Basé sur un meurtre réel choquant,Cher Jassireprésente un départ majeur pour son directeur d'origine en Inde Tarsem. «J'étais obsédé par cette histoire», dit-ilÉcran.
Le 8 juin 2000, le vorituleur Jaswinder «Jassi» Kaur a été assassiné dans la province du Punjab en Inde. L'Indo-Canadien de 24 ans a été tuée par des tueurs à gages engagées par sa mère et son oncle qui sentaient qu'elle avait fait honte à leur famille pour avoir épousé un chauffeur de pousse-pousse dont elle était tombée amoureuse lors de sa visite à des proches.
Alors que le «tueur d'honneur» a fait une nouvelle internationale, elle avait une importance plus profonde pour le réalisateur né en Inde Tarsem Singh Dhandwar, connu de tous et divers sous le nom de Tarsem. Non seulement l'événement horrible a eu lieu dans son village d'enfance, mais Kaur avait également vécu près de lui au Canada. Les tueurs à gages ont été pris rapidement, mais il a fallu jusqu'en 2012 pour que la mère et l'oncle de Jassi soient arrêtés, et sept ans supplémentaires avant d'être extradés vers l'Inde.
Au moment du meurtre, Tarsem était à deux mois à compter de la libération de son premier long métrage, Serial Killer ThrillerLa celluleavec Jennifer Lopez et préparer ce qu'il espérait être son deuxième,La chute. Mais Tarsem a estimé qu'il y avait un film dans ce qui était surnommé une histoire de Roméo et Juliette réelle. «J'ai dit:« Nous faisons cela maintenant ou attendons deux décennies », se souvient-il. Il ne prévoyait pas que ce serait ce dernier, mais cela a fini par prendre plus de 20 ans pour qu'il puisse enfin dirigerCher Jassi.
Il n'a jamais abandonné l'idée. «J'étais obsédé par cette histoire. Rien ne meurt vraiment, il reste juste à l'arrière de votre tête», explique Tarsem, qui a également passé près de 15 ans à essayer de faireLa chute. That lavish, largely self-financed fantasy epic was finally released in 2006 after premiering at TIFF, and the director continued to apply his brand of eye-popping filmmaking to commercials for brands including Nike, Coca-Cola and Samsung as well as further features includingImmortels(2011) etMiroir miroir(2012). En cours de route, le propre héritage indien de Tarsem a signifié qu'il était régulièrement approché par les producteurs de Bollywood pour faire un film dans sa patrie. «J'y pensais beaucoup et je pensais que je ferai probablement ma version de Bollywood Films.»
Souvent producteur
Lorsque Sanjay Grover de Creative Strokes Group, fils de la star de Bollywood Gulshan, l'a présenté à Vipul D Shah, Ashwin Varde et Rajesh Bahl de Wakaoo Films qui voulait être en affaires avec Tarsem, il a décidé de lancerJassPlutôt qu'une idée de Bollywood. "Ils ont dit, tout de suite, oui. Ils n'ont pas clignoté. Ils ont dit:" Si vous vous engagez, nous sommes.
Pourtant, Tarsem avait des demandes. «J'ai dit:« Je le fais en punjabi. Cela ne peut pas être surnommé. »» Il a fait son chemin avec la première partie, mais pas la seconde. «C'est la seule bataille que j'ai malheureusement perdue, mais je combat les acheteurs pour dire que cela mourra de toutes les manières possibles si vous le surmontez.»Cher JassiÉcran à Toronto en anglais et punjabi, et est vendu par Lichter Grossman Nichols Adler Feldman & Clark.
Avec son histoire vraie et son approche réaliste,Cher Jassireprésente un départ pour Tarsem, dont les visuels à couper le souffle pour le grand et petit écran l'ont vu étiqueté comme visionnaire. «Je suis connu pour ses films cinématographiques fantastiques. Mais c'est un film très cinématographique», dit-il à propos deCher Jassi. «C'est visuel, mais pas visuel que les gens attendent de moi. J'ai dit:« Imaginez qu'il y a un script écrit par Gaspar Noé ou [Michael] Haneke, et il est réalisé par l'un des Iraniens.Justice pour Jassi, un livre sur l'affaire de Jupinderjit Singh, Harbinder Singh Sewak et Fabian Dawson, Tarsem a embauché Amit Rai (Route vers Sangam) pour écrire le script. "Il l'a écrit dans un swing. Il a dit qu'il sentait qu'il était possédé par l'esprit de Jassi." Non pas que tout ce qui était simple de naviguer, selon Tarsem qui parle le punjabi, mais ne peut pas le lire. Rai a écrit le script en hindi, qui a été traduit en anglais pour Tarsem, puis plus tard dans le Punjabi pour la distribution. «C'était le pire des cas chinois que vous pouvez imaginer», dit-il.
De plus, le repêchage de Rai était de 40% de trop, donc Tarsem a sorti «20% dès le début, 20% de la fin», en réservant le film avec des chansons de Kanwar Grewal, un célèbre chanteur folk punjabi, pour expliquer le reste.
En ce qui concerne la lancement de ses deux pistes, Jassi (Pavia Sidhu) et le malheureux Mithu (Yugam Sood) dont l'épreuve ne faisait qu'empirer après le meurtre de Jassi, "le tout était aussi indien que vous pouvez obtenir, ce qui signifie, hors du chaos, vous obtenez tout cela", révèle Tarsem. "Les gars qui faisaient le casting venaient de Bombay, donc ils ne comprenaient pas le dialecte et qui je voulais. Ils me montraient des« acteurs ». J'ai dit, ce sera une personne qui n'a peut-être jamais agi auparavant.»
À l'improviste, il a reçu une bande de Sood, un joueur de Kabaddi d'Ahmedgarh, Punjab. "Il est local. C'est un sportif. Au moment où je lui ai parlé, j'ai dit:" C'est notre gars. Personne ne l'a entraîné sur rien. ""
Trouver une actrice pour jouer à Jassi était plus difficile. Après que son choix initial ait dû s'incliner à la dernière minute, Tarsem a eu 48 heures pour trouver un remplaçant. «J'ai appelé tout le monde que je connaissais», dit-il. «J'ai appelé un cousin au Canada et j'ai dit:« Connaissez-vous quelqu'un qui connaît quelqu'un? Ils ont dit: "Non, mais je connais quelqu'un qui pourrait." "
Finalement, Tarsem a parlé à quelqu'un d'un groupe de Bhangra punjabi qui a suggéré une femme qui était venue danser. «Il m'a décrit. J'ai dit:« C'est la fille, obtenez son numéro. Cela doit arriver dans les prochaines heures. »» Sidhu a eu une expérience d'acteur, étant apparu dans quelques émissions de télévision au Canada; Après avoir vu sa photo et parlé au téléphone pendant quatre minutes, Tarsem lui a dit: "" Tu fais ce film. " Ensuite, je découvre qu'elle avait auditionné pour nous et a envoyé une bande mais n'a même pas réussi le premier tour.
Histoire d'origine
Tarsem est né à Jalandhar, Punjab, avant que sa famille ne déménage en Iran et il a été envoyé au pensionnat dans l'Himalaya. Il a étudié les affaires à Harvard, mais a toujours voulu être cinéaste et s'est inscrit au ArtCenter College of Design à Pasadena où les camarades de classe comprenaient Zack Snyder et Michael Bay. «Comme les gens du cinéma vous le diront, nous sommes les gars qui ont ruiné le cinéma», dit-il. "Tous les autres endroits vous apprenaient à faire de bons films - ils vous ont montré comment faire en sorte que les films soient beaux. Fondamentalement, ils vous ont montré comment polir uneterre. Soudain, c'était une tempête parfaite parce que des clips recherchaient des gars visuels, puis la publicité est devenue internationale, et tout le monde cherchait des gens qui pouvaient raconter une histoire visuelle. Nous étions parfaitement placés."
La vidéo onirique de Tarsem pour `` Losing My Religion '' de REM, qui s'est inspiré d'Andrei Tarkovsky, de Caravaggio et de cinéma indien, a remporté un Grammy, tandis que sa première publicité, `` Swimmer '' pour Levi's, inspirée du film Burt Lancaster de 1968, a récupéré un Lion de Cannes. Tarsem a réalisé plus de 100 publicités et continue de le faire. «J'adore être sur un set. Les films prennent plus de temps à assembler, et je ne fais pas la différence entre les clips musicaux, les films ou les publicités.»
Pendant qu'il tournait des parties deLa chuteEn Inde, Tarsem n'avait jamais réalisé de film dans sa patrie, mais a constaté que son ancien village n'était plus un endroit approprié. «Cette zone a été tellement constituée au cours des 20 dernières années avec des immigrants venant au Canada, puis renvoyant des sommes horribles d'horreur selon les normes indiennes pour construire des monstruosités en béton dans lesquelles personne ne reste», dit-il. Tarsem a fini par filmer dans un village près de la frontière pakistanaise qui lui a rappelé sa ville natale dans les années 1990.
Mis à part le directeur de la photographie irlandaise Brendan Galvin, qui a tiré ses trois dernières caractéristiques, Tarsem a utilisé un équipage principalement indien pourCher Jassi. «L'expérience a été phénoménale», réfléchit-il. «C'est beaucoup mieux que lorsque j'y allais avantLa chute. [Ensuite, c'était très difficile à expliquer aux [habitants] que les Blancs travaillent pour moi. »
En fait, l'expérience de travail en Inde s'est avérée si satisfaisante que Tarsem dit qu'il pourrait enfin faire sa propre photo de Bollywood. «Je voudrais - il y a un projet qui est survenu. Je suis surpris de la vitesse qu'ils bougent. Quand ils disent oui, ça va en quelque sorte.»
