« Ballade d'une vache blanche » : Revue de Berlin

Dirs/scr. Maryam Moghaddam, Behtash Sanaeeha. L'Iran. 2021. 105 minutes.

Ayant du mal à survivre en tant que mère célibataire après l'exécution de son mari pour meurtre il y a un an, Mina (Maryam Moghaddam), une ouvrière d'usine de Téhéran, est soudainement informée que son conjoint a été innocenté à titre posthume.Ballade d'une vache blanche, réalisé et écrit par Moghaddam et Behtash Sanaeeha, explore lentement un tort déchirant qu'aucune somme d'argent, de condoléances ou de compassion criblée de culpabilité ne pourra jamais réparer. Comparaisons avec les précédents gagnants de l'Ours d'OrUne séparationetIl n'y a pas de malsont appropriés, ouvertement invités par la place du film en compétition à la Berlinale, et devraient aider le dernier examen tendu du système juridique punitif iranien à attirer davantage l'attention des festivals et des salles de cinéma. Cependant, ils ne parviennent pas non plus à brosser un tableau complet. Détaillant en tandem une croisade pour la justice et l'expiation, il s'agit d'un drame pensif, passionné et émouvant en soi, et qui contient à plusieurs reprises un coup de poing émotionnel.

Drame finement conçu et profondément convaincant

Collaborer pour la troisième fois après 2015Risque de pluies acideset documentaire 2018L'invincible diplomatie de M. Naderi, et co-scénarisant ici avec Mehrdad Kouroshniya, Sanaeeha et Moghaddam démontrent un talent particulier pour les dialogues franchement astucieux. La phrase « nous assumons l’entière responsabilité et vous rémunérons avec le plein prix pour un homme adulte » est instantanément obsédante (la somme : 270 millions de tomans, soit 6 500 $). C’est ce que disent Mina et son beau-frère (Pourya Rahimisam) qui les harcèlent constamment lorsqu’ils sont convoqués par les autorités iraniennes, et sont censés avoir le dernier mot sur le sujet. Mais, avec le chagrin, le choc et l'horreur bouillonnant sur le visage calmement expressif de Moghaddam, Mina ne peut pas accepter qu'elle soit censée accepter avec gratitude le paiement – ​​qui est littéralement appelé l'argent du sang – et continuer son chemin.

Ces fonds seraient utiles, mais Mina souhaite des excuses publiques pour la perte insensée de la vie de son mari innocent et que les responsables fassent face aux répercussions. Elle a également d'autres soucis, son beau-père exigeant une coupure et intentant une action en justice pour obtenir la garde de Bita (Avin Purraoufi), la fille de sept ans de Mina - qui est sourde, obsédée par le cinéma et pense que son père est parti en voyage. long voyage. En retard sur son loyer, la situation de logement de Mina se détériore également lorsque son propriétaire la voit laisser entrer un homme dans son appartement. Ce visiteur, Reza (Alireza Sanifar), prétend être un ami du défunt avec une dette à rembourser et, utilement, un appartement vacant. Une amitié provisoire se forme, mais, dans le développement le plus soigné (mais aussi nécessaire) du long métrage, Reza est clairement accablé par plus que le chagrin pour un vieux copain.

Peut-être mieux connu pour le film de Jafar PanahiRideau fermé, Moghaddam est un tour de force dansBallade d'une vache blanche, dans un rôle qui exige retenue et courage tout en affrontant une oppression et une détresse continuelles. La cinéaste ne s'est cependant pas contentée de jouer le rôle de vitrine, puisque Purraoufi, débutant, et Sanifar, co-responsable du film, doivent faire face à des exigences tout aussi complexes. La femme systématiquement mise de côté, l’enfant handicapé, l’étranger plein de remords et au secret purulent : ces rôles sont portés à l’écran avec texture et sensibilité, et ne sont jamais traités comme de simples tropes.

Visuellement, Sanaeeha et Moghaddam (qui co-montent également) et le chef opérateur Amin Jafari (3 visages) optent pour l’équilibre, la patience et le minimalisme plutôt que pour le naturalisme et l’urgence du terrain. Lorsque le cadre bouge, qu'il s'agisse d'un zoom lent sur les derniers instants de Mina avec son mari ou d'un panoramique brusque lors d'un appel téléphonique climatique, le public est aussi perturbé que les personnages.

L'histoire de Ballade d'une vache blanchese développe également progressivement, même si les problèmes de Mina – avec une bureaucratie indifférente, des parents épuisés, des voisins curieux, un marché immobilier peu accueillant pour les veuves et la quête de pénitence de Reza – sont conçus pour ressembler à une attaque. Malgré les références intermittentes au bovin et au lait, le rythme minutieux du film offre également son symbolisme le plus fort : dans ce drame finement conçu et profondément convaincant, la douleur et le chagrin ne se contentent pas de persister ; ils se sentent implacables.