CeLe récapitulatif de l'épisode 4 contient des spoilers... La PC Jane Crowther (Eiry Thomas) semble déterminée à découvrir ce qui s'est passé sur la colline la nuit où Kenny a disparu, tandis que Simon Foley (Michael Obiora) est en train de creuser un peu, quand il déniche des informations intéressantes sur la ferme de Nathan Williams. Pendant ce temps, Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) a du mal à surmonter son traumatisme après ce qui s'est passé au Raglan...
La PC Jane Crowther (Eiry Thomas) tente de persuader l'informateur anonyme qui a vu les garçons Williams brûler la voiture de Kenny de venir à la gare, mais il n'est pas intéressé. Il s’avère qu’il n’était pas censé être là-haut, mais qui est-il ?
Pendant ce temps, Ursin Turuk (Silas Carson) dépose sa fille à l'université, avant de répondre à l'appel de la compagne de Kenny, Sandra, qui ne l'a pas vu depuis deux jours et qui s'inquiète. «Je vais le retrouver et le ramener à la maison», déclare le DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). Cela pourrait être assez délicat, vu qu'il est mort.
A Cardiff, la brigade antidrogue de la police reconstitue le mystère de la disparition de Kenny et sait que Khaled Rogan (Way Ali), le numéro 2 du trafiquant de drogue, est sur le sentier de la guerre. « Quoi qu'il arrive, c'est une opportunité que nous ne pouvons pas gaspiller », déclare le DCI Anderson. "Nous allons au bar à ongles cet après-midi."
Quand ils le font, ils découvrent l'usine de drogue de Kenny à l'étage. Mais Khaled s'enfuit, avant de pousser un policier à travers une fenêtre du deuxième étage. C'est une grosse chute et il meurt plus tard des suites de ses blessures.
"Il est traumatisé..."
De retour au Raglan, Bunny flâne et se fait une nuisance, quand Rhys entre et le poignarde dans le dos, devant Dan. "C'est pour Kenny!" dit-il, essayant visiblement d'imputer le meurtre à Bunny. Ce n'est pas un mauvais plan, nous supposons.
Pendant ce temps, à Bron-Haul Farm, Nathan (Martin Clunes) et Caleb (Mark Lewis Jones) discutent du cornichon dans lequel ils se trouvent, Nathan admettant que jeter ces médicaments dans les toilettes aurait pu être une erreur. Caleb pense qu'il a peut-être raison, mais il dit également à son frère quel poids son fils porte maintenant après avoir tué Kenny. "Il est traumatisé", dit-il. "C'est un fardeau et cela vous fera passer à travers le sol si vous le permettez."
Mais plus tard, Johnny (Louis Ashbourne Serkis) dit à son père qu'il a laissé tomber son téléphone alors qu'ils étaient à la carrière, ce qui pourrait contenir des preuves cruciales. Cependant, quand Nathan arrive, il trouve la PC Jane Crowther enquêtant sur la scène. Il est capable de décrocher le téléphone sans qu'elle s'en aperçoive, mais il est inquiet lorsqu'elle lui dit qu'elle a trouvé un morceau de rideau de douche brûlé. « C'est une piste, Nathan », dit-elle. "Et je pense que je sais où cela me mènera."
"Matière à réflexion..."
Simon Foley (Michael Obiora) offre à Nathan 1 million de livres sterling pour sa ferme. Le fermier estime que cela vaut plus, mais Simon a découvert quelque chose qui pourrait changer cela. « Sur les cartes cadastrales, cette eau n'est pas plus à vous qu'à moi », dit-il. "C'est bon Simon, ton secret est en sécurité avec moi."
Simon pense que le père de Nathan a subtilement exploité Owen, en lui prêtant des machines en échange d'un changement de frontière afin que la rivière Asp traverse sa ferme. « Sans cette eau, vos récoltes et vos capacités s’effondreront comme une pierre », dit-il. « Vous auriez de la chance d'avoir un demi-moulin. Matière à réflexion.
Après avoir regardé les informations et discuté avec Eva (Natalia Kostrzewa) – qui semble en savoir beaucoup sur les opérations liées à la drogue – Nathan commence à soupçonner que l'ancienne ferme de Bill Turner est utilisée comme entrepôt de drogue.
Pendant ce temps, dans l'ancienne ferme, Khalad Rogan, qui s'est enfui du bar à ongles après avoir percuté cette fenêtre, discute avec Turuk, qui veut savoir exactement ce qui s'est passé depuis la disparition de Kenny. Cependant, la mort du policier signifie que les jours de Khaled sont comptés.
Au Raglan, la PC Jane Crowther pose des questions sur le rideau de douche, avant de monter dans la suite pour constater qu'il en manque un. «Je ne t'arrêterai pas pendant un mois», dit-elle à Dan (Garmon Rhys). "Et en échange, tu me parles de Kenny Davies et de son récent séjour dans cet établissement."
Dan décide de leur montrer la vidéosurveillance de la nuit où Kenny a disparu, cependant, il la montre également à Turuk, qui se rend compte que c'est Caleb qui conduit la voiture et non Kenny.
Plus tard, Nathan aperçoit le neveu de Gwen en train de discuter avec Simon Foley et se rend compte qu'elle envisage de vendre, alors il se dirige vers la banque pour voir s'il peut l'acheter à Owen, avant d'expliquer pourquoi il est si vulnérable en ce qui concerne le drainage de sa ferme. Il se rend ensuite à l'hôpital pour dire à Gwen qu'elle peut rester dans sa maison sans loyer si elle lui vend, ce dont Gethin n'a pas l'air content.
De retour au domaine Bridgend, Turuk regarde Sadie (Carly Sophia-Davies) alors qu'elle rentre chez elle, avant d'emmener Rhys dans sa voiture. Sadie les conduit à la ferme Bron-Haul…
