« Ne parlez pas de mal » : critique

Réal/scr : James Watkins. NOUS. 2024. 110 minutes

Au cœur de la campagne anglaise, un week-end d'escapade se transforme en vacances d'enfer pour une famille américaine alors que le comportement de leurs hôtes britanniques passe de l'inconfortable au douteux en passant par le déséquilibré. Ce remake du film d'horreur en danois de 2022 conserve une grande partie de ce qui a rendu l'original si efficace mais, en échangeant la fin choquante de ce film contre une version plus conviviale, il perd une partie de son mordant. Néanmoins, une performance saisissante de James McAvoy rend les choses intéressantes.

La performance féroce de McAvoy rappelle son tour similaire dans M Night ShyamalanDiviser.

Le film original de Christian Tafdrup est disponible en streaming sur Shudder, et le public de l'horreur hardcore souhaitera peut-être le rechercher à la place – ou, du moins, en premier. Pourtant, le remake de Blumhouse, écrit et réalisé par le cinéaste britannique James Watkins (La femme en noir, Eden Lake) devrait plaire à un public de fin de soirée à la recherche de sensations fortes lors de sa sortie sur plusieurs territoires le 13 septembre. La présence de McAvoy – dont la performance décalée est au centre du marketing du film – devrait également aider à attirer le public.

McAvoy attire l'attention à partir du moment où il apparaît dans le rôle du touriste britannique débauché Paddy, traînant bruyamment une chaise longue sur le patio d'un complexe de vacances italien haut de gamme. Lui et sa femme Ciara (Aisling Franciosi) ne se soucient pas des autres invités alors qu'ils se retrouvent coincés dans leurs vacances avec leur jeune fils timide Ant (Dan Hough), buvant des bières et faisant des boulets de canon dans la piscine. Cette attitude insouciante contraste nettement avec le couple américain Louise (Mackenzie Davis) et Ben (Scoot McNairy), qui sont également là avec leur fille anxieuse de 11 ans, Agnes (Alix West Lefler). Louise est nerveuse et tendue à propos de tout, de la crème solaire au sucre, tandis que Ben est doux et accommodant.

Pourtant, lorsque Paddy et Ciara font des démarches pour se lier d'amitié avec le couple, Ben est intrigué – suffisamment pour accepter une invitation à passer le week-end chez eux dans le Devon (le film tourné en Croatie et à Gloucester). Dans une tentative d'atténuer la fracture évidente dans leur mariage, qui est d'abord évoquée puis qui déborde plus tard, Laura ravale ses inquiétudes. Mais Paddy et Ciara semblent prendre plaisir à repousser les limites, y compris à discipliner Agnès, et une fourmi clairement en détresse – qui ne peut pas parler à cause d'une langue rabougrie, que ses parents attribuent à un défaut génétique – est de plus en plus désespérée de se faire comprendre. Petit à petit, les tensions montent jusqu’au point de rupture.

Le scénariste/réalisateur Watkins crée efficacement une atmosphère de cocotte minute, bouleversant délicieusement les idées traditionnelles de l'Américain impétueux et du Britannique strict (les couples du film original étaient danois et néerlandais) et amplifiant les tensions de classe insidieuses du film de Tafdrup. Paddy joue sur le privilège de Louise et Ben, d'abord subtilement – ​​engageant Louise dans un débat épineux sur son végétarisme – puis plus ouvertement. Et tandis que Ben garde sa colère sous contrôle, Paddy embrasse sa fureur, la canalisant dans chaque geste confiant. Il est une masculinité toxique faite chair, et il y a quelque chose à la fois séduisant et horrifiant dans la performance féroce et entièrement investie de McAvoy, qui rappelle son tour similaire dans M Night Shyamalan.Diviser.

Même s’il dirige le film, le reste du casting est également fort. Davis en particulier a un arc intéressant dans le rôle de Louise, une femme qui doit se débarrasser de ses angoisses et de sa dépendance aux subtilités sociales, afin de se démarquer pour sa famille. McNairy est sympathique et crédible dans un rôle difficile, celui d'un mari et d'un père qui a du mal à s'imposer, même dans des circonstances extrêmes, tandis que Franciosi apporte un mélange impressionnant de manie et de vulnérabilité au personnage trouble de Ciara, qui peut ou non être un victime elle-même.

Ailleurs, la cinématographie de Tim Maurice-Jones tire le meilleur parti de cette maison délabrée et isolée, et une partition hérissée de Danny Bensi et Saunder Jurriaans contribue à augmenter l'intensité jusqu'à ce que les gants se détachent dans une finale qui s'écarte de l'original. Alors que Louise, Ben et les enfants ferment les écoutilles dans la ferme isolée tandis que Paddy et Ciara rôdent à l'extérieur, il y a des échos distincts de cette autre horreur célèbre du West Country,Chiens de paille.