Bien qu'il raconte des blagues sans fin effacé sur la façon dont le Canada est ennuyeux et fade, l'absurde et le calmeLangue universelletrouve un revers poétique à ce refrain national familier. Bien sûr, ce pourrait être une toundra recouverte, froide, terne et monotone, où tout ce qui n'est pas blanc neige est une nuance de beige. Mais comme ses paysages, l'architecture, les communautés, les scénarios et même les gens se mélangent - tous parlant le persan, alors que l'histoire d'amour du film avec la nouvelle vague iranienne transporte sa version du Canada vers une réalité alternative - le morceau devient beau.
Cette lente fonte des mains-off à la sincérité sincère provient de l'écrivain-réalisateur Matthew Rankin, dont les débutsRamassé «Are Canadiens de Guy Maddin OK?» manteau. Le surréalism du Winnipegger abonde encore dans cette histoire entrelacée d'enfants (Rojina Esmaeili et Saba Vahedyousefi) essayant de libérer de l'argent d'un bloc de glace, un employé du gouvernement (Rankin) qui tente de retrouver sa mère et un guide du tourisme (Pirouz Nemati (Pirouz Nemati ) mener un groupe à travers les différents points de désintérêt de la ville. Si vous avez toujours voulu voir une fontaine du centre commercial non opérationnel ou une mallette à long terme, bouclez-vous! Mais opposé à la première caractéristique de Rankin et à beaucoup de ses shorts de mélange des médias,Langue universelleest étonnamment retenu.
Eh bien, au moins à regarder. La caméra glisse sur le trottoir congelé dans des plans de suivi contrôlés et se tient à une distance distante pour mieux entourer ses personnages de hauts murs de taupe. Mais ce qui se trouve devant la caméra peut aller d'un enfant inexplicablement habillé en Groucho Marx à un arbre de Noël qui marche et parlant en essayant de mettre une cigarette. Le film est également coincé dans les années 80, ce qui signifie que tout le monde ressemble à une ère très spécifique d'Al étrange, et est consacré à des juxtapositions évocatrices qui deviennent beaucoup plus étranges que de simplement voir les monuments de Winnipeg et des signes de section locale familières traduits par un script persan qui coule.
Les cimetières organisent des services à côté des autoroutes très fréquentées, des mères de crème glacée glissent leurs marchandises dans le niveau supérieur d'un parking et les petites filles recherchent haut et bas pour une bonne hache. Ces irrationnalités contiennent quelques barbes - en particulier une interview de sortie du gouvernement hilarante et détachée tenue dans la même salle qu'un hommepleursDans une cabine, mais surtout canaliser une personne rappelant affectueusement tous les détails janky de la maison. Surtout tôt, lorsque le film est à la hauteur des yeux avec le regard brillant d'Esmaeili, le non-sens ressemble à la façon dont un enfant mondial voit la vie adulte. Avant de régler sa perspective sur le personnage à la dérive de Rankin, les scénarios axés sur l'enfant deLangue universelleMettez une tournure dadaïsteUne histoire de Noëlla nostalgie groupée - ou traduireHistoires latérales de l'école Waysideà travers le travail d'Abbas Kiarostami.
Mais finalement,Langue universelleDevit une histoire «Can't rentre à la maison», avec le personnage de Rankin (également nommé Matthew Rankin) se retrouvant remplacé à son retour à Winnipeg après un passage au Québec. Visiter la famille vivant maintenant dans sa maison d'enfance - la famille de cet enfant Groucho Marx de plus tôt, qui enfile sa moustache à graisse même sur les photos de famille - Matthew regarde avec nostalgie sur les marques de hauteur dessinées au crayon sur le montage de la porte. À l'intérieur des maisons des gens, la caméra se rapproche et les couleurs se réchauffent. Les fleurs et le thé frais remplissaient l'écran alors que les rafles transversales ajoutent une intimité que l'Arctique à l'extérieur rejette.
Matthew pourrait ne plus vivre dans cette maison, mais cette famille l'embrasse pleinement; Plus tard, lorsqu'il retrouve enfin sa mère, il est confronté à un substitut plus littéral. Mais cette assuresse n'est que la surface inconfortable de quelque chose de plus doux et de plus compatissant, malgré sa crise d'identité - une crise qui, dans le dernier virage mélancolique du film, se connecte avec le cas magistral de Kiarostami d'identité de change,. C'est une tournure poétique livrée avec les mêmes impasses que des personnages annonçant leurs places de travail idiotes (la Winnipeg Earmuff Authority, le référentiel Kleenex) ou des proches de deuil avec des causes de décès ridicules (comme des guimauves et des breveters). Cette livraison désactivée relie l'étrange avec le doux, pour trouver quelque chose de rêveusement spirituel dans les cadres sépia austères.
Comme Brianna Zigler l'a écrit quandLe club AVnomméLangue universellel'un desAprès ses brèves récompenses, le film "articule une proximité tacite entre sa diversité de personnages à travers le flou des différences culturelles, pour créer un film sur la façon dont nous sommes tous, en quelque sorte, les uns des autres." Pour fouiller davantage dans le mélange de Rankin du champ gauche loufoque et de la série ouverte, le message persistant à travers les punchlines sèches est que prendre soin de votre voisin, prendre soin de toutes les bizarreries de la maison, c'est prendre soin de vous.
Directeur:Matthew Rankin
Écrivain:Ila Firouzabadi, Pirouz Not, Matthew Rankin
Avec:Rojina Esmaeili, Saba Vahedyousfi, Sobhan Javadi, Pirouz Nemati, Mani Soleymanloo, Danielle Fichaud, Matthew Rankin
Date de sortie:14 février 2025
