L'équipe britannique à l'origine de la nouvelle version d'un classique pour enfantsHirondelles et Amazonesdites à Tom Grater comment le projet a pris le large.
Le producteur Nick Barton a une solide expérience en matière d’adaptations cinématographiques d’histoires typiquement anglaises et légèrement étranges. Ses crédits incluentCalendrier FillesetBottes coquines, tous deux basés sur des événements réels.Hirondelles et Amazones, réalisé par Philippa Lowthorpe, est une adaptation de l'un des livres d'enfance préférés de Barton, sur quatre enfants qui passent un été merveilleux de liberté et d'aventure en voilier autour de la région des lacs anglais. Il a été adapté en série télévisée par la BBC en 1963 et en long métrage en 1974.
Pour Barton, l'esprit de retour à la nature du roman correspond à ce qu'il considère comme une réaction à la génération d'enfants iPad et un désir que leurs horizons s'étendent au-delà de la création d'un nouveau monde Minecraft. « Les gens veulent voir des histoires dans lesquelles les enfants ont la liberté que leurs parents et grands-parents ? que les générations ont eu en grandissant ? suggère-t-il.
Barton a négocié les droits du film avec la succession de l'auteur Arthur Ransome et avec Studiocanal UK, qui avait acquis le film de 1974 pour sa bibliothèque. Il a également contacté BBC Films, qui s'est joint à lui pour l'aider à financer le processus de développement. L'écrivain Andrea Gibb, dont les crédits incluent un film familialCher Frankiepour Pathé en 2004, a été engagé pour écrire la première ébauche du scénario.
Les administrateurs de Ransome ont été invités à se consulter sur les changements de l'histoire, notamment le déplacement du décor de 1929 à 1935 pour ajouter l'élément dramatique de la Seconde Guerre mondiale imminente. D'autres modifications ont été apportées à l'intrigue pour mettre à jour les personnages et la langue du roman a été mise à jour. « Les enfants ont besoin de se sentir accessibles à un public moderne », dit Lowthorpe. Par exemple, le personnage de Susan, interprété par Orla Hill, s'intéresse désormais à la science et à l'astronomie. Mais l’équipe était consciente de rester également fidèle au roman bien-aimé. "Il y a des changements que vous pensez ne pas pouvoir apporter à l'original", a-t-il ajouté. » déclare Joe Oppenheimer, responsable de la mise en service de BBC Films.
Une fois le scénario terminé, le producteur indépendant Nick O'Hagan a rejoint le projet et Lowthorpe a été repérée suite à son travail sur l'adaptation de la BBC TV.Cidre avec Rosie. « Même si Swallows And Amazons a été écrit il y a plus de 80 ans, il a beaucoup à inspirer les parents et les enfants d'aujourd'hui. J'ai été attiré par le sentiment de liberté et d'audace du livre. dit-elle à propos de son premier choix de fonctionnalité.
Quitter le quai
En 2014, le BFI a rejoint le projet avec le financement du développement, et HanWay Films s'est joint à nous en tant qu'agent de ventes internationales. Un financement supplémentaire est venu de The Electric Shadow Company et de Maiden Investments, qui ont participé au projet aux côtés de Screen Yorkshire.Studiocanal a acquis les droits au Royaume-Uni.
Il y a eu un long processus d'audition pour choisir les quatre jeunes protagonistes du film, au cours duquel plus de 800 enfants ont été vus. Il comprenait une étape finale dans un club de voile local pour s'assurer que les derniers seraient en mesure de retrouver leur pied marin. L'équipe a choisi Teddie-Rose Malleson-Allen (qui avait travaillé avec Lowthorpe surCidre avec Rosie), Colline (Chanson pour Marion), aux côtés de Dane Hughes et Bobby McCulloch, qui font tous deux leurs débuts au cinéma. Ils rejoignent Rafe Spall, Andrew Scott et Kelly Macdonald au casting.
Le tournage principal a commencé en juin 2015 et a duré au total huit semaines. Le tournage s'est déroulé presque entièrement dans la région des Lacs et dans le Yorkshire, y compris dans la pittoresque ville perchée de Heptonstall, près d'Halifax. Il a été choisi pour ses caractéristiques originales ? comme des bâtiments en pierre et des rues pavées ? qui ont été utilisés à de nombreuses reprises, notamment dans les séries télévisées de la BBCVallée heureuse.
Alors que le livre se déroule entièrement dans la région des lacs, dans le nord-ouest de l'Angleterre, pour débloquer des fonds auprès de Screen Yorkshire, la production a dû marier les scènes sur les lacs avec des emplacements appropriés dans le comté adjacent, à environ 100 miles de là. "Le cœur du film est sur les lacs [et] nous avons dû faire correspondre ces lieux avec le Yorkshire", a-t-il ajouté. explique Barton.
Étant donné qu'une grande partie du paysage est protégée par l'organisme gouvernemental National Trust, le département artistique, dirigé par la décoratrice Suzie Davies, est arrivé sur le plateau au petit matin pour commencer le processus de dissimulation de toutes les caractéristiques modernes visibles qui pourraient s'infiltrer dans le tournage.
Ailleurs, le directeur du tournage, Jethro Ensor, a été chargé de veiller à ce que l'équipe et les véhicules ne causent pas de dommages au paysage, en posant de vastes longueurs de voies à travers la région pour permettre à la production de se déplacer librement.
Studiocanal sortira le film au Royaume-Uni le 19 août. Il pourrait s'agir du premier d'une franchise potentielle : Harbor Pictures et BBC Films détiennent les droits de 11 autres livres de la série de Ransome, et Oppenheimer affirme que BBC Films cherche à augmenter sa production de films familiaux. « Nous souhaitons continuer à trouver des histoires qui trouvent un écho auprès d'un public familial » dit-il. « Ils sont mal desservis dans ce pays.
