Li Ruijun fait ses débuts au Concours de Berlin avecRetour à la poussière– c’est la première fois qu’un film chinois est projeté dans cette section depuis le début de la pandémie. Le dernier titre chinois joué en Compétition était celui de Wang Xiaoshuai.Au revoir, mon filsen 2019, qui a remporté le prix du meilleur acteur et actrice Silver Bears. (Zhang YimouUne secondedevait également concourir cette année-là, mais a été retiré quatre jours avant sa première mondiale.)
Né quelques générations après Wang et Zhang, Li, 39 ans, n'a peut-être pas son succès au box-office auprès du grand public chinois, mais il est bien connu dans le circuit cinéphile pour ses titres acclamés, notammentRoute fluvialeetVoler avec la grue. Ses films sont souvent ancrés dans le réalisme social et interprétés par des locaux non professionnels, notamment ses propres parents et proches, relatant la vie rurale traditionnelle autour de Gaotai, sa ville natale dans la province reculée du Gansu, au centre de la Chine.
Le dernier film de Li, 2017Passer devant le futur, est considéré comme son plus grand public. La première de Cannes Un Certain Regard mettait en vedette l'actrice populaire Yang Zishan dans le rôle d'une ouvrière d'usine dans l'industrie industrielle de Shenzhen.
Retour à la poussièrevoit le cinéaste retourner dans son paysage rural bien-aimé. Le drame paysan suit deux exclus (Wu Renlin et Hai Qing) qui surmontent l’adversité pendant qu’eux – et un âne – construisent une ferme. La sortie du film en Chine est prévue pour le 25 février.
Li et son équipe ne peuvent pas se rendre à la Berlinale en raison de la pandémie ; m-appeal gère les ventes internationales.
Comment est le titre chinois du filmYin Ru Chen Yanle reflet de votre vision créative ?
Les quatre caractères chinois suggèrent « caché au pays de la poussière et de la fumée ». À un niveau philosophique plus profond, ils suggèrent également que le temps et la vie disparus ne sont pas disparus, mais peut-être cachés dans la poussière. Ce que nous ne pouvons pas voir ne veut pas dire que cela n’existe pas. Le titre est simple mais compliqué.
Gaotai, votre ville natale, est un personnage persistant dans vos films. Qu’est-ce qui vous attire toujours ?
Des gens de la campagne sont montés à bord du train pour la ville, mais les deux protagonistes l'ont raté. Ils sont comme deux personnes sur une bicyclette, poursuivant les gens dans le train à grande vitesse. La Chine compte environ 80 000 salles de cinéma, mais le public a rarement l'occasion de voir la vie et les gens autour de Gaotai. Il est important qu'ils soient vus et compris alors que le meilleur de nos traditions locales vieilles de plusieurs siècles disparaît en raison de l'urbanisation rapide. Mon film documente les changements rapides qui s'y produisent et rend hommage à la terre qui a nourri ma vie et mon âme. C'est une source d'inspiration principale pour mes films.
Le film s'ouvre en hiver et se déroule sur quatre saisons distinctes. Avez-vous filmé par ordre chronologique ?
Nous avons tourné en suivant les changements saisonniers, le cycle de vie des cultures et même la saison des oiseaux migrateurs. Nous avons passé près de six mois en pré-production pour élaborer un plan et un calendrier de tournage détaillés. Quand j'étais jeune, je m'occupais de la ferme familiale. Avec l'aide de l'acteur principal Wu Renlin, qui est mon oncle, de son fils qui joue le deuxième neveu, de mon frère et de mon père, nous avons tous participé à la construction de la ferme et à la culture des cultures jusqu'au moment des récoltes. Nous travaillions tout le temps comme des paysans et consacrions notre vie à la terre, tout comme eux.
Quel genre de défis avez-vous rencontré lors d’un tournage qui s’est étalé sur huit mois au plus fort de la pandémie ?
Le tournage était divisé en cinq parties. Nous avons tourné pendant 85 jours au total, de mars à octobre 2020. Ce fut pour moi le tournage le plus long de tous les temps. La pandémie a fortement perturbé notre production. Il est difficile de réserver l'équipage alors que la trésorerie est extrêmement serrée. En outre, nous devons prendre soin de tous les animaux et des cultures pour nous assurer qu’ils poussent bien.
Vous êtes reconnu comme réalisateur, scénariste, monteur et directeur artistique du film. Quels sont les avantages et les inconvénients de jouer plusieurs rôles dans le film ?
Ce qui est bien, c'est que nous pouvons économiser beaucoup sur le budget de production, car ce n'est pas facile de trouver des investisseurs pour mes films. La communication est plus facile et je peux créer un style visuel cohérent qui convient au film. Mais l’inconvénient est que cela peut être très épuisant pour moi, et j’ai peut-être exclu d’autres possibilités lorsque je suis coincé par mes limites.
