Détective Conanest l'une des franchises d'animation les plus réussies au Japon, le dernier film de la longue série étant en tête du box-office local de cette année avec des recettes de près de 100 millions de dollars. Mais ce n'est que le 27èmeépisode selon lequel le personnage sera vu dans les cinémas du Royaume-Uni et de l'Irlande pour la première fois ce week-end.
"Nous avons vu une opportunité au Royaume-Uni, car elle n'avait pas été exploitée auparavant", explique Cedric Behrel, directeur général de Trinity CineAsia, qui s'aventure pour la première fois sur le marché de l'animation japonais avec cette sortie.
Le distributeur basé au Royaume-Uni ouvriraDétective Conan : Le pentagramme à un million de dollarssur 106 écrans à partir du 27 septembre.
"Cela ne serait pas considéré comme une sortie à grande échelle en termes de studio, mais nous ne sommes pas à l'époque des sorties limitées comme on l'entendait dans le passé, en particulier avec la volonté des cinémas d'essayer de nouveaux contenus et de trouver de nouveaux publics." dit Behrel.
« Le défi est de continuer à diffuser le film. De nombreux films d’animation ont eu des sorties événementielles qui profitent du premier week-end. Nous aimerions que le film reste un peu plus longtemps dans les salles pour tenir ces écrans.»
Le film est resté dans les cinémas pendant 14 semaines au Japon, où la franchise dispose d'une base de fans bien établie, menant le box-office pendant six semaines après sa sortie le 12 avril. Il a rapporté 97,5 millions de dollars sur plus de 10,8 millions d'entrées, ce qui le positionne confortablement comme le plus grand film. film au Japon cette année et se classe au neuvième rang des longs métrages japonais les plus rentables localement de tous les temps. Il aurait fallu 35 millions de dollars supplémentaires en Chine, 5,3 millions de dollars en Corée du Sud et 4,8 millions de dollars au Vietnam.
La série, connue sous le nomAffaire classéeen Amérique du Nord et dans plusieurs autres territoires, suit un petit détective dans ses folles aventures.Détective Conan : Le pentagramme à un million de dollarsest présenté comme une aventure mystérieuse qui promet de découvrir la vérité derrière Kid the Phantom Thief, un rival préféré du détective.
Réalisé par Chika Nagaoka, il est écrit par Takahiro Okura avec une distribution vocale dirigée par Minami Takayama dans le rôle de Conan, Wakana Yamazaki dans le rôle de Ran Mori, Rikiya Koyama dans le rôle de Kogoro Mori, Kappei Yamaguchi dans le rôle de Kid the Phantom Thief et Ryo Horikawa dans le rôle de Heiji Hattori.
Les films, sortis chaque année depuis 1997, sont animés par TMS Entertainment et distribués par Toho. La franchise a été lancée par le mangaka Gosho Aoyama en 1994 avec un manga en cours qui compte aujourd'hui plus de 270 millions d'exemplaires imprimés. Il existe également une série télévisée animée qui a dépassé les 1 100 épisodes dans plus de 40 pays.
La série de films a connu un succès particulier ces dernières années. Depuis 2018, tous les films sauf un (celui de 2021La balle écarlate, dont la sortie a été impactée par les restrictions liées au Covid) a rapporté plus de 62 millions de dollars (9 milliards de yens) au Japon. L'année dernièreSous-marin en fer noira gagné 96 millions de dollars au niveau local et 106,77 millions de dollars à l'international.
Une partie de ce succès vient du « respect simultané de l’esprit du manga original tout en employant les formes de création et de présentation que seule l’animation peut offrir, de l’image de synthèse aux performances vocales en passant par la musique », a déclaré un porte-parole de TMS Entertainment.Écran.
« Parce que la série existe depuis si longtemps, nous pensons qu’elle doit être mise à jour pour suivre l’air du temps. Nous pensons que nous avons depuis longtemps planté les graines de la solide performance de ces dernières années.
Débuts entre le Royaume-Uni et l'Irlande
Malgré des décennies de succès de la franchise au Japon et dans toute l'Asie, unDétective Conanle film n'est jamais sorti en salles au Royaume-Uni ou en Irlande.
Behrel attribue cela à un certain nombre de facteurs. « Le paysage des expositions a beaucoup changé », dit-il. « Il y a encore 15 ans, le coût d'une sortie aurait été prohibitif en 35 mm ou en VPF (virtual print fee). Ce n'est plus le cas.
« La façon de penser des programmateurs de cinéma a également beaucoup changé : ils peuvent désormais projeter beaucoup plus de films qu'avant et trouver de la place dans les multiplexes. Offrir une gamme plus large de films crée des opportunités pour des franchises auparavant négligées comme Conan d’obtenir une part du grand écran.
Behrel souligne également un appétit croissant pour les anime japonais avec des titres tels queUne pièce,Votre nom,Suzume,BelleetLe premier slam dunkouvrir la porte au public et susciter un intérêt croissant de la part des cinéphiles.
Dans le cas dDétective Conan, il suggère également que certains distributeurs auraient pu avoir l'impression d'avoir raté le coche d'une franchise en cours depuis 1997 et que le défi posé par la sortie du 27ème film d'une série est de présenter aux cinéphiles au-delà de la base de fans hardcore des personnages de longue date et des intrigues secondaires enchevêtrées. .
Ventris Ma, responsable des ventes et de la distribution chez Trinity CineAsia, affirme que le dernier opus est plus accessible pourConandébutants que les titres précédents de la franchise.
"Je suis convaincu que les fans adoreraient le film de l'année dernière,Sous-marin en fer noir, mais nous voulons apporter la propriété intellectuelle à l'ensemble du public britannique, pas seulement aux fans.Sous-marin en fer noiril faut plus de connaissances sur la franchise pour en profiter », explique Ma. "Le pentagramme à un million de dollarstourne autour d'une chasse au trésor et d'un jeu d'épée, qui, selon nous, seront plus faciles pour le public britannique.
Afin de profiter deConanFort de sa popularité auprès des locuteurs chinois, Trinity CineAsia a décidé de sortir le film avec des sous-titres anglais et chinois.
« Nous avons ici un large public de langue chinoise, qui constitue une grande partie de l'audience de notre label CineAsia », explique Ma. "Nous pensons que l'ajout de ces sous-titres peut aider à attirer davantage de ce public vers le cinéma."
Le distributeur a organisé un événement éphémère dans le quartier chinois de Londres le week-end dernier pour promouvoir la sortie à venir, en présence de fans et de nouveaux arrivants.
En présentant la franchise aux cinéphiles, Trinity CineAsia cherche également à s'appuyer sur ses similitudes et ses références aux histoires de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle. Cela est lié à une autre décision à prendre par Trinity CineAsia lors de la distribution du film : quel titre lui donner.
La franchise a longtemps été labelliséeAffaire classéedans certains territoires anglophones, un titre choisi par le concédant de licence nord-américain d'origine de la série pour éviter d'éventuels problèmes juridiques associés à l'utilisation du nom « Conan ». Sur la plateforme Crunchyroll appartenant à Sony, où la série télévisée est diffusée au Royaume-Uni, elle est intituléeAffaire classée (Détective Conan).
« Nous avons décidé de partir avecDétective Conan", dit maman. « Nous pensons que lorsque le grand public verra le nom, il le reliera à Arthur Conan Doyle. C'est une discussion que nous avons eue avec TMS, et ils sont satisfaits de notre choix.
"Affaire classéeest principalement utilisé aux États-Unis, et comme la sortie américaine sera postérieure à la nôtre, il n'y a aucun avantage à bénéficier d'une promotion transatlantique », ajoute Behrel.
Pour l'avenir, Behrel dit queConanannonce la possibilité de plus de sorties d’anime de Trinity CineAsia.
« Nous sommes très ouverts à cela car il y a actuellement beaucoup d'animations réalisées et diffusées sur le marché », explique Behrel. « C'est un genre qui a beaucoup de potentiel, notamment l'animation asiatique, car on y est déjà familier. Je pense qu’il y a des talents très forts et une soif de talents en Asie ainsi qu’ici au Royaume-Uni.
