Maryam Moghaddam et Behtash SanaeehaMon gâteau préféréin est projeté en compétition à la Berlinale aujourd'hui (16 février) mais les réalisateurs ne peuvent pas assister au festival, ayant été empêchés de quitter l'Iran par le gouvernement.
« Il y a six mois, des gardes de sécurité ont fait irruption dans le bureau de notre rédacteur et ont pris tous les ordinateurs, disques durs et copies du film », a déclaré Sanaeeha. « Ils nous ont dit qu'il y aurait un procès et que, pour cette raison, nous ne pouvions pas quitter le pays. »
Le gouvernement détient toujours leurs passeports et a tenté de leur faire retirer le film de Berlin. « C'est comme donner naissance à un enfant ; mais vous n'êtes pas là pour le regarder », a déclaré Moghaddam à propos de leur absence. Le duo prévoit de se connecter via une liaison vidéo en direct si l'Internet inégal de Téhéran persiste.
Mon gâteau préféréa été tourné en Iran, en dehors des règles restrictives de la censure du pays, en tant que coproduction Iran-France-Suède-Allemagne. Environ 80 % du tournage a eu lieu dans la maison d'un ami en qui ils avaient confiance pour garder la confidentialité. Pour le reste, ils ont dû être autorisés par les autorités. Les cinéastes ont donc fourni un faux scénario de court métrage et ont pris le risque de tourner quelque chose de différent.
C'était une méthode qu'ils avaient pratiquée sur leur précédent long métrage, le titre de la Berlinale 2021.Ballade d'une vache blancheet c'est une forme de cinéma iranien underground que plusieurs autres cinéastes utilisent également lors de tournages en Iran.
Aujourd'hui, certains cinéastes compatriotes de Moghaddam et Sanaeeha réclament que les financements européens soient plus facilement accessibles aux cinéastes iraniens, qui pourraient alors travailler en toute indépendance du gouvernement totalitaire iranien.
"Imaginez s'il existait une somme d'argent pour une coproduction européenne à laquelle les cinéastes iraniens pourraient postuler", a déclaré Milad Alami, le cinéaste d'origine iranienne qui vit entre le Danemark et la Suède, dont le deuxième long métrageIls s'opposerontjoué au Panorama l'année dernière. « Tout à coup, on voyait beaucoup de films venant d’Iran, intéressants et critiques [du régime] ».
L'animation en langue persane de Sepideh Farsi, née à Téhéran et basée à Paris, est financée par l'Europe.La sirènea inauguré le Panorama de l'année dernière. Farsi dit qu'elle n'a pu y arriver que grâce à une subvention spécifique à l'animation. « Si vous voulez réaliser un long métrage de fiction dans une langue non européenne, vous n'obtenez pas de financement européen », explique-t-elle.
"Le financement pourrait être moins compliqué", a déclaré le cinéaste germano-iranien Behrooz Karamizade, qui a tourné son premier long métrage.Filets videsen Iran en 2022. Le projet a ensuite été lancé à Karlovy Vary en 2023. « En Allemagne, tout est lié aux fonds régionaux. Ce n'est pas facile de dépenser de l'argent hors d'Allemagne, il y a beaucoup de bureaucratie.»
Le cinéma européen peut tirer des leçons de la rapidité avec laquelle les films « clandestins » sont réalisés en Iran, a déclaré Karamizade. « [En Europe] Vous attendez des années pour obtenir du financement pour des « projets ». En Iran, c'est plus direct, on va tirer. Cela a plus de fraîcheur.
Parmi les cinéastes confrontés au régime répressif iranien, citons Farahnaz Sharifi, dont le documentaireMa planète voléefait ses débuts dans Panorama mercredi, deux ans après que Sharifi ait quitté l'Iran pour vivre en Allemagne. À travers des images d'archives remontant à la révolution de 1979, elle documente de petits actes de joie et de défi des femmes iraniennes, jusqu'au soulèvement Femmes, Vie, Liberté de 2022.
CommeMon gâteau préféré, il a été réalisé en dehors des règles restrictives des censeurs du pays – ce qui donne de l'espoir à Sharifi. « Une nouvelle vague de films iraniens a déjà commencé », dit-elle. « Elle sera forte, sans censure et venant de l’intérieur et de l’extérieur de l’Iran. »
Ma planète voléea été produit par Farzad Pak avec Anke Petersen et Lilian Tietjen pour Jyoti Film. Pak est un professionnel iranien basé en Allemagne dont les crédits incluent celui de Mohammad RasoulofIl n'y a pas de mal. Pak est membre de l'Association des cinéastes indépendants iraniens, une organisation créée en 2022 pour promouvoir le cinéma iranien, sensibiliser au soulèvement iranien, exiger la libération des prisonniers politiques et mettre fin à la violence systématique contre les femmes.
Pour ceux qui sont encore en Iran, la situation est de plus en plus désastreuse. Quand Majid Barzegar coproduit surFilets vides, il a dû passer par des mois de bureaucratie rien que pour faire entrer Karamizade dans le pays depuis l'Allemagne. Le durcissement des réglementations au cours des deux dernières années rendrait cela impossible aujourd'hui, a-t-il déclaré.
"La police arrive sur le plateau, prend les caméras et arrête les gens." Cela ne l'empêche pas de planifier son prochain film. Lorsqu’on lui demande s’il a peur d’être arrêté, il répond simplement : « Non ».
