont cependant pressés de rattraper Rob Cameron et Jemmy, donc Roger n'a pas le temps pour Buck de mourir potentiellement sur lui. Ils acceptent de se séparer et Roger décide de se rendre à Lallybroch, en supposant que la maison est l'endroit où Jemmy irait s'il parvenait à échapper à son ravisseur.

Dans un changement bienvenu pour la série, la voix off de Roger est utilisée tout au long de l'épisode pour exprimer son dialogue intérieur et la façon dont il gère ses sentiments face à la situation dans laquelle il se trouve. Préoccupé par la sécurité de Jemmy, il se fraye un chemin à travers la campagne écossaise en espérant qu'il le retrouvera bien assez tôt et pensant qu'il ne peut pas retourner à Brianna sans leur fils.

En parlant de sa femme, nous la voyons revenir des pierres avec Mandy dans les années 1980, visiblement inquiète pour son fils, son mari, et incapable de faire autre chose que de s'asseoir, d'attendre et de prier pour leur retour sain et sauf.

Des retrouvailles partout

Alors que les nièces et neveux d'Ian sont curieux d'en savoir plus sur son temps avec les Mohawks, ses frères et sœurs souhaitent en savoir plus sur la guerre en cours en Amérique, et Michael souligne que de tels « troubles » n'auraient pas lieu en France, où se déroulent les affaires de Fraser. très bien. Le vieux Ian, quant à lui, veut tout savoir de la vie de son fils en Amérique et lui pose des questions sur son ex-femme. Le jeune Ian lui raconte comment ils ont fini par avoir un fils et comment il a nommé le garçon Ian James, ce qui réchauffe le cœur de son père.

Ian lui parle également de Rachel et du fait qu'il n'a pas trouvé le courage de lui dire qu'il l'aime (du moins, pas en anglais) avant de la laisser garder Rollo. Le vieux Ian veut qu'il lui promette qu'il ne manquera pas une occasion de lui dire ce qu'il ressent, mais Ian dit qu'il ne peut pas le quitter.

Alors qu'Ian reprend contact avec ses parents, Jamie dit à Claire qu'il doit aller voir Laoghaire et quand elle se demande pourquoi, il explique qu'il a des affaires en suspens avec la femme qu'il a épousée. Lorsque Jamie arrive chez Laoghaire, il rencontre son ouvrier agricole et nouvel amant, Joey Murray, avant de voir son ex. Elle n'est pas particulièrement contente de le voir et lui demande pourquoi il a pris la peine de venir la voir.

Mais même si Jamie essaie de lui expliquer qu'il veut s'excuser pour la façon dont il l'a traitée dans le passé, Laoghaire n'est pas d'humeur à pardonner et à oublier. Elle dit à Jamie qu'il ne l'a jamais vraiment regardée ni essayé de la comprendre. Tout ce qu'il a fait, c'est avoir pitié d'elle, depuis qu'ils se sont rencontrés, et elle est visiblement toujours en colère contre ce qui s'est passé à Leoch il y a longtemps. En fait, Laoghaire est tellement énervée qu'elle commence à frapper Jamie. Quand Joey vient à son aide, Jamie le frappe, ce qui aggrave encore plus Laoghaire et elle lui demande de partir.

De retour à la maison, Jamie raconte à Claire ce qui s'est passé et même si elle n'est pas surprise par la façon dont Laoghaire a réagi, elle souligne également que la femme avait raison dans son évaluation de la façon dont Jamie s'est comportée avec elle. Et en parlant de dire la vérité, Claire informe Jamie qu'elle veut parler à sa famille de son statut de voyageur temporel car il y a des choses qu'elle sait sur l'histoire de France qui pourraient sauver Michael.

Le problème du voyage dans le temps

Le lendemain, Claire explique aux Murray que des troubles arrivent en France à travers une période appelée La Terreur et dit à Michael qu'il ne devrait pas y rester après 1788. Lorsqu'ils lui demandent comment elle le sait, Claire révèle qu'elle vient du futur. Les jeunes Ian et Jamie se portent garants d'elle, et tandis que le vieux Ian, Jenny et les autres sont choqués, ils n'ont pas beaucoup de temps pour réagir lorsqu'un coup à la porte d'entrée les interrompt.

C'est à ce moment-là que la série a eu recours à un montage intelligent entre le scénario de Claire et Jamie et le scénario de Roger, et a alterné entre montrer Roger arrivant à Lallybroch dans l'espoir de retrouver Jemmy et Jamie allant ouvrir la porte. Sauf que lorsqu'il l'a fait, il n'a pas fait face à Roger, et Roger n'a pas vu de visage familier ouvrir la porte.

A l'époque de Claire et Jamie, le laird de Broch Tuarach trouve Joanie MacKimmie à la porte, la fille de Laoghaire. À l'époque de Roger, il rencontre nul autre que Brian Fraser, le père de Jamie. Roger se rend alors compte qu'il est « au mauvais moment » et pas au moment où il pensait qu'il le serait après avoir traversé les pierres.

Après avoir expliqué à Brian qu'il recherche son fils disparu et rencontré une jeune Jenny, Roger arrive à la conclusion qu'il est en 1739 ou 1740 et se demande si son fils l'est aussi. Le lendemain, lui et Brian vont poser des questions sur un étrange « homme-fée » qui a été vu dans la région, et Roger pense qu'il pourrait s'agir de Rob Cameron. Il découvre alors par Jenny que Buck est tombé malade alors qu'il se rendait à Lallybroch et elle lui parle d'un herboriste à proximité qui pourrait l'aider.

Faire amende honorable

Joanie est venue voir Jamie dans l'espoir qu'il puisse l'aider à convaincre Laoghaire de la laisser devenir religieuse. Le problème est que Laoghaire ne débloquera pas la dot de sa fille pour épouser le Christ, et l'Église désapprouve le fait que sa mère vit dans le péché avec son valet de ferme, Joey. Pourquoi Laoghaire n'épouse-t-elle pas son amant alors, se demande Jamie ayant apparemment oublié qu'il a conclu un arrangement avec son ex il y a des années, stipulant qu'il subviendrait à ses besoins tant qu'elle resterait célibataire, sinon la succession de Balriggan cesserait d'être sa propriété. . Dans l’ensemble, Joanie espère juste que Jamie pourra régler ce problème et trouver un moyen pour que tout le monde soit heureux.

Vers la fin de l'épisode, Laoghaire vient à Lallybroch où Jamie propose un amendement à leur accord (dessiné par Ned Gowan, édenté mais toujours en vie). Si elle épouse Joey, elle obtiendra sa succession et Jamie n'aura plus à lui verser de pension alimentaire (mais contribuera à l'entretien de Joanie au couvent de son choix). Laoghaire accepte, Joanie est heureuse et l'affaire inachevée est enfin conclue.

Trouver un moyen de continuer

Jenny accepte la vérité sur Claire et décide de lui demander si elle peut sauver Ian. Lorsque Claire explique qu'elle ne peut rien faire pour lui, Jenny se demande si elle lui en veut toujours d'avoir dit à Jamie d'épouser Laoghaire il y a toutes ces années. C'est de l'eau sous les ponts pour Claire qui dit à Jenny qu'elle aiderait Ian si elle le pouvait, mais Jenny n'est pas convaincue et la quitte en colère.

Plus tard, Jamie retrouve sa sœur criant de désespoir dans les bois. Jenny est vidée de la mort d'Ian et ne sait pas comment elle va continuer sans lui. Son frère lui dit qu'elle trouvera un moyen de continuer parce qu'elle l'a toujours fait, et il lui rappelle tout ce qu'elle a vécu et à quel point elle est forte.

De retour à la maison, une lettre arrive de Lord John Gray demandant l'aide de Claire : son neveu a été abattu au combat et il a besoin qu'elle l'opère pour l'opérer à Philadelphie. Compte tenu de l'état du vieux Ian et du fait qu'elle ne peut rien faire pour lui, Jamie et Jenny encouragent Claire à aller aider à sauver la vie de l'homme.

Pendant ce temps, Ian a écrit une lettre à Rachel lui disant de l'oublier car il ne peut plus quitter ses parents. Quand il dit à Jenny qu'il doit laisser partir Rachel, elle déchire la lettre et l'emmène au cimetière où elle lui montre une pierre tombale qu'ils ont faite pour sa défunte fille Iseabail. Elle pensait qu'il voudrait un endroit où lui rendre visite et ajoute qu'Ian fera toujours partie de Lallybroch, qu'il soit là ou non. "Tout va bien", lui dit-elle et quand il dit qu'il ne peut pas quitter Ian, Jenny soutient que son père veut qu'il aille vivre le reste de sa vie et qu'il devrait donc retourner en Amérique avec Claire.

Quand vient le temps des adieux, Jenny s'excuse auprès de Claire d'avoir été dure avec elle avant que le vieux Ian ne sorte de la maison dans tous ses insignes, y compris le kilt. Il veut voir son fils partir et ils partagent une étreinte, tous deux pleinement conscients que c'est la dernière fois qu'ils se reverront. Et il n’y a pas un œil sec dans le public.

Alors que l'épisode touche à sa fin,Étrangera encore une surprise en réserve puisque Roger arrive à Cranesmuir pour voir l'herboriste dont Jenny lui a parlé... et qui n'est autre que Geillis Duncan. La réaction de Roger dans sa voix off reflète ensuite celle des téléspectateurs alors qu'il halète "Oh mon Dieu!"

Rendez-vous la semaine prochaine pour découvrir comment se déroulera cette rencontre dans un tout nouvel épisode deÉtranger, sur Starz et MGM+.