'The Whistlers': Revue

Dir / scr:Corneliu Porumboiu.Roumanie / France / Allemagne. 2019. 97 minutes

Depuis son film en petits groupes,12.09 à l'est de Bucarest,L'auteur roumain Corneliu Porumboiu s'est intéressé à ce que la langue peut révéler et cacher. Dans sa dernière, l'ancienne langue sifflante de Gomera, l'île de Canaries espagnole, est greffée sur un fil de crime en euros emballé sur le toit d'entrepôt avec des flics et des voleurs à double croisement.

Un peu laineux et flou

Alors que l'histoire de Femmes Fatale, des gangsters et des policiers courbés s'appuie sur une sorte de conflit mexicain existentiel, il y a des indices que ce thriller oblique se soucie vraiment de la condition humaine. Pouvoir et vulnérabilité, solitude et compagnie, acte de jeu et sincérité, confiance et trahison, ils sont tous là pour être passés au crible dans une histoire qui jette délibérément son caractère central - un détective de la police roumaine corrompue - comme quelque chose d'un chiffre passif, un homme à tout le monde du poker.

MaisLes siffleursfait trop peu de tentative de prête et de cohérence à la nature dispersée de ses thèmes et obsessions, enveloppés dans un paquet qui joue avec le genre du crime dur sans fournir beaucoup de punch. Les fans d'Arthouse des débuts qui suscitent la réflexion du réalisateur, qui sont restés fidèles à travers les exigeants mais tout aussi tranchantsPolice, adjectif, et le méandre absurde mais absorbant deLe trésor, pourrait se séparer de Porumboiu sur son titre de compétition Cannes 2019 qui se sent pour une fois un peu laineux et flou.

Iggy Pop'sLe passagerest augmenté haut dans la séquence d'ouverture, qui suit l'arrivée du policier roumain Cristi (l'acteur roumain Vlad Ivanov, vu pour la dernière fois enCoucher de soleil) sur des Gomera escarpées. Invitée par sensuelle Gilda (Catrinel Marlon) et entraînée par un membre du gang criminel basé localement, il est venu pour apprendre la langue de sifflement de l'île, qui convertit les voyelles et les consonnes de toute langue parlée en squawks et trilles inintelligibles à tous sauf les non-initiés.

Divisé en chapitres codés en couleur qui portent le nom de personnages clés (mais révèlent rarement beaucoup à leur sujet), l'histoire se fragmente alors en une série de flashbacks roumains qui établissent pourquoi Cristi et Gilda sont ici et pourquoi ils doivent communiquer dans `` El Siblo '', comme l'appelle le libellé. Cela a tout à voir avec une grande partie de l'argent caché quelque part dans une usine de matelas par Bucarest Wheeler-Dealener Zsolt (Sabin Tambrea) en ligue, peut-être, avec le puissantpin de ping -ppin du crime espagnol Paco (Agustí Villaronga).

Bien qu'il soit sur le point de prendre, Cristi est étrangement passive et sans imagination, son transparent ne correspond pas aux deux femmes qui émergent comme les joueurs aux yeux vifs dans ce monde des hommes qui sont sans imagination dans les rôles qui leur sont attribués (flic, gangster, boss). Le premier est Sexy Gilda, qui dans une première scène esquive et joue les caméras de surveillance cachées dans l'appartement de Cristi comme si elle donnait une performance; Le second est son chef de police Magda (Rodica Lazar), un penseur stratégique dur, méfiant et méfiant, qui ne laisse jamais la garde.

La marque d'humour de Porumboiu n'a jamais été de la variété de rire, mais ici seulement quelques-unes des scènes sifflantes, alors que Cristi a du mal à maîtriser la technique, à élever un sourire impassible. Ce n'est que dans certaines scènes que l'histoire et les idées montent vraiment - comme un ensemble de séquences fantastiques au milieu des montagnes robustes de GoMera, où les compétences de sifflisation nouvellement acquises de Cristi sont mises à l'épreuve dans un exercice de traduction triangulaire, une sorte de tour de montagne sur les chuchotements chinois.